ACTIVE COOPERATION in Danish translation

• aktivt samarbejde
• aktive samarbejde

Examples of using Active cooperation in English and their translations into Danish

The EESC considered that active cooperation with civil society and the social partners was a key aspect of promoting European integration policies.
EØSU mener, at et aktivt samarbejde med civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter er et centralt aspekt for at fremme europæisk integrationspolitik.

The active cooperation of the institutions and bodies is essential to the success of the Ombudsman's work for citizens.
Det aktive samarbejde fra institutionerne og organerne er afgørende for, at Ombudsmandens arbejde for borgerne kan få succes.

I insist that in the battle against cyber crime there must be active cooperation between the police authorities,
Jeg insisterer på, at der i kampen mod cyberkriminalitet skal foregå et aktivt samarbejde mellem politimyndighederne, internetudbyderne,

These are areas of strategic cooperation which I believe are important, considering the European Union's active cooperation with South Africa and its influence in the southern African region.
Det ser jeg som strategiske samarbejdsfelter i betragtning af EU's aktive samarbejde med Sydafrika og vores indflydelse i det sydlige Afrika.

Amajor result to come from the network is the active cooperation between teachers in the area.
Et væsentligt resultat af netværket er det aktive samarbejde mellem lærere i området.

Through national efforts and active cooperation within the EU, the Government intends to develop market-oriented instruments that can help achieve environmental objectives as efficiently as possible.
Regeringen vil både nationalt og gennem et aktivt samarbejde i EU udvikle de markedsorienterede virkemidler der kan fremme de miljømæssige mål mest effektivt.

I also welcome the proposal to introduce active cooperation with Europol, which will be extremely helpful in fighting and suppressing the criminality that is linked to drugs.
Jeg glæder mig også over forslaget om et aktivt samarbejde med Europol, som vil kunne bidrage betydeligt til bekæmpelse af narkotikarelateret kriminalitet.

We are not asking it for active cooperation, but we must oppose Russia's use of any sort of veto.
Vi beder ikke om aktiv medvirken, men vi modsætter os et veto fra Rusland.

in addition to a genuine political commitment at all levels and active cooperation between all concerned.
ud over et ægte politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer.

based on active cooperation between traffic management systems at European, national and regional levels.
trafikantoplysning og bygger på et aktivt samvirke mellem europæiske, nationale og regionale trafikstyringssystemer.

these roles must include active cooperation.
de skal også have et aktivt samarbejde.

Those who call for more inspectors should heed his remark that:'the principal problem is not the number of inspectors but rather the active cooperation of the Iraqi side.
Der ønsker flere inspektører, bør notere sig hans bemærkning om, at det største problem ikke er antallet af inspektører, men snarere spørgsmålet om aktivt samarbejde fra irakisk side.

credibility lie in Parliament's support and in active cooperation between our two institutions.
troværdighed ligger i Parlamentets støtte og i et aktivt samarbejde mellem vores to institutioner.

The EESC considered that active cooperation with civil society and the social partners was a key aspect of promoting European integration policies.
uadskillelig sammenhæng mellem integration og indvandring." EØSU mener, at et aktivt samarbejde med civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter er et centralt aspekt for at fremme europæisk integrationspolitik.

Especially in areas where the active cooperation of many individual operators is necessary,
Netop på områder, hvor der er behov for mange individuelle aktørers aktive samarbejde, støder den strategi,

showing his dynamic involvement in the public life of the Community and his active cooperation with both EU citizens
de angiver hans aktive deltagelse i Fællesskabets offentlige liv samt hans aktive samarbejde med både EU-borgerne

the whole of the Swedish Government for their very active cooperation with the European Parliament.
hele den svenske regering for deres meget aktive samarbejde med Europa-Parlamentet.

as well as all the honourable Members who have spoken, for their active cooperation in the debate which has resulted in the report that we are discussing today.
hr. Sterckx, og alle de medlemmer, der har fremkommet med indlæg, for deres aktive samarbejde i en debat, hvis resultat er den betænkning, som vi diskuterer her i dag.

Furthermore, ESCB membership implies at varying degrees active cooperation with the Eurosystem in several fields of activity,
Deres deltagelse i ESCB indebærer desuden, at de i større eller mindre grad samarbejder aktivt med Eurosystemet på en række områder,

For example, it was agreed that the EU will be providing active cooperation to the UN in Iraq,
Det blev bl.a. aftalt, at EU vil samarbejde aktivt med FN i Irak,