ALMOST WITHOUT EXCEPTION in Hungarian translation

• szinte kivétel nélkül
• majdnem kivétel nélkül
• csaknem kivétel nélkül

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Hungarian

Scott Kelby trains tens of thousands of professional photographers every year on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions,
Scott Kelby évente több ezer profi fotósnak tanítja a Photoshop használatát, és szinte kivétel nélkül mindegyikük ugyanazokat a kérdéseket veti fel, ugyanazokkal a problémákkal és kihívásokkal szembesül-

Although his plans remained, almost without exception, on paper, over the past twenty years,
Bár tervei szinte kivétel nélkül papíron maradtak,

But they go on to say,"This is also correct when applied almost without exception to those instruments working in trance which have not consciously experienced magical training in time/space in the, shall we say, present incarnation.
Ez azokra a transzállapotban dolgozó instrumentumokra is szinte kivétel nélkül igaz, akik nem kaptak tudatos kiképzést az idő/térben a- mondjuk úgy- jelenlegi inkarnációjukban.

This is due to the fact that researchers of crop circles are almost without exception total agricultural illiterates, who had never
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a kutatók a gabonakörök szinte kivétel nélkül teljes mezőgazdasági analfabéták, akik még soha nem hallottam,

Daumier's drawings of street performers can, almost without exception, be traced back to a lithograph he published in 1839,
Daumier mutatványosokat ábrázoló késői rajzainak kompozíciója szinte kivétel nélkül egy 1839-ben megjelent litográfiára vezethető vissza,

is it a coincidence that countries that lead the PISA assessments almost without exception pay a great deal of attention to providing scholarly support for an active education in the arts.
az sem véletlen egybeesés, hogy a PISA felmérésekben vezető országok szinte kivétel nélkül nagy figyelmet szentelnek az aktív művészetoktatás tudományos hátterének biztosítására.

propaganda in the United States is in the Jewish trade unions which, almost without exception, adhere to a Bolshevik program for the respective industries
propaganda központjai az Egyesült Államokban a zsidó szakszervezetek, amelyek szinte kivétel nélkül a bolsevik programra támaszkodnak iparáguk

based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable
hogy ők majdnem minden alapul szinte egyedülálló szubjektív benyomások, és szinte kivétel nélkül, abszolút minden teljesen ellenőrizhetetlen,

by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened)
körül ezt a weboldalt, és a folyamat hasonló Ezek nem csak a teremtett minden szabályos minták gabona(gabonakörök), de szinte kivétel nélkül az összes lapos(sérült,

propaganda in the United States is in the Jewish trade unions which, almost without exception, adhere to a Bolshevik program for their respective industries
propaganda központjai az Egyesült Államokban a zsidó szakszervezetek, amelyek szinte kivétel nélkül a bolsevik programra támaszkodnak iparáguk

evaluation, and tell them, that almost without exception everything has been evaluated, at least from a statistical point of view, completely useless.
mondd el nekik, hogy szinte kivétel nélkül mindent értékelték, hogy legalább Egy statisztikai szempontból teljesen haszontalan.

was in the old cultures almost without exception a man with his arms up and his legs wide,
hogy hogyan is ábrázolták azt, szinte kivétel nélkül minden kultúrában egy férfi feltartott karokkal,

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain
Szinte kivétel nélkül minden Explorers gabonakörök valójában csak élősködnek a tényt, hogy a terepi gabona

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to what is produced
Szinte kivétel nélkül minden olyan helyre, villamosvonalak értekezés formájában területeken viszonylag pontos lapos tekercs észrevehető hasonló ahhoz,

It is the rule almost without exceptions.
Ez a szabály szinte kivétel nélkül.

These merchants, almost without exceptions, belonged to the English freemasonry,
Ezek a kereskedők szinte kivétel nélkül az angol szabadkőművességhez tartoztak,

The rise and fall of the leaders is, almost without exceptions, the consequence, the result of the carefully prepared circumstances.
A vezéreknek a felemelkedése és a bukása szinte kivétel nélkül gondosan előkészített körülményeknek a következménye.

Almost without exception?
Szinte kivétel nélkül?

Almost without exception predators.
Szinte kivétel nélkül ragadozók.

Yet almost without exception.
Szinte kivétel nélkül.