CANNOT RESIST in Danish translation

• kan ikke modstå
• kan ikke lade

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Danish

Line Rohde, director of sales and marketing at Rohde's, cannot resist the multicoloured Schlumbergera cacti:"The one I like best is Samba Brazil.
Line Rohde, der er salgs- og marketingchef på Rohde's, kan ikke stå for de flerfarvede Schlumbergera,-- Jeg er mest glad for Samba Brazil.

If the leaves open, and I can transfer them open under the microscope, I will try some experiments, for mortal man cannot resist the temptation.
Dersom bladene aabner sig, og jeg kan lægge dem aabne under mikroskopet, vil jeg gjøre nogle forsøg; thi et dødeligt menneske kan ikke modstaa fristelsen.

I cannot resist the temptation to point out to Mrs Jackson that she reminds me of my promise to the Committee on the Environment not to propose new directives all the time,
Jeg kan ikke modstå fristelsen til at fortælle fru Jackson, at hun minder mig om mit løfte til Miljøudvalget om ikke at foreslå nye direktiver hele tiden,

however much beloved(and I cannot resist forming one on every subject),
hvor meget jeg end holdt af den(men jeg kan ikke lade være med at danne en om ethvert Emne),

Compressional weakness means that the body cannot resist the loads placed upon it through any type of weight bearing- whether in the lying,
Kompressiv svaghed betyder at kroppen ikke kan modstå de belastninger der stilles til den ved udførelse af vægtbærende funktioner- hvad

while quite a few cannot resist booking a night at the opera
mens en del ikke kan modstå at booke en aften i operaen

It is not surprising that, when the domestic political temperature is running high, politicians- and opposition politicians in particular- cannot resist the temptation to use anti-EU slogans as a means of whipping things up.
Det vil ikke undre nogen, hvis politikere- og især oppositionen- i tider, hvor det går hedt til på det indenrigspolitiske område, ikke kan modstå fristelsen til at køre en stemning op med anti-EU-paroler.

Boobs like that are a real pleasure to tit-lick, so is it any wonder that most guys cannot resist using their tongues to pleasure these magnificent spheres.
Bryster i denne kategori, er rigtige dejlige at slikke, så det er ikke så underligt, at de fleste mænd ikke kan modstå lysten til at bruge deres tunge til at tilfredsstille disse dejlige kugler.

the inner protective lining(belegg) of our stomach or other organs cannot resist the attacks of the strong acid.Â.
når til sidst en sådan grad af koncentration at mavens eller andre organers"vægge" ikke kan modstå angrebene fra den kraftige syre.

I cannot resist reminding you that the annual turnover in the sector is EUR 402 billion,
Jeg kan ikke lade være med at gøre opmærksom på, at årsomsætningen i denne sektor er 402 milliarder euro, hvoraf 113 milliarder

some people cannot resist the temptation to bolster political
er der nogle, der ikke kan modstå fristelsen til at genskabe den politiske

ladies and gentlemen, I cannot resist the urge to react to the remarks made by Mr Juncker and his evening visitor, by first recommending that he ought not to let himself be taken advantage of by this evening visitor,
mine damer og herrer! Jeg kan ikke modstå trangen til at reagere på bemærkningerne fra hr. Juncker og hans aftengæst ved først at anbefale, at han ikke lader sig udnytte af sin aftengæst, specielt med hensyn til arten af de underskud, han er ved

But I cannot resist saying to Mr Bangemann that operators want to offer free telephone calls to some subscribers for the same reason as banks sometimes offer free banking facilities to students:
Men jeg kan ikke lade være med at sige til hr. Bangemann, at operatørerne ønsker at tilbyde visse abonnenter gratis taletid af samme grund, som somme tider får bankerne til at tilbyde studerende gratis bankydelser:

while quite a few cannot resist booking a night at the opera
mens en del ikke kan modstå at booke en aften i operaen

just as a locked bank vault or a filing cabinet cannot resist a Court order to produce a document,
men blot som en aflåst bankboks eller et arkivskab kan ikke modstå en retskendelse til at producere et dokument, hvorfor skal ejerne

the inner protective lining(belegg) of our stomach or other organs cannot resist the attacks of the strong acid.
når til sidst en sådan grad af koncentration at mavens eller andre organers"vægge" ikke kan modstå angrebene fra den kraftige syre.

I can't resist Temptation Temptation Temptation.
Jeg kan ikke modstå det Fristelse Fristelse.

But…- You can't resist me.
Du kan ikke modstå mig.

I can't resist this.
Jeg kan ikke lade være.

We can't resist it.
Vi kan ikke modstå det.