ADVENTITIOUS in Italian translation

• accidentale
• avventizie
• fortuita
• accidentali

Examples of using Adventitious in English and their translations into Italian

Currently, insurance cover for economic damage resulting from adventitious presence is not available in the EU.
Una copertura assicurativa del danno economico derivante dalla presenza involontaria di OGM non è attualmente disponibile nell'UE.

In order to ensure the feasibility and practicability of the Regulation, provisions regarding derogation for adventitious or technically unavoidable presence of GMOs in food/feed have been foreseen.
Per garantire che il regolamento possa essere applicato a livello pratico sono previste deroghe per la presenza involontaria o tecnicamente inevitabile di OGM negli alimenti e nei mangimi.

In certain cases, thresholds may be established by committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
In taluni casi possono essere fissate soglie mediante procedura di comitato relativamente ai prodotti qualora non si possano escludere tracce occasionali o tecnicamente inevitabili di OGM.

I am very pleased to see that we carried the amendment which asks the Commission to deal immediately with the issue of adventitious presence of GMOs in imported feeds.
Sono molto felice che sia stato approvato l'emendamento che chiede alla Commissione di affrontare immediatamente il problema della presenza occasionale di OGM nei mangimi importati.

First of all, these concern the question of liability in the case of economic damage from adventitious presence of GMOs in other crops.
Le principali differenze riguardano in primo luogo la questione della responsabilità per i danni economici che potrebbero derivare dalla presenza involontaria di OGM in altre colture.

such as absence of adventitious agents and a risk assessment with respect to TSE.
come ad esempio l'assenza di agenti avventizi e la valutazione del rischio TSE.

information should be provided regarding adventitious agents e.g.
dovrebbero essere fornite informazioni riguardanti agenti avventizi es.

of numerous adventitious viruses.
di numerosi virus avventizi.

Whereas adventitious contamination of foodstuffs with DNA or protein resulting from
Considerando che la contaminazione accidentale di prodotti alimentari mediante DNA

Adventitious contamination of additives
Una contaminazione accidentale degli additivi e degli aromi con DNA

climbers with adventitious roots, epiphytic and even aquatic floating plants,
rampicanti con radici avventizie, epifite e persino piante acquatiche galleggianti,

Talking about thresholds for adventitious or accidental contamination but then making those who do not use GMOs responsible for meeting those thresholds contradicts the'polluter pays' principle?
Parlare di soglie per la contaminazione fortuita o accidentale ma poi attribuire la responsabilità del rispetto di tali soglie a chi non utilizza gli OGM è una contraddizione del principio'chi inquina paga?

(1775) is a sarmentose shrub which may be more than 20 m tall when close to great trees which act as a support for its branches which anchor, by means of adventitious rootlets issued over their whole length,
(1775) è un arbusto sarmentoso che può spingersi in altezza fino ad oltre 20 m in prossimità di grandi alberi che agiscono da supporto per i suoi rami che si ancorano tramite radichette avventizie emesse su tutta la loro lunghezza,

This needs to be said right at the outset, because many Members continue to confuse this with health concerns in connection with the limit value for adventitious and unavoidable contamination that we will be discussing later.
Lo si deve dire subito, perché molti colleghi continuano a confondere questo aspetto con le preoccupazioni sanitarie in relazione al valore limite per la contaminazione accidentale ed inevitabile di cui si discuterà più tardi.

Firstly, I think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by GMOs is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non-authorised and unlabelled GMOs.
In primo luogo, credo che il valore limite per l'etichettatura in caso di contaminazione accidentale da OGM sia ancora troppo elevato, e in secondo luogo, per un certo periodo, accetteremo anche la contaminazione accidentale causata da OGM non autorizzati e non etichettati.

as regards the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified seed in conventional varieties of seed.
relative alla presenza fortuita o tecnicamente inevitabile di sementi geneticamente modificate nelle sementi delle varietà convenzionali.

cross-breeding with nearby adventitious plants, human health risks,
l' incrocio con piante avventizie simili, rischi per la salute umana,

establish that traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable,
le tracce di OGM siano accidentali o tecnicamente inevitabili,

practicability of the proposed Regulation, provisions regarding derogation for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms in food/feed are laid down in the authorisation and in the labelling sections of the proposal.
concernenti l' autorizzazione e l' etichettatura sono stabilite norme relative alla deroga per la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di organismi geneticamente modificati negli alimenti e nei mangimi.

post-transplant stress conditions and in supporting the development of adventitious roots and absorbing hairs.
nel sostenere di conseguenza lo sviluppo di radici avventizie e peli assorbenti.