ACTIVE COOPERATION in Hungarian translation

• aktív együttműködés
• aktív együttműködést
• tevékeny együttműködés
• aktív együttműködését
• aktív együttműködésre

Examples of using Active cooperation in English and their translations into Hungarian

based on active cooperation between traffic management systems at European, national and regional levels.
regionális szintű aktív együttműködés alapján, a forgalomirányítási és felhasználói tájékoztató infrastruktúra a hálózat részét képezi.

The reference for a preliminary ruling thus promotes active cooperation between the national courts and the Court of Justice and the uniform application of European law throughout the EU.
Ezzel az előzetes döntéshozatal iránti kérelem előmozdítja a nemzeti bíróságok és a Bíróság aktív együttműködését, valamint az európai jog azonos alkalmazását az EU teljes területén.

We believe that a lot of useful knowledge is available among the progressive social actors; therefore, we seek active cooperation with them in all dimensions of our work.
Hiszünk benne, hogy sok hasznos tudás áll rendelkezdésre a progresszív társadalmi szereplők között, ezért aktív együttműködésre törekszünk munkánk minden dimenziójában.

Facilitate active cooperation between administrative authorities responsible for single market issues in different Member States, and with the Commission, through the allocation of sufficient resources.
Elegendő mértékű erőforrás biztosításával könnyítsék meg a különböző tagállamokban az egységes piacot érintő kérdésekért felelős közigazgatási hatóságok közötti, valamint a Bizottsággal folytatott aktív együttműködést.

(c) ensure that active cooperation between authorities responsible for single market issues in different Member States forms part of the national administrative culture;
Biztosítsák, hogy a különböző tagállamokban az egységes piacot érintő kérdésekkel foglalkozó hatóságok közötti aktív együttműködés a nemzeti közigazgatási kultúra részét képezze;

Targeted education programs which focus on such disadvantaged groups and elicit the active cooperation of parents should be increasingly supported.
Az ilyen hátrányos helyzetű csoportokat megcélzó, és a szülők aktív együttműködését elváró oktatási programokat egyre nagyobb mértékben kell támogatni.

In addition to enforcing the regulatory requirements for opening accounts, the Commission promotes active cooperation and exchange of best practices between Member States.
A számlanyitásra vonatkozó szabályozási követelmények végrehajtása mellett a Bizottság előmozdítja a tagállamok közötti aktív együttműködést és a bevált gyakorlatok cseréjét.

The Member States must create a favourable environment for active cooperation between businesses, public sector and academia.
A vállalkozások, az állami szektor és az akadémia közötti aktív együttműködés számára kedvező környezetet a tagállamoknak kell létrehozniuk.

for the opportunity granted and continuous and active cooperation.
a lehetőséget adni, és folyamatos és aktív együttműködés.

The need to respect consumers' concerns, and their active cooperation, particularly when introducing new technologies(e.g. smart meters), were stressed.
A felek hangsúlyozták: fontos a fogyasztói aggályok tiszteletben tartása és a fogyasztók aktív együttműködése, különösen az új technológiák(pl. intelligens mérőórák) bevezetése kapcsán.

CÖF is supported by Hungarian civil communities who have affirmed their active cooperation and participation in social and economic issues.
A CÖF támogatói a magyarországi civil közösségek, akik visszaigazolták aktív együttműködésüket és a társadalmi, gazdasági kérdések megoldásában történő részvételüket.

that's why we value your active cooperation.
ezért építünk aktív együttműködésére.

seeking redress and for timely and active cooperation between the competent authorities.
az illetékes hatóságok között mielőbbi aktív együttműködéssel kapcsolatos eljárásokat.

We will also need the full and active cooperation of all actors, including this Parliament, to be able to deliver on time.
Ahhoz, hogy időben elkészülhessünk, szükségünk lesz valamennyi szereplő teljes körű és aktív együttműködésére, ideértve a Parlamentet is.

support and active cooperation of urban sports communities.
támogatásával és aktív együttműködésével kíván megvalósítani.

and I believe that more active cooperation between Europe and the United States can make the world a better place.
hogy Európa és az Egyesült Államok aktívabb együttműködése jobb hellyé teheti a világot.

Thus the effectiveness of the Commission's surveil- lance is dependent on the active cooperation of the Member States.
Ezért a Bizottság általi monitoring a tagállamok aktív együttműködésétől függ.

The Secretary General said he very much hopes that the active cooperation between Hungary and the Council of Europe will continue in this period of major challenges for Europe.
A főtitkár bízik abban, hogy ebben az Európa számára jelentős kihívásokkal teli időszakban is folytatódik Magyarország és az Európa Tanács aktív együttműködése.

Many of the special institutions have turned into methodological centres and by their services, active cooperation, exploiting spontaneous relations helped inclusion to become effective.
A speciális intézmények közül többen módszertani központtá alakultak, és szolgáltatásaikkal, aktív együttműködésükkel spontán kapcsolatok működtetésével segítették a befogadás eredményességét.

Horizon 2020 offers a huge opportunity to enhance the traditionally active cooperation between Israeli and EU innovators.
A Horizon2020 meghatározóan jó lehetőséget kínál arra, hogy elősegítse a hagyományosan aktív együttműködést az izraeli és az európai kutatói és innovációs szektorok között.