ACCOMPANIED HIM in Danish translation

• ledsagede ham
• fulgte ham
• ledsaget ham

Examples of using Accompanied him in English and their translations into Danish

A visit which Charles Darwin made to Shrewsbury in 1869 left on the mind of his daughter who accompanied him a strong impression of his love for his old home.
Under et besøg, som Charles Darwin aflagde i Shrewsbury 1869, gjorde hans kjærlighed til det gamle hjem et stærkt indtryk paa hans datter, som var i følge med ham.

Ferrari wrote in April 1547: Four years ago when Cardano was going to Florence and I accompanied him, we saw at Bologna Hannibal Della Nave,
Ferrari skrev i april 1547: Fire år siden, da Cardano skulle Firenze, og jeg ledsagede ham, vi oplevede i Bologna Hannibal Della Nave,

Four years ago when Cardano was going to Florence and I accompanied him, we saw at Bologna Hannibal Della Nave,
Fire år siden, da Cardano skulle Firenze, og jeg ledsagede ham, vi oplevede i Bologna Hannibal Della Nave, en dygtig

two items from the Camel Trophy which already last year accompanied him to Africa, as Claudio Macario, Airborne mechanic.
to elementer fra den Camel Trophy, som allerede sidste år fulgte ham til Afrika, som Claudio Macario, Luftbårne mekaniker.

Prince Hans accompanied him.
Prinds Hans ledsagede ham.

Cleopatra accompanied him. Octavian sent a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antony's control of Greece.
Cleopatra ledsaget ham. Octavian sendt en militær ekspedition under kommando af Agrippa at udfordre Antony's kontrol af Grækenland.

Prince Hans accompanied him.
Prinds Hans ledsagede ham.

I accompanied him to Moscow and was able to confirm with him something I had heard of his first encounter with Stalin:
Jeg ledsagede ham til Moskva og var i stand til at bekræfte noget, jeg havde hørt om hans første møde med Stalin:

had accompanied him Iliad and Odyssey; the poetry of
Odysseen havde ledsaget ham; poesi Homer er for ham en anden bibel:

who unfailingly accompanied him on all of his tours of exploration.
som altid ledsaget ham på alle hans udforskninger.

But only if you accompany him. For the investigation, we will allow him in.
Men kun hvis du ledsager ham. Vi lader ham undersøge vognen.

They were his bodyguards, accompanying him on expeditions and other travels.
De var hans livvagter, fulgte ham på togter og andre rejser.

I often accompany him as counsel.
Jeg ledsager ham tit som rådgiver.

Man walks always surrounded by others who accompany him on his mission on earth.
Mand går altid omgivet af andre, der ledsager ham på hans mission på jorden.

asked whom the lady was accompanying him.
hvem damen var ledsager ham.

Two policeman accompany him to make sure he doesn't make blunders.
To kriminalbetjente følger ham og forhindrer ham i at begå brølere.

The Doctor suggests I accompany him during his next operatic performance.
Doktoren har bedt mig akkompagnere ham, når han skal synge næste gang.

The Doctor did suggest that I accompany him during his next operatic performance.
Doktoren har bedt mig akkompagnere ham, når han skal synge næste gang.

Accompany him.
Eskorter ham.

Fine. With a union rep accompanying him in the field.
En repræsentant for forbundet følger ham i marken. Fint.