ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Swedish translation

• nästan utan undantag
• nästan undantagslöst

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Swedish

The door code can be remotely activated without delay almost without exception. Back Sisällöt.
Vi kan, nästan utan undantag, få dörrkoden att fungera utan dröjsmål på distans. Tillbaka Sisällöt.

These responses have almost without exception been in line with the view of the Member States.
Dessa svar stämmer nästan undantagslöst överens med medlemsstaternas synpunkter.

You can see that all MEPs almost without exception are born to be Commissioners,
Som ni märker har alla ledamöter, nästan utan undantag, anlag för att bli kommissionärer,

sociologists analyze issues concerning conflict and cooperation, they almost without exception rely on their contributions.
sociologer- analyserar frågor om konflikt och samarbete står de nästan utan undantag på dessa båda forskares axlar.

It should be noted that almost without exception they all endorsed the Road Map as the best instrument for attaining the desired objective.
Man bör notera att de alla, nästan utan undantag, framhöll att färdplanen är det bästa medlet för att uppnå det uppsatta målet.

However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.
Vi kommer emellertid inte alls så ofta ihåg att dessa enastående skarpsinniga personer nästan utan undantag har vunnit detta erkännande långt ifrån deras hemland.

Operators, almost without exception, and many regulators and Member States supported the Commission's proposal to maintain the current scope of universal service.
Operatörerna stödde nästan utan undantag tillsammans med flera tillsynsmyndigheter och medlemsstater kommissionens förslag om att behålla den nuvarande räckvidden för samhälls omfattande tjänster.

Incineration is beneficial for environmental protection because it dramatically reduces the volume of waste and almost without exception the energy released can be recovered.
Ur miljöskyddssynpunkt har avfallsförbränningen positiva effekter eftersom avfallets volym minskar väsentligt vid förbränning och man nästan utan undantag kan utnyttja energin som finns i avfallet.

conflicts have been common and, almost without exception, the attack has been from the east.
konflikter varit vanliga och nästan utan undantag har anfallet kommit österifrån.

Almost without exception, all persons with a German connection who have joined the jihad were previously in contact with the Salafist scene.".
Nästan helt utan undantag har alla personer med en tysk koppling som har gått med i jihad tidigare varit i kontakt med den salafistiska scenen.".

If the party field workers are, almost without exception, supporters of the majority,
Om vårt partis basmedlemmar nästan uteslutande stöder majoriteten, så är det inte

which end almost without exception deadly.
vilket slutar nästan utan undantag dödligt.

as coercive measures are almost without exception connected with criminal investigations.
tvångsmedel har nästan utan undantag anknytning till brottsutredning.

Although the Israeli government unstintingly condemned Goldstein's act, the Arabic press"almost without exception" portrayed the massacre as a responsibility of the Israeli people and government.
Trots att den israeliska regeringen oförbehållsamt fördömde Goldsteins handling skildrade arabisk media"nästan utan undantag" massakern som det israeliska folkets och regeringens ansvar.

Our projects are almost without exception RS projects,
Objekten är nästan utan undantag RS-objekt, vilket innebär

I myself set out and also in the spirit which you have supported almost without exception in your respective speeches.
jag själv förklarat och även i den anda som ni nästan alla utan undantag skrivit under i era respektive anföranden.

His Moral Theology became after a few years the foundation on which Protestant theology in Germany almost without exception, even the Catholic to a very large extent, was built up.
Den tyska teologin ställde sig genast på Kants ståndpunkt. Hans moralteologi blev efter få år den grundval, på vilken Tysklands protestantiska teologi nästan utan undantag byggde.

Aaron Lerner sums up this point in"American pressure is not the problem," arguing that"Israeli diplomatic initiatives have been almost without exception carried out with American approval only ex-post.
Aaron Lerner sammanfattar detta synsätt i"American pressure is not the problem,"(Amerikanskt tryck är inte problemet) där han hävdar att"Israeliska diplomatiska initiativ nästan utan undantag har genomförts med amerikanskt godkännande först i efterhand".

which were scattered in the surrounding country, there lived in Charlemagne's time 2,788 households, whose members were almost without exception Franks with German names.
i trakten spridda jordegendomar levde vid den tidpunkten ännu under Karl den stores livstid 2.788 hushåll, nästan utan undantag franker med tyska namn.

by the very people who later, almost without exception, have made their peace with Bismarck- so far as Bismarck found them worth the trouble.
förrädare mot revolutionen av just de personer, vilka senare nästan utan undantag slöt fred med Bismarck- i den mån denne fann det vara mödan värt.