ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Danish translation

• næsten uden undtagelse

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Danish

Almost without exception we have found ourselves in agreement on pretty well every issue without any need to negotiate compromise amendments because we already had a close meeting of minds.
Vi har næsten uden undtagelse været enige om stort set alle spørgsmål uden noget behov for at forhandle om kompromisændringsforslag, fordi vi allerede tænkte ens.

we can see this everywhere, almost without exception.
vi ser det alle steder næsten uden undtagelse.

Nor does the need to protect sales of lesser works necessitate harmonisation as these works of art almost without exception find a market within the Member State itself.
Heller ikke behovet for at beskytte salg af værker af mindre værdi kan begrunde en harmonisering, idet sådanne kunstværker næsten udelukkende finder deres marked inden for medlemsstaterne.

Firstly, the minimum rates set by the Council to be applied from 1 January 2004 are, almost without exception, lower than those proposed by the Commission in 1997
For det første er de minimumssatser, der anføres af Rådet, og som skal finde anvendelse fra den 1. januar 2004, næsten uden undtagelse lavere end de satser, Kommissionen foreslog i 1997, og de satser,

本質的関心。 Prolific people are intrinsically motivated, almost without exception。 They love their work
Prolific mennesker er egensikre motiverede, næsten uden undtagelse. De elsker deres arbejde

Higher level staff, almost without exception, felt that computerisation had improved the quality of their jobs by eliminating time-consuming routine tasks
De højere placerede medarbejdere gav næsten uden undtagelse udtryk for, at omlægningen til edb havde forbedret deres arbejde ved at tidskrævende rutineopgaver var faldet bort,

pronounced by all sorts of mystery-believers"capabilities" which have almost without exception, one thing in common:
udtalt af alskens mystik-troende"kapaciteter", som har næsten uden undtagelse, én ting til fælles:

is that almost without exception these projects were to be found in the private sector and a good number have an export orientation.
at disse projekter næsten uden undtagelse lå i den private sektor, og at en stor del af dem er eksportorienterede.

A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact,
Et fælles træk ved næsten uden undtagelse alle korncirkler billeder er temmelig trist kendsgerning,

British Prime Ministers, almost without exception, have submitted in the last fifty years
britiske premierministre, næsten uden undtagelse, har fundet sig i de sidste halvtreds år

and tell them, that almost without exception everything has been evaluated,
og fortælle dem, at næsten uden undtagelse alt er blevet evalueret,

and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable
og er næsten uden undtagelse, absolut alle helt ukontrollabel

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain
Næsten uden undtagelse, alle Explorers korncirkler faktisk kun parasitize af det faktum, at Mellem Kornmarken og en rulle

com. A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact,
com. Et fælles træk ved næsten uden undtagelse alle korncirkler billeder er temmelig trist kendsgerning,

British Prime Ministers, almost without exception, have submitted in the last fifty years
britiske premierministre, næsten uden undtagelse, har fundet sig i de sidste halvtreds år

pronounced by all sorts of mystery-believers"capabilities" which have almost without exception, one thing in common:
udtalt af alskens mystik-troende"kapaciteter", som har næsten uden undtagelse, én ting til fælles:

an incidental statement that“the Department of State's specialists on the Near East were, almost without exception, unfriendly to the idea of a Jewish state… I am sorry to say that there were some among them who were also inclined to be anti-Semitic.”.
nævner ikke Deir Yassin), bortset fra en tilfældig bemærkning om, at"Udenrigsministeriets specialister i Nærøsten var næsten uden undtagelse uvenligt stemte over for idéen om en jødisk stat… Jeg er ked af at måtte sige, at der var nogle af dem, der også havde tilbøjelighed til at være antisemitiske.

Almost without exception, its members are united by a congeniality of birth,
Næsten uden undtagelse er dets medlemmer forenet af en blodsbeslægtet fødsel,

and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable
og er næsten uden undtagelse, absolut alle helt ukontrollabel

by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened) crop all over the world.
rundt omkring denne hjemmeside, og processen Lignende De er ikke kun skabt alle regelmæssige mønstre i korn(korncirkler), men næsten uden undtagelse, alle fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde over hele verden.