CHIEFTAINS in Swedish translation

• hövdingar
• ledare
• chieftains
• hövdingarna
• hövding

Examples of using Chieftains in English and their translations into Swedish

Khadijah were Abu Talib and the chieftains of Mudar.
Khadijah var Abu Talib och hövdingar Mudar.

holds that the worship of elders and chieftains was the first religion.
dyrkan av äldste och Chieftains var den första religion.

and fifteen other chieftains, crossed over to Asia Minor,
och femton andra hövdingar, gick över till Mindre Asien,

Years ago, there was a great gathering of chieftains… to discuss the dragon scourge we all faced.
För många år sen samlades hövdingarna för att diskutera drakplågan vi alla stod inför.

Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.
Ikrimah tillbaka i all hast till Abu Sufyan och hans kolleger hövdingar och meddelandet var vederbörligen levererade.

as will the chieftains, that this House of Tolui,
precis som hövdingarna, att ätten Tolui

Rangatira() are the hereditary Māori leaders of hapū, and were described by ethnologists such as Elsdon Best as chieftains p. 88.
Titeln går i arv och den beskrivs som hövding av etnologer som Elsdon Best sid. 88.

It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
Det var en fråga som gäller många av Krayzah eftersom deras hövdingar hade brutit pakten.

The kings and chieftains were patrons of the arts,
Kungarna och hövdingarna gynnade konsterna,

The chieftains invited the newcomer to sit with them
Hövding uppmanade nykomlingen att sitta med dem

which were legitimately(their chieftains were associated with members of Parliament).
som var legitimt(deras hövdingar var förknippade med medlemmar av parlamentet).

Meanwhile, in Mecca the Koraysh chieftains chided Abu Sufyan for his lack of leadership,
Under tiden i Mecka den Koraysh hövding bannade Abu Sufyan för hans brist på ledarskap,

The chieftains were in agreement that the best approach would be to apply tactics that would weaken a section in the line of defense,
Hövdingarna var eniga om att det bästa tillvägagångssättet skulle vara att tillämpa taktik som skulle försvaga en sektion i försvarslinjen,

Huyay told Ka'b that he had brought the chieftains and armies of the Koraysh,
Huyay berättade Ka'b att han hade fört hövding och arméer Koraysh,

The chieftains accepted his advice,
Hövdingarna accepterade hans råd,

We find among some peoples that the older men, the chieftains and the magician-priests, exploit the community of wives
Hos några folk förekommer det, att de äldre männen, hövdingarna och trolkarlarna-prästerna utnyttjar kvinnogemenskapen för egen del

He found Abu Sufyan in the company of the other Koraysh chieftains and embarked upon the second part of his plan.
Han fann Abu Sufyan i sällskap med de andra Koraysh hövding och inlett den andra delen av sin plan.

in so far as the chieftains had not already converted it into their private domains.
gensens gemensamma egendom, i den mån inte hövdingarna redan förvandlat den till sina privata domäner.

my dim-witted son the chieftains will pledge their support to Kublai.
min korkade son lär hövdingarna svära sin trohet till Kublai.

In Russia, where many Vikings where struck down, a chieftains body was to be put on a ship which was then put on fire by the closest relatives of the dead.
I Ryssland, där många vikingar slogs ner, skulle en hövdings kropp läggas på ett skepp, som den dödes närmaste släktingar satte eld på.