CHIEFTAINS in Polish translation

• wodzów
• wodzowie
• przywódców

Examples of using Chieftains in English and their translations into Polish

Cremation of the dead was a widespread practice among the Vikings, although the chieftains were usually buried in richly carved wagons sometime together with their ships.
Kremacja zmarłych była szeroko praktykowana wśród Wikingów, chociaż wodzów na ogół grzebano w bogato rzeźbionych wozach razem z ich statkami.

Meanwhile, in Mecca the Koraysh chieftains chided Abu Sufyan for his lack of leadership,
Tymczasem w Mekce wodzowie Koraysh zbeształ Abu Sufyan za brak przywództwa,

Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.
Ikrimah wrócił w pośpiechu do Abu Sufyan i jego kolegów wodzów i wiadomość została prawidłowo dostarczona.

It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
To była sprawa, która dotyczy wielu z Krayzah od ich wodzowie złamał pakt.

There had been a sharp decline in morals most notably in one of their chieftains named Fityun.
Nie był gwałtowny spadek moralności zwłaszcza w jednym z ich wodzów nazwie Fityun.

their final destination remained unknown to even their chieftains.
jednakich ostateczny cel pozostał nieznany nawet ich wodzów.

In 1840, their chieftains entered into a compact with Britain, the Treaty of Waitangi,
W 1840 r. ich przywódcy zawarli z Wielką Brytanią traktat Waitangi,

The chieftains were in agreement that the best approach would be to apply tactics that would weaken a section in the line of defense,
Wodzowie byli zgodni, że najlepszym rozwiązaniem byłoby zastosowanie taktyki, które osłabiają odcinek w linii obrony, a następnie,

The chieftains of his people, who were disbelieving,
Powiedziała starszyzna z jego ludu- ci, którzy nie uwierzyli:"My widzimy twoją głupotę

and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him.
kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.

Until then, the land had been the common property of the clan or gens, in so far as the chieftains had not already converted it into their private domains.
Aż do tego czasu ziemia była wspólną własnością klanu lub rodu, o ile naczelnicy nie przekształcili jej już w swoją prywatną własność.

When it came to placing the Black Stone during the rebuilding of Ka'bah each of the chieftains of the Koraysh sought the honor of being the one to place the Stone
Gdy przyszło do umieszczania Black Stone w czasie przebudowy Ka'bah każdego z wodzów w Koraysh poszukiwane zaszczyt być jednym umieścić kamień

No less than forty chieftains from the Koraysh with its branches gathered together in Wadi Al-Muhassab,
Nie mniej niż czterdzieści wodzów z Koraysh z jej oddziałów zebranych razem w Wadi Al-Muhassab,

prophethood(12th September 622 CE) they and other chieftains met in secret in the House of Assembly.
po czternastu latach proroctwo(12 września 622 CE) są spełnione i inne wodzowie w tajemnicy w Izbie Zgromadzenia.

who was one of their chieftains, was returning from an expedition that had taken him through the region we know to day as Syria, he came across the idol worshipping Moabites.
syn Luhai jest, który był jednym z ich wodzów, wracał z wyprawy, jaka miała go przez region znamy do dnia, w Syrii, natknął idola wielbi Moabitów.

One day chieftains of the two tribes, Sa'ad the son of Mu'adh
Jeden dzień z dwóch wodzów plemion, Sa'ad syn Mu'adh

sent word to his fellow chieftains saying,"You came out to save your caravan,
posłali do jego kolegów wodzów mówiąc:"wyszedł zapisać karawany,

Three brothers from the chieftains of Thakif- Abd Yalil,
Trzej bracia z wodzów z Thakif- Abd Yalil,

Suhayl told his fellow chieftains of Nu'aym's presence
Suhayl powiedział swoim kolegom wodzowie obecności Nu'aym

The chieftains of his people, who were scornful,
I powiedziała starszyzna z jego ludu- ci, którzy wbili się w dumę- do tych,