AN END IN ITSELF in Danish translation

• mål i sig selv
• et formål i sig selv
• målet i sig selv

Examples of using An end in itself in English and their translations into Danish

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
At helbrede en våd hoste i et barn er ikke en ende i sig selv.

do not make it an end in itself.
ikke gør det et mål i sig selv.

The virtuosity is not an end in itself, but a means of characterizing the longing for perfection through a fusion with the Other;
Virtuositeten er ikke mål i sig selv, men middel til at karakterisere længslen efter fuldkommenhed gennem sammensmeltning med den Anden.

which an entrepreneur has to live up to. Siedle views profit not as an end in itself but as a condition for successful entrepreneurship.
som en iværksætter skal leve op til. Siedle betragter ikke overskud som et formål i sig selv, men som forudsætningen for at kunne agere forretningsmæssigt.

the Council- that the internal market is not an end in itself.
det indre marked ikke er et formål i sig selv.

when speed is not an end in itself.
høj fart ikke er målet i sig selv.

By making trade an end in itself, and not a means to serve its development policy, the European Union is sacrificing the populations of developing countries for the benefit of its multinationals.
Ved at gøre handel til et mål i sig selv og ikke til et middel til at støtte udviklingspolitikken ofrer EU befolkningerne i udviklingslandene til fordel for de multinationale selskaber.

Now that is not an end in itself, but rather something without which, in the final analysis, it is impossible to gain an understanding of the problems that affect every society
Det er jo ikke noget formål i sig selv, men det er en grundlæggende forudsætning for i sidste ende at få indsigt i problemerne i ethvert samfund

The virtuosity is not an end in itself, but a means of characterizing the longing for perfection through a fusion with the Other;
Virtuositeten er ikke mål i sig selv, men middel til at karakterisere længslen efter fuldkommenhed gennem sammensmeltning med den Anden.

I still feel that it should be quite clear that a communication policy is not an end in itself, but a means. That is how it should be understood.
tilnærmelse til borgerne, mener jeg alligevel, at det må være indlysende, at kommunikationspolitik ikke er et formål i sig selv, men blot et middel, og at den bør forstås som sådan.

Our key objective should not be to advocate biodiversity as an end in itself, but to protect a development model that enables people to enjoy the highest possible quality of life,
Mere end blot at plædere for bevarelse af biodiversiteten som en mål i sig selv bør vores vigtigste mål være at beskytte en udviklingsmodel, der sikrer muligheden for fuldt ud at nyde et liv med kvalitet,

to become a useless bureaucratic machine that is an end in itself, and its actions to become totally ineffective.
en ubrugelig bureaukratisk maskine, som er et mål i selv, og hvis handlinger er helt ineffektive.

I have had enough of people who want to make it an end in itself, when in truth it is simply a means to an end..
jeg har fået nok af folk, der ønsker at gøre den til et mål i sig selv, når den i virkeligheden blot er et middel og ikke et mål i sig selv..

Not as an end in itself.
Ikke som et mål i sig selv.

Liberalisation is not an end in itself.
Liberalisering er ikke et mål i sig selv.

It is not an end in itself.
Det er ikke et mål i sig selv.

War is never an end in itself.
Krigen er aldrig et mål i sig selv.

The economy as an end in itself.
Økonomien- et mål i sig selv?

But trade is not an end in itself.
Men handel er ikke noget mål i sig selv.

The Euro is not an end in itself.
Euroen er ikke et mål i sig selv.