ADVENTITIOUS in Danish translation

• utilsigtet
• tilfældig
• birã
• utilsigtede
• adventiv

Examples of using Adventitious in English and their translations into Danish

Provision must be made in advance to cover the possibility of adventitious contamination, rather than simply leaving the farmers to sort it out between themselves, and the devil take the hindmost.
Der skal være truffet forholdsregler på forhånd i tilfælde af utilsigtet forurening, frem for bare at lade det være op til landbrugerne at afgøre sagen indbyrdes og redde sig.

In order to achieve this objective, it is necessary to establish a de minimis threshold for the adventitious presence in food ingredients of material derived from the abovementioned genetically modified soya and maize;
For at nå dette mål er det nødvendigt at fastsætte en minimumstærskel for tilfældig tilstedeværelse i levnedsmiddelingredienser af materiale fra ovennævnte genetisk modificeret soja og majs;

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules
Hvad angår fastsættelse af tolerancegrænser for utilsigtet tilstedeværelse af knoglesplinter og teknisk set uundgåelig kontaminering,

The work includes development of in vitro regeneration systems(somatic embryogenesis, adventitious and axillary shoot formation),
Arbejdet omfatter bl.a. udvikling af in vitro regenereringssystemer(somatisk embryogenese, adventiv og aksillær skuddannelse),

I have noted Parliament's wish that operators provide proof that they have taken all the necessary steps to avoid adventitious or technically unavoidable presence of GMOs,
Jeg har noteret mig Parlamentets ønske om, at de erhvervsdrivende skal give beviser på, at de har truffet alle nødvendige forholdsregler for at for at forhindre tilfældig eller teknisk uundgåelig forurening med gmo'er,

Firstly, I think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by GMOs is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non-authorised and unlabelled GMOs.
For det første synes jeg, at grænsen for mærkning ved utilsigtet forurening med GMO stadig er for høj, og for det andet kommer vi i en periode også til at acceptere utilsigtet forurening med ikke-godkendte GMO'er uden mærkning.

with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs.
om fastsættelse af den mindst teknisk påviselige mængde som tærskel for tilfældig tilstedeværelse af GMO'er.

setting a technical limit value for the adventitious presence of GMOs in conventional seed by amending the annexes to the seed directives, on the other.
fastsættelse af en teknisk grænseværdi for tilfældig forekomst af GMO'er i konventionelt frømateriale i forbindelse med en ændring af bilagene til frødirektiverne på den anden side.

where people might say,'it is only labelled above 0.9%'. It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.
af genetisk modificerede organismer, hvor man siger, at først fra 0,9% skal der mærkes, det er en nødvendig grænseværdi for en teknisk uundgåelig og tilfældig forurening.

In the cases in which the presence of such material is adventitious and represents only a small proportion of a food ingredient considered,
I tilfælde, hvor sådant materiale er tilfældigt til stede og kun udgør en lille del af den pågældende levnedsmiddelingrediens,

In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods
Der bør med henblik herpå fastsættes en tærskelværdi for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer

The lower the threshold value for the adventitious presence of GMOs is set, the more conventional
Og en anden ting er, at jo lavere man sætter grænseværdien for tilfældig forekomst af GMO'er, jo større er sandsynligheden for,

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable,
forekomsten af det pågældende materiale er utilsigtet eller teknisk uundgåelig,

It is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms,
Det er hensigtsmæssigt at tydeliggøre, at 1 %-værdien skal være et toleranceniveau for ikke blot tilfældig tilstedeværelse af materiale fra ovennævnte genetisk modificerede organismer, men for summen af den tilfældige

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
forekomsten heraf er utilsigtet eller teknisk uundgåelig.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
disse spor af GMO'er er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
disse spor er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

the establishment of a threshold'for adventitious GMOs which are not yet authorised in the European Union',
etableringen af en grænseværdi for"utilsigtet forekomst af gmo'er, som endnu ikke er godkendt i EU," og som endnu ikke

In short, just as it is crucial not to change the very essence of organic production by allowing overly high levels of adventitious contamination, it is important to keep a minimum rate that is acceptable
Kort sagt, lige så vigtigt det er ikke at ændre selve grundlaget for den økologiske produktion ved at tillade alt for høje niveauer af utilsigtet forurening, lige så vigtigt er det at fastholde en grænseværdi,

operators should therefore aim at achieving the lowest possible level of adventitious presence of the said material in practice;
de erhvervsdrivende bør derfor i praksis sigte mod det lavest mulige niveau af tilfældig tilstedeværelse af det nævnte materiale;