BEING CHANGED in Danish translation

• ændres
• ændring
• ændret
• ændredes
• at være blevet ændret
• omskiftes

Examples of using Being changed in English and their translations into Danish

with the present ownership being changed and thus expropriation taking place.
hvor nuværende ejerforhold ændres og dermed ekspropriation.

as the poorest countries, and I cannot envisage that being changed with a reduced budget.
jeg kan ikke forestille mig, at dette kan ændres med et nedskåret budget.

abolition in 2001 not contribute instead to the relation between access to markets and contributions being changed in favour of increased opportunities for trade?
den videre udvikling af GATT-aftalen, samt dennes udløb i år 2001, ikke snarere bidrage til en ændring af forholdet mellem markedsadgang og støtte til fordel for øgede handelsmuligheder?

not limited to the password being changed or the account being logged in to
ikke begrænset til, ændret adgangskode eller uautoriserede personers indlogning på

Our firm vision, to be the number one law firm in the world for organisations being changed by technology or the digital world,
Vores vision om at være det førende advokatfirma i verden for organisationer, der ændres af teknologi eller den digitale verden,

From being primitive instinctive beings and inhumane emotional beings they are in the process of being changed into intelligent beings, but are as yet to a certain extent very incompletely developed as regards humane feeling or universal love.
Fra at være primitive instinktvæsener og inhumane følelsesvæsener er de ved at blive ændret til intelligensvæsener, men endnu i en vis grad meget ufærdigt udviklet i human følelse eller alkærlighed.

Siedle systems are often in use over a period of decades without being changed.
Takket være en robust teknik bruges Siedle-anlæg ofte i årtier uden at blive ændret.

when the titles of certain lines are simply being changed.
det blot er overskrifterne på visse budgetposter, der ændres.

the scope of the cover being changed(without prejudice to indexation clauses),
hæver præmien uden stedfunden ændring i risiko eller garantiomfang(dog med forbehold af indeksklausuler)

12 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed også en Omskiftelse af Loven.

You cannot read Livets Bog without your view of existence being changed; you begin to perceive many of the foolish things you are doing that are based on old habits,
De kan ikke læse Livets Bog, uden at Deres syn på tilværelsen bliver forandret, De begynder at indse mange af de tåbeligheder, De begår på grund af gamle vaner,

being getting only the fate that it, through its behaviour, has inflicted on its neighbour or other beings, and thus comes to experience itself the evil or the suffering that it has inflicted on other beings,"> it cannot avoid being changed.
at et væsen kun kan få den skæbne, det ved sin væremåde påfører sin næste eller andre væsener, og således selv kommer til at opleve det onde eller den lidelse, det har påført andre væsener,"> kan det ikke undgå at blive forvandlet.

to what extent is the metabolism of these regions being changed; to what extent are the governments correctly applying the investments,
i hvilket omfang regionernes metabolisme forandrer sig, i hvilket omfang regeringerne målretter investeringerne og foretager direkte produktive investeringer,

to Sir Fred Catherwood, that the order of the agenda was not in any way being changed and therefore two reports from the Committee on External Economic Relations due to be taken on Tuesday would simply be post poned until Wednesday morning.
De sagde også tidligere, hvis jeg forstod det rigtigt, til sir Fred Catherwood, at dagsordenen ikke på nogen måde blev ændret, og at to betænkninger fra udvalget om eksterne økonomiske forbindelser, der skulle behandles tirsdag, blot ville blive udsat til onsdag formiddag.

that consequently they may be designated by the generic designation of the foodstuffs for normal consumption corresponding to them only when their composition, whilst being changed to meet the particular nutritional aim, is not contrary to the provisions relating to the protection of that designation.
der gælder for de almindelige produkter, som de svarer til, på den betingelse, at deres sammensætning ikke strider mod bestemmelserne om beskyttelsen af denne betegnelse, selv om de ændres for at opfylde det pågældende ernæringsmæssige formål.

Bed linen and towels are changed every 3 days.
Sengelinnedet og håndklæderne skiftes hver 3. dag.

The name was changed to Ben Morven Distillery in 1897.
Navnet blev ændret til Ben Morven Distillery i 1897.

Battery can be changed by the user.
Batteriet kan skiftes af brugeren selv.

Battery can be changed by the user.
Batteri kan skiftes af brugeren.

Election laws were changed at the last minute.
Valgloven blev ændret i sidste øjeblik.