ADVENTITIOUS in Greek translation

• τυχαίας
• adventitious
• τυχαία
• τυχαίες
• τυχαίων
• συμπτωματικό

Examples of using Adventitious in English and their translations into Greek

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable,
η παρουσία του υλικού αυτού είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη,

the ingredient is adventitious or technically unavoidable.
η παρουσία του συστατικού είναι τυχαία ή τεχνικά αναπόφευκτη.

if this presence is adventitious or technically unavoidable.
η παρουσία αυτή είναι τυχαία ή τεχνικά αναπόφευκτη.

provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.'.
τα ίχνη αυτά είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα.».

Secondly, is it not long past the time for reference points for action, or RPAs, for dealing with the adventitious presence of minuscule levels of GMO in feed, rather than the present zero-tolerance regime, which results in
Δεύτερον, δεν θα έπρεπε εδώ και πολύ καιρό να έχουμε ορίσει σημεία αναφοράς για λήψη μέτρων με σκοπό την αντιμετώπιση της τυχαίας παρουσίας ελάχιστων επιπέδων γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στις ζωοτροφές, αντί του ισχύοντος καθεστώτος μηδενικής ανοχής,

even adventitious, of biological crops by GMOs.
έστω και τυχαίας, των βιολογικών καλλιεργειών από ΓΤΟ.

the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GMOs in non-genetically modified varieties of seed
τα εθνικά μέτρα που εγκρίνονται δυνάμει αυτής δεν θα πρέπει να θίγουν τις απαιτήσεις του ενωσιακού δικαίου όσον αφορά την ακούσια και τυχαία παρουσία ΓΤΟ σε μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες σπόρων σποράς

rebirth- into which the novice may have been precipitated by his family life or by adventitious circumstances, but which in its course is largely steered by endogenous process.
αναγέννηση- στην οποία ο αρχάριος μπορεί να έχει φτάσει σπρωγμένος από την οικογενειακή του ζωή ή από τυχαίες περιστάσεις, αλλά η οποία στη συνέχεια προσδιορίζεται κατά πολύ από μία ενδογενή διαδικασία.

SV40, which stands for Simian Virus 40, is only one of a wide range of so-called“adventitious” viruses that continue to contaminate vaccine seed stock
Ο SV40 αποτελεί ένα μόνο ένα παράδειγμα από ένα ευρύ φάσμα των αποκαλούμενων«τυχαίων» ιών που μολύνουν τα εμβόλια και το υπόστρωμα(κύτταρα που χρησιμοποιούνται για να αυξηθεί το εμβόλιο),

This is on the basis that the presence of such material is adventitious or technically unavoidable
Αυτό συμβαίνει εφόσον η παρουσία τέτοιου υλικού είναι τυχαία ή τεχνικά αναπόφευκτη

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
η παρουσία αυτή είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη.

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
η παρουσία αυτή είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
τα ίχνη αυτά ΓΤΟ είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα.

the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
την κοινοποίηση υφιστάμενων προϊόντων και την τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη παρουσία γενετικώς τροποποιημένου υλικού που έτυχε ευνοϊκής αξιολόγησης κινδύνου.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
τα ίχνη αυτά ΓΤΟ είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
τα εν λόγω ίχνη ΓΤΟ είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα.

In short, just as it is crucial not to change the very essence of organic production by allowing overly high levels of adventitious contamination, it is important to keep a minimum rate that is acceptable
Εν ολίγοις, όσο καίριο είναι το να μην αλλάξει ο χαρακτήρας της βιολογικής παραγωγής με την ανοχή υπερβολικά υψηλών επιπέδων τυχαίας μόλυνσης, εξίσου σημαντικό είναι να διατηρήσουμε ένα ελάχιστο ποσοστό,

an emphasis on the idiosyncratic,“imaginary,” and adventitious, on the other.
στο«φαντασιακό» και στο συμπτωματικό αφετέρου.

an emphasis on the idiosyncratic,"imaginary," and adventitious, on the other.
στο«φαντασιακό» και στο συμπτωματικό αφετέρου.

A threshold value- as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free- should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA
Μια τιμή κατωφλίου-όπως ισχύει ήδη για την τυχαία παρουσία ιχνών εγκεκριμένων ΓΤΟ προκειμένου ένα προϊόν να χαρακτηριστεί"απαλλαγμένο από ΓΤΟ"πρέπει να ισχύσει και για την τυχαία παρουσία ιχνών μη εγκεκριμένων ΓΤΟ που έχουν ήδη λάβει θετική εισήγηση από την ΕΑΑΤ