CHIEFTAINS in Turkish translation

• şefleri
• reisler
• ileri gelenler
• liderler

Examples of using Chieftains in English and their translations into Turkish

For 300 years in the dark ages, kings and chieftains across the continent collided on the battlefield.
Karanlık dönemin 300 yılı boyunca, krallar ve klan reisleri kıta genelinde savaş alanlarında çarpışmışlardır.

was one of the most powerful chieftains in Iceland around the turn of the 13th century.
Ásbirningar kabilesinin reislerdendi ve bir dönem en muktedir kabile reislerinden biriydi.

Supported by the chieftains of the Highland clans,- Aye. signed by those pledging loyalty to Charles Stuart. It declares a Stuart's divine right to the throne of Britain.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

It declares a Stuart's divine right to the throne of Britain, signed by those pledging loyalty to Charles Stuart.- Aye. supported by the chieftains of the Highland clans.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

Signed by those pledging loyalty to Charles Stuart. supported by the chieftains of the Highland clans, It declares a Stuart's divine right- Aye. to the throne of Britain.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

Supported by the chieftains of the Highland clans,- Aye. It declares a Stuart's divine right signed by those pledging loyalty to Charles Stuart. to the throne of Britain.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

To the throne of Britain, It declares a Stuart's divine right signed by those pledging loyalty to Charles Stuart. supported by the chieftains of the Highland clans,- Aye.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

To the throne of Britain, supported by the chieftains of the Highland clans,- Aye. signed by those pledging loyalty to Charles Stuart. It declares a Stuart's divine right.
Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle… Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun… İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.- Evet.

The chieftains of his folk, who disbelieved, said: We see thee but a mortal like us, and we see not that any follow thee
Milletinin inkarcı ileri gelenleri:'' Senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz.

The chieftains of his people, who were scornful,
Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar( müstekbirler),

The chieftains of his folk, who disbelieved, said: We see thee but a mortal like us, and we see not that any follow thee save the most abject among us.
Buna karşılık, kavminin ileri gelen kâfirlerinden bir kısmı dediler ki:'' Biz seni bizim gibi insanlardan biri olarak görüyoruz, başka değil. İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz.

Chieftain. If I returned, would you take me into your clan?
Reis, geri dönersem beni kabilene alır mısın?

Welcome.-Chieftain Arvid.
Reis Arvid. Evet, hoş geldin.

This is Shagga, son of Dolf, chieftain of the Stone Crows.
Bu Dolfun oğlu Shagga. Taş Kargaların kabile reisi.

Do you wish to challenge me, little chieftain.
Bana meydan okumak mı istiyorsun, minik kabile reisi.

Do not make me take more innocent lives, young chieftain.
Daha fazla masum canı almaya zorlama beni genç reis.

You need money, chieftain.
Paraya ihtiyacın var, reis.

Young chieftain. Do not make me take more innocent lives, Our children.
Daha fazla masum canı almaya zorlama beni genç reis. Çocuklarımız.

And Gennosuke of Koga, chieftain of Manjidani… fallen on the shore at Suruga.
Ve Manjidaninin lideri, Kogadan Gennosuke… Surugadaki sahilde öldü.

Tell him I'm a chieftain.
Reisin ben olduğumu söyle.