CANNOT BE REPLACED in Danish translation

• ikke kan erstattes
• kan ikke udskiftes

Examples of using Cannot be replaced in English and their translations into Danish

Border controls are important, as the BSE affair has shown amongst other things; they cannot be replaced by checks during production
Grænsekontrollen er vigtig, som blandt andet BSE-sagen har vist, den kan ikke erstattes af en kontrol i produktionsled

The capacity withdrawn cannot be replaced by any capacity other than the new capacity which is introduced with public aid as provided for under this point;
Den udtagne kapacitet må ikke erstattes af anden kapacitet end den nye kapacitet, der tilføres med offentlig støtte som fastlagt i dette litra.

Where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Saafremt forsoeg er absolut noedvendige, boer det undersoeges, om dyreforsoeg kan erstattes eller begraenses ved hjaelp af andre metoder.

The capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.
Kapaciteten som fastsat i licensen og eventuelle fiskeritilladelser for de pågældende fiskerier må ikke udskiftes.

whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
om dyreforsøg kan erstattes eller begrænses ved hjælp af andre metoder.

jobs which cannot be replaced, because a producer who makes his workers redundant does not subsequently care what happens to them,
arbejdspladser, som ikke kan erstattes, fordi den, der lukker dem, ikke bekymrer sig om, hvad arbejdstagerne skal foretage sig bagefter- de rammes af arbejdsløshed,

which has been withdrawn with public aid, cannot be replaced.
der er taget ud med offentlig støtte, ikke kan erstattes.

believe that customs activities require a degree of professional dedication and cannot be replaced with an abstract freedom to carry out customs activities.
toldaktiviteter kræver en vis grad professionel helligelse, som ikke kan erstattes af en abstrakt frihed til udøvelse af toldaktiviteter.

The judgment, however, cannot be replaced by a legislative text because in fact the judgment is an instrument used by the Court of Justice to impose harmonisation of the internal market.
Men denne dom kan ikke erstattes af en lovgivningstekst, for nævnte dom er i realiteten et instrument, som Domstolen anvendte for at påtvinge harmoniseringen af det indre marked.

at least in accordance with the first pillar, cannot be replaced.
inden for første søjle, eller i det mindste efter denne model, kan ikke erstattes af noget andet.

The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method, so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of.
Funktionaliteten dette værktøj tilbud, kan ikke erstattes med nogen manuelle metode, så hvis du er i en situation, hvor værdien af at inddrive en slettet IncrediMail e-mail er usammenligneligt højere end prisen for en enkelt licens, dette handy program vil være alt du nogensinde kunne drømme om.

The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method, so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of. It's fast,
Funktionaliteten dette værktøj tilbud, kan ikke erstattes med nogen manuelle metode, så hvis du er i en situation, hvor værdien af at inddrive en slettet IncrediMail e-mail er usammenligneligt højere end prisen for en enkelt licens, dette handy program vil være alt du nogensinde kunne drømme om. Det er hurtigt,

In models where the needle can not be replaced, it is required to sterilize.
I modeller, hvor nålen ikke kan erstattes, er det nødvendigt at sterilisere.

This fuse can't be replaced.
Denne sikring kan ikke udskiftes.

What do we have that can't be replaced?
Hvad har vi, der ikke kan erstattes? Hva'?

There's nothing in that luggage that can't be replaced.
Der er intet i din beautyboks, som ikke kan erstattes.

People who can't be replaced.
Folk, der ikke kan erstattes.

It is the only tool for the plasterboard, which can not be replaced by anything.
Det er det eneste værktøj til gipsplader, som ikke kan erstattes af noget.

Things which can't be replaced.
Ting, som ikke kan erstattes.

Some friends can't be replaced.
Nogle venner kan ikke erstattes.