BREAKING OFF in Danish translation

• brækker
• afbryde
• afbrydelse af
• brudt ud
• hun havde knækket
• at bryde off

Examples of using Breaking off in English and their translations into Danish

courageous approach to the situation and to think about breaking off negotiations, as they make no sense these days to the average person.
modig holdning til situationen og om at overveje at afbryde forhandlingerne, da de ikke længere giver mening for almindelige mennesker.

which allows you to transport your controller in a padded bag without needing to worry about faders and knobs breaking off.
der tillader dig at transportere din controller i en polstret taske uden at behøve at bekymre sig om fadere og drejeknapper brækker.

Nevertheless, we believe that dialogue is the only alternative open to us, as breaking off dialogue and‘punishing civil society', as it were, is certainly not a viable option.
Ikke desto mindre mener vi, at dialog er vores eneste alternativ, da en afbrydelse af dialogen og en deraf følgende"straf af det civile samfund" bestemt ikke er en levedygtig mulighed.

allowing you to transport your controller in a padded bag without needing to worry about faders and knobs breaking off.
gør det muligt at transportere din controller i en polstret taske uden at behøve at bekymre sig om fadere og drejeknapper brækker.

Einstein wrote immediately saying that he was breaking off their correspondence on unified field theory.
Einstein skrev straks sige, at han var brudt ud for deres korrespondance om forenet felt teori.

The no tail threaded insert is a kind of newly invented thread bushing on the basis of the ordinary one that is needed to do breaking off tang when installating,
Ingen hale gevind insertet er en form for nyligt opfundet tråd bøsning på grundlag af den almindelige, er nødvendig for at gøre brækker tang, når installation,

although it has to be said that, on the other hand, breaking off the negotiations would have been the wrong way to go about things.
Tyrkiet ikke opfylder de retlige forpligtelser, og at tingene bliver udskudt endnu en gang. På den anden side ville en afbrydelse af forhandlingerne også være at gå den forkerte vej.

Pinewood derby tungsten putty saves you time because you can easily add just the right amount without breaking off weights or finding just the right size weight that you need.
Pinewood derby wolfram kit sparer tid, fordi du nemt kan tilføje den helt rigtige mængde uden at bryde off lodder eller finde den helt rigtige størrelse vægt, du har brug for.

The view that it is Morocco which is primarily responsible for the breaking off of the peace process is shared by practically all experts,
Den opfattelse, at det er Marokko, der bærer hovedansvaret for, at fredsprocessen er blevet afbrudt, deles af praktisk taget alle sagkyndige iagttagere- fra OAU,

But Parliament now demands that the Council respond to Aung San Suu Kyi's call for economic sanctions against the military junta by breaking off all trading and tourist links between the EU
Men Parlamentet kræver nu, at Rådet besvarer Aung San Suu Kyis krav om økonomiske sanktioner mod militærjuntaen ved at afbryde alle handels- og turistforbindelser mellem EU

sank with five men. On 02.09.1944 the Finnish prime minister declared the breaking off of the diplomatic relations to Germany
synkede med fem mand af besætningen. Den 02.09.1944 erklærte den finske ministerpræsident afbrud af de diplomatiske forbindelser til Tyskland

State of Israel and, for instance, consider breaking off the trade agreements which the EU has signed with Israel?
Bør Rådet f. eks. ikke overveje at ophæve de handelsaftaler, som Unionen har indgået med Staten Israel?

the East understood that any deal with the IMF and the EU and the breaking off of relations with Russia would be to their detriment.
en hvilken som helst aftale med IMF og EU og en afbrydelse af relationerne med Rusland ville være skadeligt for dem.

the handle will fall into the shell after breaking off tang, so it is necessary to use tangless insert.
vil håndtaget falde i skallen efter at have slået tang, så det er nødvendigt at bruge tangless insert.

History and experience have shown us that breaking off all relations with authoritarian regimes does nothing to improve living conditions for the people who are suffering under such regimes
Historien og erfaringen har vist os, at det at afbryde alle relationer med autoritære regimer ikke på nogen måde forbedrer levevilkårene for de mennesker, der lider under sådanne regimer,

the pro-democracy movement as legitimate representatives of the Libyan people and the breaking off of all relations with Gaddafi.
den demokratisksindede bevægelse som legitime repræsentanter for Libyens befolkning og afbrydelse af alle relationer med Gaddafi.

it is very troublesome to take out the tang after installation and finishing breaking off tang, small sizes in particular, which exerts bad influence on installation efficiency
det meget generende at tage tang efter installation og efterbehandling brækker tang, små størrelser især som udøver dårlig indflydelse på installation effektivitet

coil into thread hole, after finish installation, breaking off tang, and next, it is time to test thread hole again,
med en nøgle til at skrue spolen i trådhullet efter afslutning af installationen, afbryde tang, og næste gang er det tid til at teste gevindhullet igen,

reduce economic relations with third countries, such as the breaking off of diplomatic relations.
indskrænke de økonomiske forbindelser med tredjelande, såsom afbrydelse af de diplomatiske forbindelser.

so breaking off tang is no necessary,
så brækker tang er ikke nødvendigt,