AWAY AGAIN in Danish translation

• væk igen
• atter bort
• bort igen
• af sted igen
• bortrejst igen
• hjemmefra igen

Examples of using Away again in English and their translations into Danish

I can lead them away again.
Jeg kan føre dem væk igen.

Well, wish it away again.
Ønsk det væk igen.

I won't run away again.
Jeg løber ikke væk igen.

He's away again.
Han er væk igen.

Luck of the Irish He slipped away again.
Han var heldig og slap væk igen.

You're pushing me away again.
Du skubber mig væk igen.

Please don't run away again.
Løb ikke væk igen.

I won't be sent away again.
Jeg vil ikke sendes væk igen.

You're trying to send me away again.
Du vil sende mig væk igen.

So Bennett got away again.
Så Bennett slap væk, igen.

Did youthrow it away again?
Smed De den ud igen?

They will only put you away again.
De vil bare spærre dig inde igen.

Never go away again!
Du må aldrig ta' afsted igen!

Meehan has given it away again.
Meehan smider den vak igen.

I'm told he would have gotten away again if not for you.
Jeg har fået at vide, du er skyld i, han ikke slap væk igen.

I thought you weren't going away again.
Jeg troede ikke, du skulle rejse mere.

He went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing,
Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte,

He went away again across the Jordan to the place where John was baptizing at first,
Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte,

shut the lid. Then came the six men and carried him away again.
skruede låget til, og de seks mænd kom og bar den bort igen.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized;
Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte,