CHIEFTAINS in Danish translation

• høvdinge
• stormændene
• høvdingene
• skyterhøvdingens
• lendermændene
• chieftains

Examples of using Chieftains in English and their translations into Danish

Harald won the support of the country's chieftains because he promised to respect"Harald's laws.
Harald vandt landets høvdinge for sig, fordi han lovede at overholde"Haralds Love.

The chieftains accepted his advice,
Høvdingene accepterede hans råd,

On this day we gather all princes of the blood and chieftains of the hordes, and all descendants of Lord Genghis Khan.
På denne dag samler vi alle blodets prinser og alle horders høvdinge og alle efterkommere af lord Djengis Khan.

my dim-witted son the chieftains will pledge their support to Kublai.
min tungnemme søn, at høvdingene giver deres støtte til Kublai.

I have been given the honor of asking one question of each of you on behalf of these noble chieftains.
Jeg har æren af at stille ét spørgsmål til hver af jer på vegne af disse ædle høvdinge.

The surviving written sources concerning the missionaries do demonstrate that they encountered great resistance from chieftains and kings.
De få skriftlige skandinaviske kilder, der omtaler missionærerne, beretter i hvert fald, at de mødte stor modstand fra høvdinge og konger.

Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.
Ikrimah returneres i hast at Abu Sufyan og hans kolleger høvdinge og beskeden blev behørigt leveret.

He found Abu Sufyan in the company of the other Koraysh chieftains and embarked upon the second part of his plan.
Han fandt Abu Sufyan i selskab med de andre Koraysh høvdinge og indledt den anden del af hans plan.

Halvdan occupied Northumbria and distributed it between himself and his chieftains and let the soil cultivate by the army.
Halvdan besatte Northhumbria og delte det mellem sig og sine høvdinge og lod jorden opdyrke af hæren.

There had been a sharp decline in morals most notably in one of their chieftains named Fityun.
Der havde været en kraftig nedgang i moral især i en af deres høvdinge navngivne Fityun.

It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
Det var et spørgsmål, der vedrørte mange af Krayzah da deres høvdinge havde brudt pagten.

Khadijah were Abu Talib and the chieftains of Mudar.
Khadijah var Abu Talib og høvdinge Mudar.

the peasant army was about to give in, but the chieftains' housecarls stood firm.
bondehæren var nær ved at give efter, men høvdingenes huskarle stod fast.

The chieftains gave King Knud the advice that he should marry Queen Emma
Høvdingerne gav da kong Knud det råd, at han skulde ægte dronning Emma,

Then there were many chieftains in Svein's army from Skåne,
Der var da mange høvdinger i Sveins hær,

Ulf Jarl was Canute's brother in law:"With King Canute came many chieftains to England; The first of these was his brother in law Earl Ulf Sprakelægsøn," Knytlinge Saga tells.
Ulf Jarl var Knuds svoger:"Med Kong Knud fulgte mange Høvdinger til England; den første af disse var hans svoger jarlen Ulf Sprakelægsøn," fortæller Knytlinge Saga.

This centralization of power forced hundreds of chieftains from their lands, which were slowly being eaten up by the kings
Den centraliserede magt tvang hundredvis af høvdinger fra deres landområder, der langsomt blev overtaget af de konger

The peasant army consisted of Norwegian chieftains, free peasants,
Bondehæren var sammensat af af norske høvdinger, frie bønder,

It was obvious that none of the chieftains would relinquish their right to place the stone.
Det var tydeligt, at ingen af de høvdinge ville opgive deres ret til at placere stenen.

Some of the chieftains of the Koraysh were given one hundred camels whereas others were given fifty or forty camels.
Nogle af de høvdinge i Koraysh fik et hundrede kameler, mens andre fik halvtreds eller fyrre kameler.