BASE YEAR in Hungarian translation

• a bázisév
• bázis év
• a kiindulási évhez
• referenciaévhez

Examples of using Base year in English and their translations into Hungarian

Recycling has increased by 45%(18 million tonnes) since 1998, the base year for the first voluntary commitment set in the European Declaration on Paper Recycling by ERPC.
Az újrahasznosítás 2013-ra 45%-kal nőtt1998 óta, amely Európai Papírújrahasznosítási Tanács(ERPC) első önkéntes nyilatkozatának(Európai Nyilatkozat a Papír Újrahasznosításáról) bázis éve.

Amending Regulation(EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons.
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet módosításáról.

gas emissions by 2008- 12, compared to the Kyoto base year.
hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását a Kiotói Jegyzőkönyv bázisévéhez képest 2008- 12-re 8%-kkal csökkenti.

In 2018, we made significant progress toward achieving these interim targets for 2020(base year: 2010).
Amit eddig elértünk 2018-ban jelentős előrelépést tettünk a 2020-as időközi célok elérésében(bázisév: 2010).

we had set ourselves concrete Interim targets for 2020(base year: 2010).
konkrét időközi célokat tűztünk ki magunknak 2020-ig(kiindulási év: 2010).

This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year or period was established by Decision 9/CP.
(5) Az I. mellékletben szereplő, a piacgazdaságra való áttérés folyamatában lévő felek, amelyek bázisévét vagy -időszakát a Felek Konferenciájának második ülésszakán hozott 9/CP.2.

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.
(5) Az I. mellékletben szereplő, a piacgazdaságra való áttérés folyamatában lévő felek, amelyek bázisévét vagy -időszakát a Felek Konferenciájának második ülésszakán hozott 9/CP.2.

it still did not reach the 2005 base year level.
még mindig nem érte el a 2005-ös bázisév szintjét.

It argued that the EU-15 as a whole would reduce their emissions to 14.2% below base year levels by 2012 when Kyoto expires,
A tanulmány érvelése szerint az EU-15 a kiotói egyezmény érvényességi idejének végére(2012), a kiindulási évhez képest 14,2 százalékkal csökkenti majd kibocsátásait,

As announced in June 2010(see IP/10/659), EU-15 greenhouse gas emissions in 2008- the latest year for which full data are available- were 6.9% lower than base year levels even though the EU-15 economy grew around 45% over the same period.
A 2010. júniusi bejelentésnek megfelelően(IP/10/659) az EU- 15 tagállamaiban 2008-ban- tehát az adatokkal teljes mértékben dokumentált legutolsó évben- 6,9%-kal volt kevesebb az üvegházhatást okozó gázkibocsátás a bázisév szintjénél, noha ugyanebben az időszakban az EU- 15 gazdasága közel 45%-kal növekedett.

already proposed by the Commission would- according to the ECCP estimates- result in potential emissions reductions of about 420-490 million tonnes CO2-equivalents in 2010(10%-12% of base year emissions) for the EU-15.
a Bizottság által már előterjesztett jogalkotási intézkedések- az ECCP-becslések szerint- körülbelül 420-490 millió tonna CO2-egyenértékű lehetséges kibocsátás-csökkenést eredményeznének 2010-ben az EU-15 tagállamokban, ami a bázisév kibocsátásának 10-12%-a.

8% reduction against base year levels.
sőt túlteljesíti a bázisév szintjeihez mért, 6- 8%-os kibocsátáscsökkentési célját.

takes 1996 as the base year for allocating quotas of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs).
1996-ot tekinti bázisévnek a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének(HCFC-k) kvótáinak elosztásánál.

86% depending on the base year chosen(2005 and 1990, respectively) 4.
ahol- a kiválasztott bázisévtől függően- 51 és 86%(2005, illetve 1990) között mozognak a számok.4.

the deflator index using the fixed deflator was at 110.4(base year 2004= 100) while the deflator index using the observed price deflator of GDP was at 106.7.
a rögzített deflátor alapján meghatározott deflátor index értéke 110,4(bázisév 2004= 100) volt, miközben a megfigyelt GDP deflátor alapján meghatározott deflátor index értéke 106,7 volt.

it still did not reach the 2005 base year level.
még mindig nem érte el a 2005-ös bázisév szintjét.

period for EU emissions allowances, which are expected to bring about a further 3.3% reduction in emissions compared to the base year.
egységek elosztásával kapcsolatosan a 2008- 2012 közötti időszakra meghatározott határértékeket, amelyektől a kibocsátások referenciaévhez viszonyított további 3,3%-os csökkenése várható.

(50) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(51)
(50) A pénz értéke tekintetében minden országnál 1999-et tekintve bázisévnek.(51) Ld. a PPP-2. ábrát a 2006.

The Court found that the lack of transparency in the Commission's decision to use the PRIMES-model and 2005 as the base year to calculate phase II emission caps led to inefficiencies for the Member States and a lack of
A Számvevőszék megállapította, hogy mivel nem volt átlátható, hogy a Bizottság a II. szakasz kibocsátási plafonértékeinek kiszámításakor miért döntött a PRIMES-modell, illetve referenciaévként a 2005-ös év alkalmazása mellett, ez hatékonytalanságot eredményezett a tagállamok szintjén, és a II. szakasz nemzeti kiosztási terveinek előkészítése

Emissions in the base year.
Kibocsátásleltár bázis évben.