ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Finnish translation

• lähes poikkeuksetta
• miltei poikkeuksetta
• melkein poikkeuksetta

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Finnish

conflicts have been common and, almost without exception, the attack has been from the east.
konfliktit ovat olleet yleisiä ja lähes poikkeuksetta hyökkääjä on tullut idästä.

You can see that all MEPs almost without exception are born to be Commissioners, as they want
Huomaatte varmaan, että lähes kaikilla parlamentin jäsenillä on komission jäsenen kutsumus,

However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.
Emme kuitenkaan muista lainkaan yhtä usein, että nämä huomattavat nerot lähes poikkeuksetta saivat tämän tunnustuksen toimiessaan kaukana kotimaastaan.

Incineration is beneficial for environmental protection because it dramatically reduces the volume of waste and almost without exception the energy released can be recovered.
Jätteiden poltolla on ympäristönsuojelun kannalta positiivista merkitystä, koska poltossa jätteiden tilavuus pienenee olennaisesti ja jätteen sisältämä energia voidaan lähes poikkeuksetta hyödyntää.

Almost without exception, when a pedestrian's hit by a car, there's certain expected
Lähes poikkeuksetta kun auto törmää jalankulkijaan- alaraajoissa on vammoja.

The amendments proposed by my group, the Group of the European People's Party, have been included almost without exception, and relate to the world of work.
Euroopan kansanpuolueen ryhmän, käsiteltäväksi antamat tarkistukset on sisällytetty lähes poikkeuksetta, lähinnä työelämän alueella.

also in the spirit which you have supported almost without exception in your respective speeches.
minä olemme esittäneet ja myös siinä hengessä, jota te lähes kaikki olette poikkeuksetta korostaneet vastaavissa näkemyksissänne.

Almost without exception, the deliverables supposed to result from this co-operation have not materialised the most important example of this being the failure to agree on a one-stop shopping procedure in the field of licensing.
Tällaisesta yhteistyöstä odotetut tulokset ovat lähes poikkeuksetta jääneet toteutumatta tärkein esimerkki tästä on toimilupia koskevaan keskitettyyn menettelyyn liittyvien neuvottelujen epäonnistuminen.

ladies and gentlemen, the directive on the mutual recognition of diplomas in architecture is probably one of the few EU di rectives with which all those concerned, almost without exception, are satisfied.
direktiivi arkkitehtuurin alan tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta kuuluu var maankin niihin harvoihin EU-direktiiveihinJoihin kaikki osalliset ovat lähes täysin tyytyväisiä.

how they shaped points, was in the old cultures almost without exception a man with his arms up and his legs wide,
miten ne muotoilivat pisteitä oli vanhoissa kulttuureissa lähes poikkeuksetta- mies kädet ylhäällä

in all European countries- almost without exception- have merely been cutting back.
ne ovat kaikissa Euroopan valtioissa lähes poikkeuksetta tehneet pelkästään leikkauksia, enkä ole myöskään varma siitä,

Our firm start an assignment concerning contract law or indemnity almost without exception by an attempt to mediate with the other party.
Toimistomme sopimus ja vahingonkorvausoikeutta koskevat oikeudelliset toimeksiannot käynnistyvät lähes poikkeuksetta pyrkimyksellä sovitella asia toisen osapuolen kanssa.

And the application of the final surface coat to industrially primed timber façades is still carried out, almost without exception, on site.
Myös teollisesti pohjamaalattujen uusien puujulkisivujen lopullinen pintamaalaus suoritetaan edelleen lähes poikkeuksetta työmaalla.

The firms operating on Malmi Airport have almost without exception declared that they have no economic future whatsoever on any airfield further away from the capital.
Malmin lentoasemalla toimivat yritykset ovat lähes poikkeuksetta ilmoittaneet, ettei niiden toiminnalle ole taloudellisia edellytyksiä kentällä, joka sijaitsee kauempana pääkaupungista.

her support was almost without exception higher than that of Niinistö in all big cities.
hänen kannatuksensa oli lähes poikkeuksetta myös suurissa kaupungeissa Niinistön kannatusta korkeampi.

The businesses of venture capital backed companies include, almost without exception, a negative cash flow in both the investment phase and also still at the time of exit.
Venture-sijoitusten kohteena olevien yritysten liiketoimintasuunnitelmiin kuuluu lähes poikkeuksetta sekä sijoitusvaiheen että vielä irtautumishetkenkin kassavirtanegatiivisuus.

and it turned out that almost without exception they are the criminals that are on our earth
kävi ilmi, että lähes poikkeuksetta he ovat rikollisia, jotka ovat maan päällä

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain
Lähes poikkeuksetta kaikki Explorers viljapeltokuvioita itse asiassa vain loisia ja että vuosina alalla viljaa

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to
Lähes poikkeuksetta kaikkiin sijainti ajourien opinnäytetyön lomakekentissä suhteellisen tarkka taulu-kela havaittavissa samanlainen

These responses have almost without exception been in line with the view of the Member States.
Vastaukset ovat lähes poikkeuksetta olleet samansuuntaisia jäsenvaltioiden kannanottojen kanssa.