AN END IN ITSELF in Slovenian translation

• ni sama sebi namen
• cilja samega po sebi
• bila sama po sebi cilj
• ni samo sebi namen
• ni sam sebi namen

Examples of using An end in itself in English and their translations into Slovenian

Budgetary policy is not an end in itself; it is a tool which responds to political objectives.
Proračunska politika ni sama sebi namen, pač pa je orodje za zadovoljevanje javnih potreb.

This must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
To mora spremljati večje zavedanje, da pametna pravna ureditev ni sama sebi namen.

The EESC agrees with the view expressed in the Green Paper that consolidation is not an end in itself, but a means to achieve economies of scale and scope.
EESO se strinja z mnenjem, izraženim v zeleni knjigi, da konsolidacija ni sama sebi namen, temveč sredstvo za dosego ekonomije obsega in dosega.

better regulation is not an end in itself.
boljša pravna ureditev ni sama sebi namen.

Is it an end in itself or should it lead to laws once it has been applied by many undertakings?
Ali je sama sebi namen ali bi morala privesti do zakonov, ko jo uveljavijo številna podjetja?

was never intended to be an end in itself.
jo zakonodajalec pripisuje tej tematiki in ni bila nikoli sama sebi namen.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Nadalje, poskusi MusicLab kažejo, da ničelni spremenljivi stroški ne smejo biti sami sebi namen;

dares to utter the heretical thought: it is an end in itself.
si drzne izreči heretično misel: je sama sebi namen.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Poleg tega so MusicLab poskusi kažejo, da nič variabilni stroški ne biti sama sebi namen;

is a successful economy an end in itself or should it be a means of improving people's well-being?
je uspešno gospodarstvo cilj sam po sebi ali mora biti sredstvo za izboljšanje blaginje ljudi?

Research spending is only a means, however, not an end in itself.
Vendar pa izdatki za raziskave ne morejo biti sami sebi namen, lahko so le sredstvo.

The second condition is that the associated bureaucracy should not be allowed to become an end in itself, as with so many similar initiatives
Drugi pogoj je, da se ne sme dovoliti, da bi povezana birokracija postala sama sebi namen, kot se je zgodilo s tako številnimi pobudami

The design of shower cabins is not an end in itself, but is designed to provide water circulation.
Zasnova tuš kabine ni sam po sebi namen, temveč je zasnovana tako, da zagotavlja kroženje vode.

During this time, people begin to perceive the food as an end in itself, and, achieving the final result,
V tem času ljudje začenjajo zaznavati prehrano kot konec sama po sebi in, doseči končni rezultat,

Competition as an objective, as an end in itself, is a mistake:
Konkurenca kot cilj, kot sama sebi namen, je napaka:

However, AA/DCFTA should be seen neither as an end in itself, nor the only way to be followed.
Vendar pa pridružitvenega sporazuma oziroma poglobljenega in celovitega sporazuma o prosti trgovini ne bi smeli obravnavati, kot da je sam sebi namen, prav tako ne kot edino možno pot.

In writing.-(SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
V pisni obliki.-(SV) Proizvodnja bombaža v Evropski uniji ni sama sebi v namen.

December 2017/ ICO should be an upgrade to your startup, not an end in itself.
December 2017/ ICO naj bo nadgradnja vašega startupa, ne sam sebi namen.

is an end in itself.
je samoumeven cilj.

Innovation is not an end in itself and, if it helps to meet society's goals- which we can sum up in the word"progress"- then we have to agree on how to measure this progress.
Inovativnost ni sama sebi namen, in če pomaga doseči družbene cilje, ki jih je mogoče povzeti z izrazom napredek, se je treba dogovoriti o načinu merjenja tega napredka.