AN END IN ITSELF in Romanian translation

• un scop în sine
• scop în sine

Examples of using An end in itself in English and their translations into Romanian

The EESC is pleased to note that the Commission no longer sees intermodality as an end in itself, but rather as a means to coordinate different modes of transport.
CESE constată cu satisfacţie că intermodalitatea nu mai este considerată de Comisie un scop în sine, ci mai degrabă un mijloc de a coordona diferitele moduri de transport.

not an end in itself.
un serviciu, nu o finalitate în sine.

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Foloseste actiunile alese de catre comunitate ca un mijloc de consolidare a acesteia si nu ca un scop in sine;

the impact in engagement should be a natural consequence type of impact and not an end in itself.
impactul in engagement ar trebui sa fie unul de tip consecinta fireasca si nu de scop in sine.

whether to return to an approach that is more about culture as an end in itself;
trebuie să revină la o concepție care consideră cultura ca pe un scop în sine;

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Utilizează opţiunea de a acţiona ca mijloc de consolidare a puterii acesteia şi nu ca un scop însine;

By making trade an end in itself, and not a means to serve its development policy,
Făcând din comerţ un scop în sine, şi nu un mijloc care să servească politicii sale de dezvoltare,

I have tried to explain during my conversations with Moldovan politicians that EU membership cannot be an end in itself.
pe parcursul discuțiilor mele cu politicienii moldoveni, am încercat să le explic că apartenența la UE nu poate fi un scop final în sine.

is not an end in itself but a tool.
nu este un scop in sine, ci o unealta.

solve a community issue, learning the technology and the necessary tools being a means, not an end in itself.
invatarea tehnologiei si a toolurilor necesare fiind astfel niste mijloace, nu un scop in sine.

involving training, individual and collective support and communication, and not as an end in itself.
va fi concepută nu ca scop în sine, ci ca instrument de schimbare, care înglobează formare, monitorizare individuală și colectivă și comunicare.

by remaining committed to the globalisation of enterprises as an end in itself, the rapporteur continues to promote a system based on the absolute freedom of movement of goods,
prin susţinerea fermă a globalizării întreprinderilor ca scop în sine, raportorul continuă să promoveze un sistem bazat pe libertatea absolută de circulaţie a bunurilor,

that it is therefore important that trade is seen not as an end in itself, but rather as a tool for the promotion of European commercial interests,
prin urmare, este important să nu vedem comerțul ca pe un scop în sine, ci ca pe un instrument de promovare a intereselor comerciale europene

BIM is not an end in itself;
BIM-ul nu este o țintă în sine;

The painting not being an end in itself….
Pictura neconstituind un scop în sine….

Gender equality is not merely an end in itself.
Egalitatea de gen nu este doar un obiectiv în sine.

Ascesis in the Orthodox tradition is not an end in itself.
Asceza în tradiţia ortodoxă nu este un scop în sine.

Furthermore, the single market is not an end in itself.
Mai mult, piața unică nu reprezintă un obiectiv în sine.

EMU is not an end in itself.
UEM nu este un scop în sine.

they're not an end in itself.
dar nu sunt un scop în sine.