BASE YEAR in Polish translation

• roku bazowego
• roku referencyjnego
• roku podstawowym
• rok bazowy
• roku bazowym
• rokiem bazowym
• rok referencyjny
• rokiem referencyjnym

Examples of using Base year in English and their translations into Polish

to 6.2% below their levels in the base year.
który wyniósł 6, 2 proc. poniżej poziomów w roku bazowym.

The weighting system for calculation of the aggregated price indices is based on the turnover generated in the base year and it is changed once every five years..
System wag do obliczeń agregatowych wskaźników cen opracowywany jest na podstawie danych dotyczących obrotów zrealizowanych w roku bazowym i zmieniany jest raz na pięć lat..

In prepared tables for the base year 2001, 2004, 2008 and 2011(Table 1 Table 2) are presented selected information on the socio-economic situation of Polish cities.
W przygotowanych tablicach(Tabela1_ Tabela 2)dla lat bazowych 2001, 2004 2008 i 2011 zaprezentowano wybrane informacje przedstawiające sytuację społeczno-ekonomiczną badanych miast.

The EU announced that its target is"an economy-wide absolute reduction from base year emissions", reaching"at least 40% domestic reduction", covering 100% of the EU's emissions.
UE zapowiedziała, że jej celem jest„obejmujące całą gospodarkę ograniczenie emisji w wartościach bezwzględnych w stosunku do roku bazowego”, sięgające„co najmniej 40% ograniczenia krajowego”, odpowiadającego za 100% unijnych emisji.

But if we 1967 as our base year, now it's about 6.77 times as expensive!
Jeśli jednak za bazę posłuży rok 1967, to ceny są 6, 77 raza wyższe!

Certain Member States expressed assumptions concerning base year emissions and common and coordinated policies and measures.
Niektóre Państwa Członkowskie przedstawiły założenia dotyczące emisji w roku bazowym oraz wspólnej i skoordynowanej polityki i środków.

In 2010 their collective emissions were around 30% below base year levels while their economies grew by around 70% since 1990.
W 2010 r. ich łączne emisje były o ok. 30% niż w roku bazowym, podczas gdy ich gospodarki od roku 1990 wzrosły o ok. 70.

Most new Member States have committed themselves to reducing their greenhouse gas emissions by 8% from base year level in the first commitment period 2008-2012 of the Kyoto Protocol.
Większość nowych Państw Członkowskich zobowiązała się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 8% w stosunku do poziomu roku bazowego w pierwszym okresie zobowiązań 2008-2012 ustalonego w Protokole z Kioto.

emissions were 0.5% lower in 2002 compared to 2001 thus reaching 2.9% below base year emissions.
0,5% niższe niż w 2001 r., osiągając tym samym poziom o 2,9% niższy od poziomu emisji dla roku bazowego.

existing measures lead to emissions of greenhouse gases without LULUCF in 2010 that are projected to be 1.6% below base year levels.
leśnictwa przewiduje się, że emisja gazów cieplarnianych w UE-15 osiągnie w 2010 r. poziom o 1, 6% niższy od poziomu roku referencyjnego.

By 2003, EU-15 GHG emissions had decreased by 1.7% from the base year level and reached 4180 million tonnes CO2-equivalents.
Do 2003 r. poziom emisji gazów cieplarnianych w UE-15 zmniejszył się o 1, 7% w porównaniu z poziomem w roku referencyjnym i osiągnął 4180 milionów ton ekwiwalentów CO2.

EU-27 emissions are now estimated to be 13.6% lower than the base year level.
Szacuje się, że poziom emisji w UE-27 jest w tej chwili o 13, 6 proc. niższy od poziomu w roku bazowym.

measures- ie those already implemented- are expected to deliver emission reductions of 10.4% below base year levels.
które zostały wdrożone) powinny spowodować zmniejszenie emisji o 10, 4 proc. poniżej poziomów w roku obliczeniowym.

For the EU-27 as a whole, emissions fell by 14.3% between the base year and 2008.
W UE-27 emisje zmniejszyły się o 14, 3 proc. w okresie pomiędzy rokiem obliczeniowym a 2008 r..

It is projected that they will reduce their emissions to 6 or 8% below base year levels.
Z prognoz wynika, że państwa te ograniczą swoje emisje o 6 do 8 proc. poniżej poziomów w roku bazowym.

laying down the provisional quota for the Autonomous Community of the Basque Country for the base year 2002, the amount to be paid by the Historical Territories was EUR 1 034 626 080.
r. w sprawie składki, ustanawiającej tymczasową wysokość składki regionu autonomicznego Kraju Basków dla roku bazowego 2002, kwota, którą Territorios Históricos zobowiązane były odprowadzić, wynosiła 1 034 626 080 EUR.

in the EU-15 reduce emissions to 6.8% below base year emissions by 2010.
w UE-15 do poziomu 6, 8% poniżej poziomu roku referencyjnego.

reaching a total reduction of more than 13% below the base year.
osiągając łączny spadek o ponad 13% poniżej roku bazowego.

The use of Kyoto mechanisms will ultimately bring total emissions for the EU-15 to below -8% by 2008-2012 compared to the base year, thus meeting the collective Kyoto targets.
Stosowanie mechanizmów z Kioto spowoduje ostatecznie spadek całkowitego poziomu emisji w UE-15 do 2008-2012 r. do poziomu poniżej-8% w stosunku do roku referencyjnego, co umożliwi osiągnięcie zbiorowego celu z Kioto.

2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6% or 8% below base year levels by 2008-2012.
zobowiązało się do zmniejszenia emisji w latach 2008-2012 o 6% lub 8% względem poziomów roku bazowego w tym samym okresie.