BASE YEAR in Slovak translation

• základný rok
• východiskový rok
• na báze roku
• bázického roka
• základnom roku
• východiskového roka
• základného roku
• východiskovom roku
• východiskovým rokom
• základného roka

Examples of using Base year in English and their translations into Slovak

Under Kyoto the EU-15 Member States are committed to reducing their collective greenhouse gas emissions in 2008-2012 to 8% below base year levels.
Podľa Kjótského protokolu sa členské štáty EU-15 zaväzujú znížiť svoje celkové emisie skleníkových plynov v rokoch 2008 až 2012 o 8% pod úroveň východiskového roka.

The reduction takes EU-15 emissions to 5.0% below their levels in the base year(1990 in most cases).
S týmto znížením sú emisie v krajinách EÚ-15 o 6,9% nižšie v porovnaní s úrovňou vo východiskovom roku(vo väčšine prípadov rok 1990).

the Member State with the greatest estimated attributed aviation emissions from flights performed by that aircraft operator in the base year shall be the administering member state.
prípadoch členský štát s najväčším odhadovaným započítaným množstvom emisií z leteckej dopravy spôsobených letmi, ktoré tento prevádzkovateľ lietadla uskutočnil vo východiskovom roku.

EU-15 greenhouse gas emissions in 2005- the latest year for which full data are available- were 2% lower than base year levels.
Boli emisie skleníkových plynov v krajinách EÚ-15 v roku 2005- poslednom roku, za ktorý sú k dispozícii úplné údaje- o 2% nižší než úrovne východiskového roka.

The EEA estimates that in 2008 emissions from the EU-15 Member States fell to 6.2% below their levels in the base year.
Okrem toho Európska agentúra pre životné prostredie odhaduje, že v roku 2008 sa emisie v krajinách EU-15 ďalej znížili, až o 6,2% v porovnaní s hodnotami základného roku.

constant price data can then be obtained by using prices from the base year.
kvantitatívnych údajov, potom údaje v stálych cenách získame tak, že použijeme ceny zo základného roka.

In 2006, EU-15 emissions were 2.7% below their levels in the base year(1990 in most cases).
Že objem emisií za rok 2006 bol o 2,7% nižší ako úroveň vo východiskovom roku(vo väčšine prípadov rok 1990).

It is projected that they will reduce their emissions to 6 or 8% below base year levels.
Predpokladá sa, že svoje emisie znížia o 6 až 8% pod úrovne základného roku.

the Member State with the greatest estimated attributed aviation emissions from flights performed by that aircraft operator in the base year.
najväčším odhadovaným započítaným množstvom emisií pre leteckú dopravu z letov, ktoré tento prevádzkovateľ lietadiel uskutočnil vo východiskovom roku.

When base year values are extrapolated by chain volume indices,
Ak sa hodnoty zo základného roka extrapolujú pomocou reťazových indexov fyzického objemu,

No guidance provided concerning base year+ recommends 2 previous reporting years..
Nijaké usmernenia, pokiaľ ide o základný rok,+ odporúča 2 predchádzajúce roky, za ktoré sa podávala správa.

The EU-15 has a common target under the Kyoto Protocol to reduce total greenhouse gas emissions by 8%, compared to the base year.
Spoločným cieľom krajín EÚ-15 je podľa Kjótskeho protokolu zníženie celkových emisií skleníkových plynov o 8% v porovnaní s východiskovým rokom.

only 0.9% since 1990, while EU-10 emissions remain 31.9% below base year levels.
v EÚ-10 toto množstvo naďalej ostáva 31,9% pod úrovňou vo východiskovom roku.

This inventory report suggests that domestic emissions of GHGs decreased by approximately 2.0% compared to the base year under the Kyoto Protocol.
V tejto inventarizačnej správe sa uvádza, že domáce emisie SP sa znížili približne o 2,0% v porovnaní s východiskovým rokom podľa Kjótskeho protokolu.

EU-15: Emissions of GHGs decreased by 2.0% in 2005 compared to the base year[1] under the Kyoto Protocol.
EÚ-15: Emisie SP sa znížili v roku 2005 o 2,0% v porovnaní s východiskovým rokom podľa Kjótskeho protokolu.

For the EU-25 the emissions reduction to 2005 was 11% from base year levels.
V krajinách EÚ-25 sa emisie do roku 2005 znížili o 11% oproti úrovniam vo východiskovom roku.

(c) with respect to Article 2H, what base year, initial levels
Pokiaľ ide o článok 2 H, aký základný rok, východzie úrovne

For the purposes of paragraph 1,'base year' means, in relation to an operator
Na účely odseku 1‚východiskový rok‘ znamená vo vzťahu k prevádzkovateľovi lietadla,

When the base year is changed it is customary to link the data on the old base to the date on the new base rather than to carry the rebasing backwards.
Ak sa zmení základný rok je zvykom prepojiť údaje vzťahujúce sa k starému základu s údajmi vzťahujúcimi sa k novému základu radšej, ako spätne prepočítavať staré údaje k novému základu.

The share of renewable energy in 2005(the base year for all calculations in the package)
Podiel obnoviteľnej energie v roku 2005(východiskový rok pre všetky výpočty v balíku)