ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Greek translation

• σχεδόν χωρίς εξαίρεση
• σχεδόν ανεξαιρέτως
• σχεδόν χωρίς εξαίρεσι

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Greek

Almost without exception, some of the regret experienced later in life is a result of not“achieving” something.
Σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση, όταν μετανιώνουμε στη ζωή μας είναι επειδή δεν«επιτύχαμε» κάτι.

It is high-profile work in those countries, and almost without exception it is money well spent.
Είναι έργα υψηλής προβολής σε εκείνες τις χώρες και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση πρόκειται για χρήματα που δαπανώνται σωστά.

Almost without exception, the Jews of Finland descended from Russian soldiers who had been posted to the region during their military service.
Σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση, οι Εβραίοι της Φινλανδίας κατάγονταν από ρώσους στρατιώτες, που είχαν εγκατασταθεί στην περιοχή κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής τους θητείας.

The other side of the House also tabled amendments, which were adopted almost without exception.
Και η άλλη πτέρυγα του Σώματος υπέβαλε τροπολογίες οι οποίες εγκρίθηκαν σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση.

in practice it works very well, everything I shot with the D610 over the course of a week was, almost without exception, well exposed.
στην πράξη λειτουργεί πολύ καλά, καθώς όλες μου οι φωτογραφίες με την D610 κατά την διάρκεια της εβδομάδας είχαν, σχεδόν χωρίς καμιά εξαίρεση, καλή έκθεση.

In fact, there have been over 1,500 bills placed in front of the House of Representatives over the last 8 years dealing with pharmaceutical issues-and the drug companies, almost without exception, have gotten what they wanted.
Στην πραγματικότητα, έχουν κατατεθεί πάνω από 1.5 νομοσχέδια στην Βουλή των Αντιπροσώπων, τα τελευταία 8 χρόνια που αφορούν φαρμακευτικά θέματα-και οι φαρμακοβιομηχανίες, σχεδόν ανεξαιρέτως, πήραν αυτό που ήθελαν.

emerging races such as your own will, almost without exception, encounter resource explorers,
ως πρώτη επαφή με τη ζωή της Ευρύτερης Κοινότητας θα συναντήσουν σχεδόν ανεξαιρέτως οντότητες που αναζητούν φυσικούς πόρους,

Scott Kelby trains tens of thousands of professional photographers every year on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions,
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες, τα ίδια προβλήματα,

Each year, Scott trains thousands of professional photographers on how to use Photoshop, and almost without exception they have ePub the same questions,
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες,

Almost without exception, prisoners outside of general population are unable to access programs mandated by the courts- like anger management- that might otherwise enable them to be seen favorably at parole hearings.
Σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση, οι κρατούμενοι που δεν περιλαμβάνονται στο γενικό πληθυσμό, δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε προγράμματα που απαιτει το δικαστήριο όπως διαχείρησης θυμού, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν να παρουσιάσουν μια πιο θετική εικόνα στο δικαστήριο για την υπο όρων αποφυλάκιση.

Each year Scott trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions,
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες,

Hannah Arendt sharply observed,"there were Jewish leaders of recognised prestige; and this leaders, almost without exception, co-operated in various ways and for various reasons with the Nazis.
υπήρχαν αναγνωρισμένοι εβραίοι ηγέτες, και αυτή η ηγεσία, σχεδόν δίχως εξαίρεση, συνεργάστηκε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, για τον έναν λόγο ή τον άλλο, με τους Ναζί.

was that“wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and these leaders almost without exception cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.”.
και αυτή η ηγεσία, σχεδόν δίχως εξαίρεση, συνεργάστηκε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, για τον έναν λόγο ή τον άλλο, με τους Ναζί.

Each year, Scott trains thousands of professional photographers on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions,
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες,

Each year, Scott trains thousands of professional photographers on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same issues,
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες,

Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.
Οπου ζούσαν Εβραίοι, υπήρχαν αναγνωρισμένοι εβραίοι ηγέτες, και αυτή η ηγεσία, σχεδόν δίχως εξαίρεση, συνεργάστηκε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, για τον έναν λόγο ή τον άλλο, με τους Ναζί.

about it:"Wherever Jews lives, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.
και αυτή η ηγεσία, σχεδόν δίχως εξαίρεση, συνεργάστηκε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, για τον έναν λόγο ή τον άλλο, με τους Ναζί.

Each year Scott Kelby trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions and the same problems-- that's exactly what Scott covers in this book.
Κάθε χρόνο, ο Scott εκπαιδεύει χιλιάδες επαγγελματίες φωτογράφους στη χρήση του προγράμματος, και σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση όλοι έχουν τις ίδιες απορίες, τα ίδια προβλήματα, και τις ίδιες δυσκολίες.

Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and these leaders, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.
Οπου ζούσαν Εβραίοι, υπήρχαν αναγνωρισμένοι εβραίοι ηγέτες, και αυτή η ηγεσία, σχεδόν δίχως εξαίρεση, συνεργάστηκε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, για τον έναν λόγο ή τον άλλο, με τους Ναζί.

where the ones who survived almost without exception had an astonishing life story to tell.
εκεί όπου όσοι επέζησαν, χωρίς καμία σχεδόν εξαίρεση, είχαν μια εκπληκτική ιστορία να διηγηθούν.