ADVENTITIOUS in Polish translation

• przypadkowej
• uboczne
• przybyszowych
• przypadkowa
• przypadkowe
• czepnych

Examples of using Adventitious in English and their translations into Polish

plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
genetycznie odmian nasion i materiału rozmnożeniowego roślin, w których znajdują się przypadkowe lub technicznie nieuniknione ślady GMO zatwierdzonych w UE.

Adventitious contamination of additives and flavourings with DNA
Nie można wykluczyć przypadkowego zanieczyszczenia dodatków

Newly Identified Health Risks has been requested to provide an opinion on the appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered and adventitious products of N& N;
Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia został poproszony o przedstawienie opinii na temat odpowiedniości istniejących metodologii oceny potencjalnego ryzyka związanego z opracowanymi i przypadkowymi produktami N& N;

Additional information on Facilities and Equipment, Adventitious Agents Safety Evaluation,
oceny bezpieczeństwa czynników ubocznych, nowych zaróbek,

protein resulting from genetic modification in order to take account of the problem of adventitious contamination;
białka w wyniku modyfikacji genetycznej w celu wzięcia pod uwagę problemu przypadkowych zanieczyszczeń.

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold
W przypadku produktów, w których nie można wykluczyć obecności ubocznych lub nieuniknionych technicznie śladowych ilości zatwierdzonych GMO, można ustanowić minimalny próg ich zawartości,

the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GM material in other products
środki krajowe przyjęte na jego podstawie powinny pozostawać bez uszczerbku dla wymogów prawa unijnego dotyczących niezamierzonej i przypadkowej obecności materiału zmodyfikowanego genetycznie w innych produktach

It is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms, but for the combined adventitious presence of such material
Należy wyjaśnić, że wartość 1% powinna być wartością tolerancji nie tylko dla przypadkowej obecności materiału otrzymywanego z wyżej wymienionych organizmów zmodyfikowanych genetycznie, ale dla całego przypadkowo obecnego materiału

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.

establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using the genetically modified organisms(or produce thereof) referred to in the previous paragraph as a source.
obecność takiej substancji jest przypadkowa, producenci muszą być w stanie udowodnić w stopniu wystarczającym właściwemu organowi, że podjęli odpowiednie kroki dla uniknięcia stosowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie(lub ich produkcji) określonych w poprzednim ustępie jako materiału źródłowego.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.

It is therefore necessary to fix thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of material consisting,
Konieczne jest więc ustalenie progów stosowanych do ubocznej lub nieuniknionej technicznie obecności materiału zawierającego GMO,

the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka.

The acceptance of unauthorised GMOs and the establishment of a threshold'for adventitious GMOs which are not yet authorised in the European Union', and which have not
Zaakceptowanie niedopuszczonych GMO i ustanowienie progu"przypadkowej obecności GMO, które nie są jeszcze dopuszczone w Unii Europejskiej” i które nie przeszły jeszcze pełnych badań naukowych,

establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using as a source genetically modified soya beans(Glycine max L.)
obecność takiej substancji jest przypadkowa, podmioty gospodarcze muszą być w stanie dostarczyć odpowiednie dowody wystarczające dla właściwego organu, że podjęli oni właściwe kroki dla uniknięcia stosowania jako źródła genetycznie zmodyfikowanych nasion soi(Glycine max L.)

where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable
występowanie takiego materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione

provided this presence is adventitious;
przy założeniu że ich obecność jest przypadkowa;

Currently, insurance cover for economic damage resulting from adventitious presence is not available in the EU.
Obecnie w Unii Europejskiej nie jest możliwe nabycie ubezpieczenia pokrywającego straty ekonomiczne wynikające z przypadkowego wystąpienia organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.