ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Polish translation

• prawie bez wyjątku
• prawie bez wyjatku

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Polish

This was also the case when I listened to the singles from the Depeche Mode album Exciter, almost without exceptions saturated with strong, low bass.
Tak też było, kiedy przesłuchiwałem single Depeche Mode pochodzące z albumu Exciter, niemal bez wyjątku nasycone mocnym, niskim basem.

Almost without exception we have found ourselves in agreement on pretty well every issue without any need to negotiate compromise amendments because we already had a close meeting of minds.
Prawie bez wyjątku zgadzaliśmy się ze sobą praktycznie co do każdej kwestii, bez potrzeby negocjowania kompromisowych poprawek, ponieważ od razu byliśmy zgodni w naszych poglądach.

was in the old cultures almost without exception a man with his arms up
Jak dołączyć punktów prawie bez wyjątku we wszystkich starożytnych kultur,

This stylish hotel offers almost without exception, and in all departments with a dedicated, friendly service.
Ten stylowy hotel oferuje prawie zawsze i we wszystkich działach z uprzejmy, miła obsługa.

And the application of the final surface coat to industrially primed timber façades is still carried out, almost without exception, on site.
A nanoszenie końcowej powłoki powierzchni fasad, których materiał został poddany przemysłowej obróbce podkładem, jest nadal prawie bez wyjątku wykonywane na miejscu budowy.

pronounced by all sorts of mystery-believers"capabilities" which have almost without exception, one thing in common.
wymawiane záhadologickými różne"możliwości", które są prawie bez wyjątku jedną wspólną cechę.

almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable
prawie wszystkie są oparte na subiektywnych wrażeń prawie unikalne, i prawie bez wyjątku wszyscy są całkowicie

by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened) crop all over the world.
podkreślana w wielu miejscach w internecie, nie tylko stworzył podobny proces regularnych wzorów w ziarnie, ale prawie bez wyjątku wszyscy spłaszczone, ziarno leży na ziemi na całym świecie.

This is due to the fact that researchers of crop circles are almost without exception total agricultural illiterates,
Jest to spowodowane przez fakt, że badacze kręgów są prawie bez wyjątku całkowicie gospodarstwa analfabeta,

A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact,
Wspólną cechą prawie bez wyjątku, wszystkie fotografie kręgów zbożowych jest smutny fakt,

although it's unbelievable, almost without exception all, although in some documentary films devoted to the Crop Circles problematics it would look like just an opposite),
trudno w to uwierzyć, prawie bez wyjątku, nawet jeśli niektóre z jego filmów dokumentalnych poświęconych kręgów zbożowych może wydawać inaczej) są tworzone przez

and tell them, that almost without exception everything has been evaluated,
i powiedz im, że prawie bez wyjątku, były oceniane wszystko,

Almost without exception it could be said that the dear friends put forth strenuous efforts to bring the public service to the attention of the people,
Prawie bez wyjątku można by napisać, że drodzy przyjaciele włożyli bardzo wiele wysiłku w to, by zwrócić uwagę mieszkańców na usługę publiczną

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain
Prawie bez wyjątku, wszystkie Crop Circles odkrywcy jest pasożytem, na fakt, że kukurydza pole

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to
Prawie bez wyjątku do dowolnego miejsca w dziedzinie wzorcowych produkować stosunkowo dokładne rolkę koc,

Almost without any exception, each new driving assistance system is based on the operation of the braking system.
Niemal bez wyjątku, każdy kolejny system wspomagający prowadzenie pojazdu opiera się na działaniu układu hamulcowego.

Almost without exception.
Prawie bez wyjątku.

Almost without exception, economists at our respected colleges
Prawie bez wyjatku, ekonomisci w naszych cenionych szkól wyzszych

The once characteristic timber-frame buildings have almost without exception disappeared.
Wśród zabudowy znajdziemy jeszcze kilka ostatnich, drewnianych chałup zrębowych, prawie bez wyjątku przerobionych już na domki letniskowe.

Pricing changes will always influence your sales, almost without exception.
Zmiany cen zawsze oddziałują na sprzedaż, prawie bez wyjątku.