BORDER MANAGEMENT in Danish translation

• grænseforvaltning
• forvaltningen af grænserne
• grænseforvaltningen

Examples of using Border management in English and their translations into Danish

But while rules on border control are in place, border management today varies, based on a patchwork of documents and instruments.
Selv om reglerne for grænsekontrol findes, er der i dag forskel på grænseforvaltningen, som bygger på et kludetæppe af dokumenter og instrumenter.

As the PPE-DE rapporteur, I believe that the text must provide clearer support for preparing the next steps in integrated border management.
Som ordfører for PPE-DE-Gruppen synes jeg, at teksten tydeligere skal støtte forberedelsen af de næste faser i den integrerede grænseforvaltning.

In 2008, the EU will need to work closely with the OSCE in Central Asia, in the field of border management, especially in the light of the Ministerial Council Decision on OSCE engagement with Afghanistan.
I 2008 vil EU arbejde tæt sammen med OSCE i Centralasien om grænseforvaltning, navnlig i lyset af Ministerrådets afgørelse om OSCE's engagement i Afghanistan.

I would like to dwell in particular on how important it is to have a comprehensive master plan in place for border management.
bemærkninger i denne betænkning vil jeg gerne især dvæle ved, hvor vigtigt det er at have en omfattende strategiplan på plads for grænseforvaltning.

technical resources on the administrative reinforcement of border management.
tekniske ressourcer til en administrativ styrkelse af grænseforvaltningen.

the Commission believes that the relevant EU legislation on border management and data protection is adequate to protect fundamental rights.
af profilanalyser mener Kommissionen, at den relevante EU-lovgivning om grænseforvaltning og databeskyttelse er tilstrækkelig til at beskytte de grundlæggende rettigheder.

Nevertheless, European border management still falls within the sphere of national competence and must be applied at national level and, on this point, I am in full agreement with the rapporteur's position.
Forvaltningen af EU's grænser er imidlertid stadig en national beføjelse, der bør udøves på nationalt niveau, på hvilket punkt jeg er helt enig i ordførerens holdning.

common border management and confirmation and specialisation of the Thessaloniki decision to introduce biometric elements into passports.
fælles forvaltning af grænserne og bekræftelsen og konkretiseringen af beslutningen fra Thessaloniki om indførelse af biometriske elementer i pas.

The agency will facilitate the application of both the existing and future Community provisions for external border management while ensuring that the Member States coordinate their actions when implementing these provisions.
Agenturet skal fremme gennemførelsen af eksisterende og kommende fællesskabsbestemmelser for forvaltning af de ydre grænser ved at sørge for, at medlemsstaterne koordinerer deres aktioner under gennemførelsen af disse bestemmelser.

At a time when the Commission is preparing to draft a new legislative proposal on the next stages in border management, I would ask the Commission to evaluate first of all the effectiveness of the current systems used to manage borders
På et tidspunkt, hvor Kommissionen forbereder et nyt lovforslag om de næste trin i forvaltningen af grænserne, vil jeg bede Kommissionen om først at evaluere effektiviteten af de systemer, der i dag bruges til grænseforvaltningen med henblik på at optimere synergien mellem disse systemer,

such as civil co-operation, border management, immigration and asylum policies.
f. eks. civilt samarbejde, grænseoverskridende forvaltning samt indvandrings- og asylpolitikker.

Jyrki; Rodt, Annemarie Peen Type: Working paper,(pr)eprint Abstract: The objective of this brief is to analyse the contribution that the 2013-2014 EU CSDP mission EUBAM Libya made to the overall security situation and border management in Libya.
The objective of this brief is to analyse the contribution that the 2013-2014 EU CSDP mission EUBAM Libya made to the overall security situation and border management in Libya.

to assist Member States with implementing the operational aspects of external border management, including return of third-country nationals illegally present in the Member States in accordance with common standards guaranteeing that they are returned with dignity
Poseidon) fra 2010 og bistå medlemsstaterne i forbindelse med de operationelle aspekter af forvaltningen af de ydre grænser, herunder tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig illegalt i med- lemsstaterne, i overensstemmelse med fælles standarder, som sikrer, at tilbagesendelsen sker på en værdig måde

BORDER MANAGEMENT: satisfactory ACHIEVEMENTS MIGRATION
Grænseforvaltning: tilfredsstillende resultatermigration og asyl:

development of effective border management.
effektiv forvaltning af grænserne.

Effectively, this means border management, hand-in-hand with common policies on asylum and immigration.
Det betyder reelt overvågning af grænserne sammen med fælles asyl- og indvandringspolitik.

It also provides for specific actions in the areas of border management, visas and organised crime.
Desuden fastsættes specifikke aktioner på områderne for grænsekontrol, visum og organiseret kriminalitet.

The Seville European Council welcomed the objective of the gradual development of an integrated system of external border management.
Det Europæiske Råd i Sevilla udtrykte tilfredshed med målet om en gradvis udvikling af et integreret system til forvaltning af de ydre grænser.

consistent with 1951 Geneva Convention, development of effective border management.
gennemførelse af egnet lovgivning vedrørende flygtninge på linje med Genève-konventionen af 1951, effektiv forvaltning af grænserne.

The Commission will continue its efforts in the fight against drug trafficking, improving border management, energy networks and transport networks.
Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på at bekæmpe narkotikahandel og forbedre grænseforvaltning samt energi- og transportnet.