AN END IN ITSELF in Croatian translation

• sama sebi svrhom
• samo po sebi cilj
• kraj sam po sebi

Examples of using An end in itself in English and their translations into Croatian

cannot become an end in itself.
ne može postati cilj samoj sebi.

The publishing program must not be an end in itself, but must respond directly to the students' educational needs and to those theory-related
Izdavački program ne smije biti svrha samome sebi, već mora na najizravniji način odgovarati edukacijskim potrebama studenata

Competition is however not an end in itself and Member States will still be able to directly award public service rail contracts,
Međutim, konkurentnost nije cilj sama po sebi, a države članice će i dalje moći izravno dodjeljivati ugovore za pružanje javnih usluga željezničkog prijevoza,

Collecting data is not an end in itself; its value depends on in how far the data can forecast epidemiological trends
Prikupljanje podataka nije cilj sam po sebi; njegova vrijednost ovisi o tome koliko se dobro tim podacima može prognozirati epidemiološke trendove

for which material is a means and not an end in itself-- is a classical Indo-European philosophy and spiritual system.
je život izmjenjiv u konceptu i strukturi kroz sredstva materijalnog, gdje je materijalno sredstvo, a ne cilj sam po sebi- je klasična indo-europska filozofija i duhovni sustav.

affirmative experiment that is not an end in itself.
afirmativom eksperimentu koji nije sam sebi svrhom.

since its place within the academy is not an end in itself, but to serve the mission of the Church in the world.
njegovo mjesto unutar znanstvene zajednice nije samo sebi cilj, vec mu je cilj da služi misiji Crkve u svijetu.

inevitably accumulates its own specific needs and becomes an end in itself, spawning privileged social castes upon which it relies,
nagomilava svoje vlastite specifične potrebe i postaje sama sebi svrhom, rađajući privilegirane dru tvene kaste o kojima ovisi,

Bible study is not an end in itself, but a means to an end, which is to know and to do God's will.
Proučavanje Biblije nije samo po sebi cilj, nego sredstvo da se postigne cilj, a koji je da upoznamo i vršimo Božju volju.

individuals who reject modernity, never must see our isolationism as an end in itself- not only because it is destined to fail(how many Neo-Nazi clubhouses do we need to figure this out?),
mi pojedinci koji odbacimo modernizam nikad ne smijemo gledati na našu izolaciju kao na cilj sam po sebi- ne samo zato jer je osuđen na propast(koliko nam neo-Nazi klubova treba da shvatimo ovo)

Promise can never be an end in itself.
Obećanje nikad ne može biti cilj.

That's because you see each event as an end in itself.
Zato što sve vidiš kao kraj.

It is not an end in itself, but a means to higher ends.
Sam proces nema svrhu, nego je on sredstvo do viših ciljeva.

had become an end in itself.
dokrajci drugoga, dokrajcilo je vas samog.

it's not an end in itself.
ali nisu cilj sami sebi.

A pleasure to meet someone who understands that to the true gambler… money is never an end in itself but simply a tool,
Zadovoljstvo je upoznati nekoga tko shvaća da pravom kockaru novac nikad nije cilj, već oružje,

bearing in mind that trade is not an end in itself but a means of improving well-being;
imajući na umu da trgovina nije cilj sama po sebi, već sredstvo za poboljšanje blagostanja;

which also makes the common idea of considering death an end in itself as absurd since it now seems like the change of state of the pre-existing matter formed by the action of the sunkrisis
što također čini zajedničku ideju o razmatranju smrti kraj sam po sebi kao apsurdno jer se sada čini kao promjena stanja prethodne tvari koju tvori djelovanje sunkrisis

That not everyone gets rescued, but being awakened to the possibility is a happy ending in itself.
Nemaju svi priliku za spas. Ali svijest o mogućnosti sama je po sebi sretan kraj.

It will all work itself out in the end.
Sve će se srediti na kraju.