CHIEFTAINS in Romanian translation

• căpeteniile
• capetenii
• șefi
• chieftains
• căpetenii
• capeteniile

Examples of using Chieftains in English and their translations into Romanian

We will be forced to depend on the army of our chieftains.
Vom fi nevoiţi să depindem de armată vasalilor noştri.

Huyay told Ka'b that he had brought the chieftains and armies of the Koraysh,
Huyay a spus Ka'b că a adus căpeteniile și armatele Koraysh,

The chieftains of Judah will say in their heart,'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.'.
Căpeteniile lui Iuda vor zice în inima lor:… Locuitorii Ierusalimului sînt tăria noastră, prin Domnul oştirilor, Dumnezeul lor.

And they will know, as will the chieftains, that this House of Tolui,
Și ei vor ști, asa cum se va capetenii, Că această Casa de Tolui,

The chieftains accepted his advice,
Căpeteniile acceptat sfatul lui,

And then when you look at the philosophy of these global corporate chieftains, it is one of domination of the poor, domination of the population.
Şi daca analizezi filozofia acestor capetenii corporatiste globale, nu este decat o dominatie a saracilor, dominarea populatiei.

the estates of the Clan Chieftains were plundered, sold.
moşiile clanului Chieftains au fost jefuite şi vândute.

Let the chieftains see he has abandoned Kaidu and stands with his father.
Lasa capeteniile sa vada ca l-a abandonat pe Kaidu si sta de partea tatalui sau.

It was obvious that none of the chieftains would relinquish their right to place the stone.
Era evident că nici una dintre căpeteniile s-ar renunța la dreptul lor de a plasa piatra.

Shorter than it's going to take the chieftains to prove it wasn't.
Mai scurtã decât este de gând să ia capetenii să dovedească faptul că nu a fost.

After much deliberation the most senior of all the chieftains, Abu Umayyah, son of Mughirah Al Makhzumi made a proposal that proved acceptable to all the tribal chieftains.
După deliberare de mult mai vârstnic dintre toate căpeteniile, Abu Umayyah, fiul lui Mughirah Al Makhzumi a făcut o propunere care s-au dovedit acceptabil pentru toate căpeteniile tribale.

The matter was then taken to their chieftains who were agreeable
Chestiunea a fost dus la căpetenii lor, care au fost agreabilă

These are the chieftains of Edom, according to their habitations in the land of their possessions.
Acestea sunt căpeteniile lui Edom, după aşezările lor în ţara pe care o aveau în stăpânire.

Many Barga and Inner Mongolian chieftains assisted in the revolution and became the revolution leaders.
Multe căpetenii Barga și din Mongolia Interioară au ajutat revoluția și au devenit conducătorii revoluției.

Khadijah were Abu Talib and the chieftains of Mudar.
Khadijah au fost Abu Talib și căpeteniile de Mudar.

Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.
Ikrimah întors în grabă la Abu Sufyan și colegii săi căpetenii, iar mesajul a fost livrat în mod corespunzător.

It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
A fost o chestiune care cauză mulți dintre Krayzah deoarece căpetenii lor au rupt pactul.

an unbroken line of chieftains.
te tragi din neam de căpetenii.

in the dark ages, kings and chieftains across the continent collided on the battlefield.
regi şi căpetenii de peste continent s-au ciocnit pe câmpul de luptă.

Allah made a covenant with the Children of Israel and raised among them twelve chieftains.
Dumnezeu a încheiat un legământ cu fiii lui Israel. Noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei.