BASE YEAR in Danish translation

• basisår
• basisåret

Examples of using Base year in English and their translations into Danish

We suggested changing the base year and including CO2 absorbed by forests in the balance.
Vi foreslog en ændring af referenceåret og medtagelse af den CO2, der absorberes af skove, i opgørelsen.

table 3.7 also shows the trend in relation to a base year in which the CO2 emissions in 1990 are adjusted for electricity imports.
af ovennævnte henvisning og erklæringer viser tabel 3.7 også udviklingen i forhold til et basisår, hvor CO2-udledningen i 1990 er korrigeret for el-import.

As will be seen from section 3.4, an inventory based on the rules under the Kyoto Protocol means certain changes with respect to base year and removals in connection with land-in-use change
Som det fremgår af afsnit 3.4 indebærer opgørelse efter reglerne under Kyoto-protokollen visse ændringer med hensyn til basisår og optag i forbindelse med arealanvendelsesændringer

reaching a total reduction of more than 13% below the base year.
nå op på en samlet reduktion på over 13% under basisåret.

According to Annex I to the Law of 2002 on the quota, laying down the provisional quota for the Autonomous Community of the Basque Country for the base year 2002, the amount to be paid by the Historical Territories was EUR 1 034 626 080.
Ifølge bilag I til loven fra 2002 vedrørende det finansielle bidrag, hvori det foreløbige finansielle bidrag for den selvstyrende region Baskerlandet fastsættes for basisåret 2002, skal de historiske provinser betale et beløb på 1 034 626 080 EUR.

removals under the Kyoto Protocol in relation to the goal of a 21% reduction from the base year(1990/95) to 2008-2012, which Denmark has given a legal undertaking to achieve.
optag under Kyoto-protokollen set i forhold til det mål på 21%'s reduktion fra basisåret(1990/95) til 2008-2012, som Danmark juridisk har forpligtet sig til.

In March 2002 Denmark had to accept a Council decision that binds Denmark legally to a reduction of 21% in relation to the emissions in the base year, which has not been adjusted for the electricity import.
I marts 2002 måtte Danmark acceptere en rådsbeslutning, der forpligter Danmark juridisk til en reduktion på 21% i forhold til udledningerne i basisåret, der ikke er korrigeret for el-importen.

According to the latest inventories of greenhouse gas emissions, Denmark's legal reduction obligation of 21% means that the emissions must be reduced from 69.5 million tonnes CO2 equivalents in the base year 1990, to 54.9 million CO2 equivalents in the period 2008-2012, as shown in table 1.3.
I overensstemmelse med de seneste opgørelser over drivhusgasemissionerne betyder Danmarks juridiske reduktionsforpligtelse på 21% at emissionerne skal reduceres fra 69,5 mio. tons CO2-ækv. i basisåret 1990 til 54,9 mio. tons CO2- ækv. i perioden 2008-2012, som vist i tabel 1.3.

which must take account of Denmark's adjustment of the base year 1990 for electricity import.
som skal ske i 2006, herunder hensyntagende til Danmarks korrektion af basisåret 1990 for el-import.

Since this new inventory also includes an update of the 1990 figures as a consequence of new knowledge, the base year- and thus also the shortfall- has been changed slightly in relation to the inventory in the climate strategy.
Da den denne nye opgørelse også omfatter en opdatering af 1990-tallene som følge af ny viden, er basisåret- og dermed også mankoen- ændret lidt i forhold til opgørelsen i klimastrategien.

different kinds of work, weighted by the values of com pensation of employees in the previous year or fixed base year.
forskel lige typer arbejde, vægtet med værdierne af aflønning af ansatte i året forud eller i et fastsat basisår.

Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(51) See Figure PPP-2
På grundlag af 1999 som basisåret for pengenes værdi i alle lande.(51) Se figur PPP-2 i Statistical bulletin 2006.(52)

In connection with the agreement, Denmark took reservation in a declaration for the effects of a large import of electricity from Norway and Sweden in the base year 1990, which resulted in Denmark emitting 6.3 million tonnes CO2 less than would have been the case if the electricity had been produced in Denmark.
I forbindelse med aftalen tog Danmark i en erklæring forbehold for effekterne af en stor el-import fra Norge og Sverige i basisåret 1990, der medførte at Danmark dette år udledte 6,3 mio. tons CO2 mindre i forhold til en indenlandsk el-produktion til dækning af elforbruget.

imported the taxation prices of the base year or by applying to the value of output or imports, revalued at the prices ofthe base year, the tax rates ofthe base year.
måles i mængde ved at anvende basisårets skattebeløb pr. enhed på de produ cerede eller importerede produktmængder el ler ved at anvende basisårets skattesatser på værdien af produktionen eller importen om regnet til basisårets priser.

for the period 2008-2012 should be set taking account of the assumptions concerning emissions in the base year that also appear in the relevant declarations made in connection with the signing of the agreement on the distribution of burdens in June 1998.
hvoraf det bl.a. fremgår, at fastlæggelsen af de tilladte udledningsniveauer(målt i tons CO2-ækv.) for perioden 2008-2012, skal ske under hensyntagen til de antagelser vedrørende emissioner i basisåret, der tillige fremgår af de relevante erklæringer, som blev afgivet i forbindelse med byrdefordelingsaftalens indgåelse i juni 1998.

use may perhaps be made of 1970(the base year used in the table)
svar på dette spørgsmål, men man kan måske anvende 1970(det basisår, der er anvendt i tabel 7.6),

Slightly different methods and different base years are used depending on whether the calculations represent an analysis of a short-term trend(changes in year"n" compared with year"n-1")
Der anvendes lidt forskellige metoder og forskellige basisår, alt efter om beregningerne skal anvendes til en analyse af udviklingen på kort sigt(ændring mellem år η i forhold til år n 1)

This makes it particularly important that we should take 1990 as a base year.
Derfor er det særligt vigtigt, at vi kommer frem til referenceåret 1990.

Of the rate of increase in GNP between 1995(base year) and the year in question, and.
Af BNI-vækstraten mellem 1995(basisår) og det pågældende år, og.

hence corresponded to the original version of the HS base year 1988.
svarede derfor til den første udgave af HS(basisår 1988). Opdelingen blev imidlertid baseret på KN 1993.