AWARE OF THE PROBLEMS in Danish translation

• klar over de problemer
• opmærksom på problemerne
• bekendt med de problemer
• bevidste om problemerne
• opmærksomme på problemerne
• i bevidstheden om de problemer

Examples of using Aware of the problems in English and their translations into Danish

I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.
Jeg vil slutte med at nævne nødvendigheden af at være bevidst om problemerne.

Is the Council aware of the problems faced by property-owners in Albania?
Har Rådet kendskab til de problemer, som de retmæssige ejere til disse ejendomme i Albanien står over for?

In the same vein, I am aware of the problems posed by negotiations,
Jeg er ligeledes opmærksom på de problemer, som disse forhandlinger skaber,

We are of course aware of the problems that this will pose for our partners,
Vi er naturligvis klar over, hvilke vanskeligheder det vil give vores partnere,

In its report, the Commission has demonstrated that it is aware of the problems and that it is concerned about them.
I sin rapport har Kommissionen vist, at den er bekendt med problemerne, og at den er bekymret over dem.

Are they aware of the problems- and I do not think they are, in that VAT revenue has not been applied to computerising?
Vil de være sig problemerne bevidst- efter min mening nej- for så vidt som momsprovenuet ikke i særlig stor grad er blevet anvendt til edb?

I am totally aware of the problems that all this has caused for British farmers.
Jeg er udmærket klar over de problemer, som alt dette har forårsaget for de britiske landmænd.

We are all aware of the problems involved, but we are faced with obstacles that seriously stand in the way of our taking a risk-based
Vi er alle bevidste om problematikken, men vi har selvfølgelig visse hindringer, som gør det væsentligt vanskeligere at påtage sig risici

The Council is aware of the problems encountered by intra-Community traffic which has to transit not only through the territory of Yugoslavia but also through that of Austria and Switzerland.
Rådet er klar over problemerne i forbindelse med Fællesskabets transittrafik, ikke blot gennem Jugoslavien, men også gennem Østrig og Schweiz.

that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
at den er klar over problemerne med vandløb og gennemført korrigerende arbejde.

TACIS programmes, the Council is aware of the problems inherent in work in this particular area.
er Rådet klar over de problemer, som er nært knyttet til aktiviteterne på dette specifikke område.

I am aware of the problems raised regarding Polish exports to Russia
Jeg er opmærksom på problemerne vedrørende polsk eksport til Rusland og på det seneste til Ukraine,

the Commission is well aware of the problems encountered by ski instructors with British diplomas in having their qualifications recognized in France.
Kommissionen er fuldt bekendt med de problemer, de skilærere, der er i besiddelse af britiske diplomer, støder på med hensyn til anerkendelse af deres kvalifikationer i Frankrig. Kommissionen har faktisk allerede gjort meget for at løse disse problemer..

that it is aware of the problems involved in the transit through Yugoslavia of intraCommunity traffic to and from Greece.
at man var opmærksom på problemerne i forbindelse med EF-transport af varer til og fra Grækenland gennem Jugoslavien.

The European Union is currently aware of the problems faced by the Roma minority,
EU er bekendt med de problemer, som romamindretallet står over for,

so we are aware of the problems.
så man er opmærksom på problemerne.

I am certain that the East Timorese people are aware of the problems facing their country and understand only too
er jeg helt sikker på, at østtimoreserne er bevidste om problemerne i deres land, og at de kun alt for godt ved,

Aware of the problems which are currently entailing severe restrictions in public expenditure in the Member States,
I bevidstheden om de problemer, som for øjeblikket medfører alvorlige stramninger i medlemsstaternes offentlige udgifter, slår Rådet til lyd for

The Council is aware of the problems facing smallscale cotton producers
Rådet er bekendt med de problemer, som de små bomuldsproducenter står overfor,

first of all, to thank Mr Seppänen for being so very aware of the problems as regards the market conditions for such a difficult commodity as nuclear waste
Først vil jeg gerne takke Esko Seppänen, fordi han er så bevidst om problemerne med hensyn til markedsbetingelserne for en så vanskelig vare som atomaffald