AN END IN ITSELF in Polish translation

• celem samym w sobie
• końcem samym w sobie
• cel sam w sobie
• celu samego w sobie
• celem sama w sobie

Examples of using An end in itself in English and their translations into Polish

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
EKES zgadza się, że wewnętrzny rynek energii elektrycznej nie jest celem sam w sobie.

Serving is an end in itself.
Służba jest końcem sama w sobie.

So, the application of this approach should not be regarded as an end in itself.
Nie powinno się jej zatem stosować jako efektu samego w sobie.

Ideology was no longer aweapon but an end in itself.
Ideologia nie była już bronią, lecz celem samym wsobie.

It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
To środek do celu, a nie cel sam w sobie. Automatyzacja pozwala nam posiąść tą maszynerię.

The EESC is pleased to note that the Commission no longer sees intermodality as an end in itself, but rather as a means to coordinate different modes of transport.
Komitet z zadowoleniem stwierdza, że Komisja nie postrzega już intermodalności jako celu samego w sobie, lecz jako środek prowadzący do współdziałania między różnymi rodzajami transportu.

Siedle views profit not as an end in itself but as a condition for successful entrepreneurship.
Siedle widzi zysk nie tylko jako cel sam w sobie, lecz jako warunek dla pomyślnego prowadzenia działalności gospodarczej.

Information is not an end in itself but a means of allowing a person to make free
Informacja nie jest celem sama w sobie, ale środkiem pozwalającym osobie zainteresowanej na dokonanie wolnego

The Committee is pleased to note that the Commission no longer sees intermodality as an end in itself, but rather as a means to coordinate different modes of transport.
Komitet z zadowoleniem stwierdza, że Komisja nie postrzega już intermodalności jako celu samego w sobie, lecz jako środek prowadzący do współdziałania między różnymi rodzajami transportu.

Any time we treat anything other than God as an end in itself we're not enjoying it correctly.
Za każdym razem traktujemy coś innego niż Boga jako cel sam w sobie nie jesteśmy korzystających go poprawnie.

Competition is not an end in itself, but a means to promote innovation,
Konkurencja nie jest celem sama w sobie, ale środkiem promowania innowacji,

Not as an end in itself, marked but only by the suggestion,
Nie jako cel sam w sobie, zaznaczył jednak tylko sugestią,

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Używa wyborów społeczności co do działań jako środka do umocnienia, a nie jako celu samego w sobie;

This is indicative of the fact that completing these large corridors is not an end in itself but that they represent an essential component of a trans-European transport network.
Celem tego jest udowodnienie, że utworzenie tych dużych korytarzy nie jest celem sama w sobie, lecz że stanowią one istotny element transeuropejskiej sieci transportowej.

how to further improve its impact on growth, not as an end in itself, but as a means for poverty eradication.
jak w dalszym stopniu zwiększyć jej wpływ na wzrost gospodarczy, nie jako cel sam w sobie, lecz narzędzie walki z ubóstwem.

At Astro, technology is not an end in itself, but an aid for the employees in fulfilling their tasks.
W firmie Astro technologia nie jest celem sama w sobie, lecz jest wsparciem dla fachowców przy wypełnianiu ich zadań produkcyjnych.

it cannot be an end in itself.
nie może to być cel sam w sobie.

The European Union's trade policy is not an end in itself- it must remain a political regulatory tool.
Polityka handlowa Unii Europejskiej nie jest celem sama w sobie- musi pozostać politycznym narzędziem regulacyjnym.

it is not an end in itself, and I will make every effort to bring this concept back into the new European policy.
ona nie jest cel sama w sobie Będę więc dokładał wszelkich starań, żeby tę koncepcję ponownie uwzględnić w nowej polityce europejskiej.

Nevertheless, it must be noted that harmonisation is not an end in itself but a pre-requisite for the smooth operation of the internal market.
Należy jednak zauważyć, że harmonizacja podatkowa nie jest sama w sobie celem, lecz stanowi niezbędny warunek poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.