BE CONFRONTED in Danish translation

• blive konfronteret
• stå over
• blive stillet over
• blive udsat
• skulle konfronteres
• være konfronteret

Examples of using Be confronted in English and their translations into Danish

And when that day comes for you, Sedgewick,… you will be confronted with a life.
Når den dag kommer til dig, Sedgewick,… vil du blive konfronteret med et liv.

Our farmers cannot be confronted with more regulations if, at the same time,
Det går ikke an, at vores landmænd bliver konfronteret med flere forordninger,

This is particularly important for the new Member States which may be confronted with different structural problems in the area of employment in view of the legacy of their past.
Dette er specielt vigtigt for de nye medlemsstater, som, set i lyset af arven fra deres fortid, måske bliver konfronteret med andre strukturelle problemer på beskæftigelsesområdet.

For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines.
For jeg finder det vanskeligt at forstå, hvordan man effektivt kan møde truslen fra terrorismen, hvis det ikke sker gennem internationalt samarbejde og disciplin.

The Member States will in future be confronted with an influx of young people seeking work from the new Member States which will boost their own rates of unemployment.
EU-staterne bliver i fremtiden konfronteret med en tilstrømning af arbejdssøgende unge fra de nye medlemsstater, hvilket vil medføre en stigning i den nationale arbejdsløshed.

I find it extraordinary to only now be confronted with the fact that the Commission finds all of these amendments unacceptable.
Det er for mig at se overordentlig mærkeligt først her i plenarforsamlingen at blive konfronteret med det faktum, at Kommissionen finder samtlige ændringsforslag uacceptable.

businesses will thus increasingly be confronted with different mandatory consumer contract law rules on the supply of digital content.
vil virksomhederne i stadig stigende grad skulle forholde sig til forskellige ufravigelige forbrugeraftaleretlige regler for levering af digitalt indhold.

These States will also be confronted with other challenges,
Disse lande vil også skulle tage andre udfordringer op,

who should indeed be confronted, but once again it is the Palestinian people that is paying.
som bestemt bør konfronteres, men endnu en gang er det det palæstinensiske folk, der må betale.

Over the coming decades, Europe will be confronted with the implications of an ageing population.
I løbet af de kommende årtier vil Europa komme til at stå over for følgerne af, at befolkningen ældes.

There are voices out there who dare to look at themselves and be confronted.
Der er stemmer derude, der tør at se på sig selv og bliver konfronteret med det.

In their totality and interaction these phenomena do constitute a common threat which must be confronted by every one together.
I deres helhed og samspil udgør disse fænomener en fælles trussel, som alle i fællesskab skal imødegå.

This is an important condition for countering the possible shocks of ill-balanced book-keeping with which our economies might be confronted.
Det er en vigtig betingelse for at kunne modstå de asymetriske angreb, som vores økonomier muligvis vil blive udsat for.

but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
men ikke stilles over for foranstaltninger, som er urimeligt bekostelige.

interaction these phenomena do constitute a common threat which must be confronted by every one together.
samspillet mellem dem kan disse fænomener udgøre en fælles trussel, der må konfronteres af alle i fællig.

the students would not be confronted with choosing between absolutely unrelated areas.
de studerende ikke ville blive konfronteret med valget mellem helt uafhængige områder.

more Member State(s) must be confronted with an emergency situation, characterised by a sudden inflow of third countries nationals.
fremgår af traktaten: en eller flere medlemsstater skal stå over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere.

Since these institutions are public environments, you can be confronted with difficulties such as aggression and threats.
disse institutioner er offentlige miljøer kan du blive konfronteret med problemer så som aggression eller trusler.

I think that what you said in essence is that the world in 2006 will once again be confronted with a fundamental choice:
Jeg tror, at det De egentlig sagde, var, at verden i 2006 igen vil blive stillet over for et grundlæggende valg: valget mellem forebyggende krige

the operations manager will be confronted with an infinite number of possibilities unless he defines the relevant boundaries of the given system.
vil driftschef blive konfronteret med et uendeligt antal muligheder, medmindre han definerer de relevante grænser givet system.