BERÈS in Danish translation

• berès
• berés

Examples of using Berès in English and their translations into Danish

The Danish Liberal Party abstained from voting in the final vote on the Berès report on the financial crisis as it positively recommends the establishment of a financial transaction tax.
Skriftlig.-(DA) Venstre afstod fra at stemme ved den endelige afstemning om betænkningen af Beres om finanskrisen, da den indeholdt en positiv anbefaling af etableringen af en skat på finansielle transaktioner.

Rather than sharing Mrs Berès' view, I am convinced that this examination will not produce adverse judgments; we will not end up,
Jeg er ikke enig med fru Berès, men overbevist om, at denne undersøgelse ikke vil falde negativt ud. Det vil efter otte år ikke komme så vidt,

I would like to thank unreservedly Mrs Berès and my colleagues in the Special Committee on Financial,
Jeg ønsker at rette en uforbeholden tak til fru Berès og mine kolleger i Det Særlige Udvalg om den Finansielle,

I would remind you, is still a national competence, although, as Mrs Berès said, the combined result of those national budgetary policy decisions is of common interest, since we are in an Economic and Monetary Union.
selv om det fælles resultat af disse nationale budgetpolitiske beslutninger som nævnt af fru Berès er et område af fælles interesse, da vi er med i en Økonomisk og Monetær Union.

Social A a i r s Pervenche BERÈS S& D, FR.
Sociale Anliggender Pervenche BERÈS S& D, FR.

Committee on Economic and Monetary Affairs Pervenche BERÈS PES, FR.
Økonomi- og Valutaudvalget Pervenche BERÈS PSE, FR.

Ms Pervenche BERÈS( F) Ms Maria BERGER( ÖS) Mr Carlos CARNERO GONZÁLEZ( ES)
Pervenche BERÈS( F) Maria BERGER( A) Carlos CARNERO GONZÁLEZ( E) Neil MacCORMICK( UK)

You are right, Mrs Berès. We will do so.
De har ret, fru Berès, og det vil vi gøre.

Both Mrs van den Burg and Mrs Berès mentioned retail markets.
Både fru van den Burg og fru Berès nævnte detailmarkederne.

I reject your accusations against Mrs Berès.
Jeg afviser Deres beskyldninger mod medlemmet.

Mr Purvis and Mrs Berès raised the question of asset management.
Hr. Purvis og fru Berès har rejst spørgsmålet om forvaltning af formuer.

Mrs Berès, I am sure that Commissioner Kyprianou has understood you perfectly.
Fru Berès, jeg er sikker på, at kommissær Kyprianou har forstået Dem fuldt ud.

Mrs Berès, I have two things to say in reply to that.
Fru Berès, jeg kan fortælle Dem to ting.

we should congratulate Mrs Berès on her perspicacity.
vi bør lykønske fru Berès for hendes årvågenhed.

just as Mrs Berès said just now.
netop som fru Berès sagde her til sidst.

Mrs Berès, as you know, the decision is taken by the Conference of Presidents.
Fru Berès, som De ved, er beslutningen blevet truffet af Formandskonferencen.

In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès.
I denne henseende støtter jeg fuldt ud de tidligere kommentarer fra min kollega fru Berès.

However, I once again agree with my friend Mrs Berès: how about some competition between our institutions?
Men igen er jeg enig med min ven, fru Berès: Hvad med noget konkurrence mellem vores institutioner?

which Mrs Berès was compelled to talk about.
som fru Berès skulle tale om.

Mrs Berès has asked a very precise question,
Fru Berès har stillet et meget præcist spørgsmål,