ALSO CONCLUDED in Danish translation

• konkluderede også
• konkluderede endvidere
• også indgået
• konkluderede desuden
• indgik endvidere
• også afsluttet
• også konkluderet

Examples of using Also concluded in English and their translations into Danish

The European Council in Lisbon also concluded that'negotiations with the candidate countries would,
Det Europæiske Råd konkluderede endvidere på samlingen i Lissabon, at»forhandlingerne med ansøgerlandene

The Ombudsman also concluded that the complainant had, through several communications, been informed in writing of all the steps taken by
Ombudsmanden konkluderede endvidere, at klageren i flere meddelelser skriWlig t var blevet informeret om alle de skridt,

The CHMP also concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg
CHMP konkluderede desuden, at det ikke kan udelukkes, at der er sammenhæng mellem brugen af bicalutamid,

The European Parliament and the Commission also concluded a new code of conduct designed to establish the framework for their future relations,
Europa-Parlamentet og Kommissionen indgik endvidere en ny adfærdskodeks om det fremtidige grundlag for deres forbindelser med henblik på at tilpasse den kodeks,

He also concluded that the cooperation procedure should be abolished
Han konkluderede endvidere, at samarbejdsproceduren bør bortfalde og efter omstændighederne erstattes

It was also concluded that the company had clearly given misleading information concerning the relationship,
Det blev også konkluderet, at selskabet tydeligvis havde givet misvisende oplysninger om det forretningsmæssige forhold

dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules,
har snesevis af interne metoder også konkluderet, at manglende samtykke i disse undersà ̧gelser er i overensstemmelse med gældende regler,

On the basis of further recent information, the Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the Lama guanicoe from Chile is no longer warranted by virtue of its conservation status.
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe har på grundlag af yderligere nye oplysninger endvidere konkluderet, at der ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i Fællesskabet af Lama guanicoe fra Chile på grund af dennes bevaringsstatus.

The EIB, as an authorized agent for and on behalf of the Community, also concluded two contracts concerning participation totalling 1.5 million u.a. in the capital of the companies Sosucam in Cameroon
EIB har som Fællesskabets befuldmægtigede og for dets regning endvidere indgået to aftaler om overtagelse af andele på i alt 1,5 mio. RE af kapitalen i selskaberne Sosucam i Cameroun

This also concluded that a situation which is better for the economy on the whole,
Dér blev det afslutningsvis også slået fast,

It was also concluded in 1975 that colouring matters derived from natural sources which are not natural foods or their synthetic equivalents, or colouring matters found in foods,
I 1975 blev det endvidere fastslået, at farvestoffer, der er udvundet af andre naturlige forekomster end levnedsmidler, og deres syntetiske ækvivalenter samt farvestoffer i syntetisk fremstillede levnedsmidler,

a multidisci plinary technical assistance fund(-> point 1.3.9), both for the USSR. It also concluded an administrative arrangement with the United States on the implementation of competition law(->
en beslutning om finansiering af et program for oprettelse af en fond for mangesidet faglig bistand til Sovjetunionen(-» punkt 1.3.9). Den indgik endvidere en administrativ ordning med Sovjetunionen vedrø rende anvendelse af konkurrenceretten(->

these three conferences have also concluded agreements among themselves under which each of their members undertakes to refrain from operating as an outsider on the'terri tory' of the other conferences,
har de tre konferencer desuden indgået indbyrdes aftaler, ifølge hvilke ingen af deres medlemmer må optræde som»outsidere« på de andre konferencers områder, og disse aftaler fører

On the other hand we also concluded that the European Commission needs to engage in new activities,
På den anden side har vi også fastslået, at nye aktiviteter er nødvendige i Europa-Kommissionen, at man er nødt til at koncentrere sig om,

The Commission has also concluded that, apart from the markets in ques tion, the proposed merger will not
Kommissionen har ligeledes konkluderet, at den påtænkte transaktion- uden for de angivne markeder- hverken vil skabe

The parties argued that private broadcasters also concluded protocols on cinema promotion with the Portuguese authorities that do not provide for compensation.
De direkte interesserede hævdede, at private tv-selskaber også indgår protokoller om støtte til filmproduktion med de portugisiske myndigheder, men at disse ikke indeholder bestemmelser om nogen kompenserende betaling.

The evaluation also concluded that it is possible to target women as long as male extension workers are obliged to work with female farmers,
Evalueringen mundede også ud i, at det er muligt at have kvinder som målgruppe, hvis mandlige konsulenter tvinges til at arbejde sammen med kvindelige landmænd,

Community's fourth framework programme(-> point 257) were also concluded and the agreement was initialled on 31 October.
teknologisk samar bejde med Israel inden for Fællesskabets fjerde rammeprogram(-> nr. 257). Disse afsluttedes ligeledes, og aftalen blev paraferet den 31. oktober.

I also conclude that it is being handled with too much restraint.
Jeg konkluderer også, at det håndteres på en alt for begrænset måde.

There must also conclude kinds of seafood in court.
Der må desuden indgå andre former for seafood i retten.