ARE OBSERVING in Danish translation

• observerer
• ser
• overholder
• iagttager

Examples of using Are observing in English and their translations into Danish

and now we are observing similar developments further away.
nu kan vi iagttage lignende udviklinger længere borte.

We are observing, following the dismantling of the great national public services, the weakening of local public services.
Vi kan således konstatere, at efter afviklingen af de store nationale offentlige tjenester bliver de lokale offentlige tjenester nu mere udsatte.

And our citizens, but also people in the outside world, are observing us and wondering- are we really a Union?
Borgerne, men også verden uden for EU, betragter os og spørger sig selv- Er der reelt tale om en Union?

drug abuse specialists are observing that the harmful mental effects created in regular marijuana are magnified in marijuana concentrates.
specialister i stofmisbrug bemærker, at de skadelige mentale påvirkninger, der opstår ved normal marihuana, forværres ved koncentrater af marihuana.

They are observing the developments that take place two days,
De følger den udvikling, der finder sted 2,

ADAM-SCHWAETZER, President-in-Office of the Foreign Ministers.-(DE) The Twelve are observing the situation in the Gulf very closely
Adam Schwaetzer, formand for udenrigsministrene.-(DE) De Tolv iagttager situationen i Golfen med særlig opmærksomhed

The answer is that we are observing the situation and I do not think it is useful to issue a series of specific threats.
Svaret er, at vi holder øje med situationen, og jeg mener ikke, at vi vil få noget ud af at udstede en række specifikke trusler.

We cannot even ensure their protection, let alone that of the Albanians they are observing.
Beskyttelsen af dem er ikke sikret, for slet ikke at tale om beskyttelsen af de albanere, de skal observere.

Hong Kong- that other nations are observing us and that our attitude is setting them a bad example.
været i Kina og i Hongkong- at andre nationer følger os og gør vores handlinger til et negativt forbillede.

any of the team pursues a political agenda in relation to the country they are observing.
dens medlemmer forfølger en politisk dagsorden i forbindelse med det land, de overvåger.

Secret and intimate relationships occur between you and the person you are observing, at distances of several kilometers.
Hemmelige og intime relationer opstår mellem dig og den, du betragter, over distancer på flere kilometer.

a lesson that citizens throughout the European Union are observing closely.
det er en proces, som alle borgere i EU følger nøje.

How does one explain that the Council has not yet given the go-ahead to implement Article 2 of the association agreement with Israel after the persistent violations that we are observing?
Hvordan kan det forklares, at Rådet endnu ikke har godkendt gennemførelsen af artikel 2 i associeringsaftalen med Israel efter de vedvarende overtrædelser, som vi er vidner til?

if we were asked to describe in one word what we are observing, it would be thrilling.
vi blev bedt om at beskrive det, vi observerer, i ét ord, ville det være spændende.

That gives us the scope to use this Charter to check whether the Member States are observing the provisions relating to human rights,
Det giver os den fordel, at vi kan anvende chartret til at tjekke, om medlemsstaterne overholder de bestemmelser, der handler om menneskerettigheder,

Could it be possible that, unless we are observing the Feast of Trumpets, as the first-century Church of God was observing Pentecost, that we shall not be ready,
Kunne det ske, at med mindre vi overholder højtiderne ligesom det første århundredes menighed holdt Pinse, at vi da ikke vil være rede

CS Despite my doubts that the temperature changes we are observing have been caused by human activities,
CS Hr. formand! Til trods for min tvivl om, at de temperaturforandringer, vi iagttager, er forårsaget af menneskelige aktiviteter,

when in fact we are observing another"wave" phenomenon.
giver illusionen af komplekse organisation, når de i virkeligheden kan vi iagttage en anden"bølge"-fænomenet.

incomprehension by the civilizations that are observing us. On the one hand we appear to be loving
manglende forståelse af de civilisationer, der observerer os. På den ene side er vi kà rlige

Two forms of Chagas disease are observed in dogs: acute and chronic.
To former af Chagas sygdom er observeret hos hunde: akutte og kroniske.