CERTAIN DIRECTION in Danish translation

• bestemt retning
• vis retning

Examples of using Certain direction in English and their translations into Danish

I can reach a short distance(in certain directions only) for objects.
Jeg kan nå en kort afstand(i bestemte retninger kun) for objekter.

To concentrate in certain directions of radiating or receiving electromagnetic waves,
At koncentrere sig i bestemte retninger af udstrålende eller modtage elektromagnetiske bølger,

The West should not line up militarily behind certain directions because then we will become a part of the conflicts, and it will only result in terrorism in Europe and USA.….
Vesten bør ikke line militært op bag bestemte retninger, så bliver vi en del af konflikterne- det kommer der kun terrorisme ud af i Europa og USA. Ukraine har behov for en forhandlet løsning, som både Vest- og Østukraine kan leve med.

how we use it to do certain types of transactions can be really very important in terms of how over time it steers society in certain directions.
hvordan vi bruger det til at gøre visse former for transaktioner kan være virkelig stor betydning for hvordan tiden styrer det samfund i bestemte retninger.

by spells improving in certain directions, but, on the whole, steadily retrogressing as compared with their superior Andonic ancestors.
periodevis med forbedring i bestemte retninger, men stort set, bevægede de sig baglæns i forhold til deres højerestående Andoniske forfædre.

they make sure that our joints can bend in certain directions, while stopping the potentially damaging
de sørger for, at vores leddene kan bøje i bestemte retninger, mens stoppe potentielt skadelig

they can only go in certain directions in the supermarket and can only go to certain foods.
således at personen kun kan gå i bestemte retninger og til bestemte levnedsmidler i supermarkedet.

The West should not line up militarily behind certain directions because then we will become a part of the conflicts, and it will only result in terrorism in Europe
Vesten bør ikke line militært op bag bestemte retninger, så bliver vi en del af konflikterne- det kommer der kun terrorisme ud af i Europa

The measures proposed by the Council in certain directions are very tough on the sector's companies, and are costing billions of ECU,
De foranstaltninger, som Rådet foreslår, er i visse henseender særdeles hårde over for virksomhederne i den omhandlede sektor med omkostninger, der beløber sig

We need to start driving it in a certain direction and we need to take on our role in the world.
Vi skal begynde at køre det i en bestemt retning, og vi skal påtage os vores rolle i verden.

tells me there is a welding in a village in a certain direction.
der er en svejsning i en landsby i en bestemt retning.

The Commission's proposal is overly nannying because it tries to push consumers in a certain direction instead of giving them the information.
Kommissionens forslag er overdrevent formynderisk, da man forsøger at skubbe forbrugerne i en bestemt retning i stedet for at oplyse dem.

Above all, I believe that the history of Europe moves in a certain direction, and that is something that we must never forget.
Jeg tror først og fremmest, at Europas historie bevæger sig i en bestemt retning, og det må vi aldrig glemme.

In any event, I believe that Mrs Wallis's report reflects the European Parliament's desire to push the Commission in a certain direction.
Jeg mener dog under alle omstændigheder, at fru Wallis' betænkning afspejler Europa-Parlamentets ønske om at skubbe Kommissionen i en bestemt retning.

our other work in a certain direction.
vores arbejde i øvrigt i en bestemt retning.

Furthermore, these decisions have been respected by those that at the time did not feel ready to move in a certain direction right away.
Desuden er disse beslutninger blevet respekteret af dem, der på det tidspunkt ikke var klar til at gå i en bestemt retning med det samme.

put on the group, pushing it in a certain direction.
der blev udøvet et vist pres i en bestemt retning.

This is natural, since if you have a speed of a certain magnitude you are at the same time heading off in a certain direction.
Det er meget naturligt, for hvis du har en hastighed af en bestemt størrelse bevæger du dig også i en bestemt retning.

not crossing a certain boundary from a certain direction, 2 touches to a certain price limit and many more….
ikke krydser en bestemt grænse fra en bestemt retning, 2 hånd på en bestemt prisgrænse og mange flere….

We should be saying that we should try with decisions on infrastructure to force the choices in a certain direction, in conformity with the market as far as I am concerned.
Men så ville det være klogt at sige: Okay, lad os nu forsøge med infrastrukturelle beslutninger at tvinge disse valg i en bestemt retning, i overensstemmelse med markedet efter min mening.