COMMISSION EXPLAIN in Danish translation

• kommissionen forklare
• kommissionen oplyse
• kommissionen redegøre

Examples of using Commission explain in English and their translations into Danish

Could the Commission explain why it insists on maintaining the 1985 agreement between itself
Kan Kommissionen forklare, hvorfor den ønsker at bibeholde aftalen fra 1985 mellem Kommissionen selv

Can the Commission explain what measures will be taken to coordinate work on urban areas in DG XVI
Kan Kommissionen oplyse, hvad der gøres for at koordinere GD XVI's og GD XI's arbejde til fordel for byområderne,

Can the Commission explain why it is not working for consumers in Northern Ireland
Kan Kommissionen forklare, hvorfor det ikke fungerer for forbrugerne i Nordirland, og hvorfor vi i stedet for stabilitet

Will the Commission explain its interpretation of Community preference in the butter market where EEC figures show that while in 1975 Denmark
Vil Kommissionen forklare sin fortolkning af fællesskabspræference på smørmarkedet, hvor Fællesskabets tal viser, at medens Danmark og Irland i 1975 havde 75% af det britiske marked,

could the Commission explain the problems that have prevented the official award of the certificate
bedes Kommissionen redegøre for, hvilke problemer, der har forhindret den officielle udstedelse af attesten,

Can the Commission explain why a type approval that takes a week in Denmark should take 14 months in France?
Og kan Kommissionen forklare, hvorfor en typegodkendelse, der i Danmark tager en uge, skal tage 14 måneder i Frankrig? Vil Kommissionen separat

The Commission explains that the Indicator will be obtained by written exams,‘for practical reasons.
Kommissionen siger, at indikatoren skal baseres på skriftlige prøver"af praktiske grunde.

The Commission explained to us that this would be impossible to achieve.
Kommissionen forklarede os, at dette ville være umuligt at opnå.

The Commission explains that the applicant‘could have avoided the margin squeeze by increasing retail charges for analogue
Kommissionen forklarer hvad dette angår, at sagsøgeren rent faktisk havde»[tilstrækkelig mulighed] for at undgå prispresset gennem en forhøjelse af detailpriserne for analoge

The Commission explains in the contested decision(recital 151)
Kommissionen forklarer herom i den anfægtede beslutning(betragtning 151),

in yesterday' s debate, the Commission explained why, and under what conditions, it can accept Parliament' s amendments.
under gårsdagens forhandling begrundede Kommissionen, hvorfor og på hvilke betingelser den kan acceptere Parlamentets ændringsforslag.

In its communication on financial services, the Commission explained that there were enormous differences between one country
Kommissionen forklarer i sin meddelelse om finansielle tjenesteydelser, at der på alle områder, der vedrører den almindelige forbruger,

The Commission explained that all its buildings in Brussels have at least two parking spaces reserved for disabled people.
Kommissionen forklarede, at alle dens bygninger i Bruxelles har mindst to handicappladser.

The Commission explained the reasons for the delays in the payments
Kommissionen forklarede årsagerne til forsinkelserne med betalingerne

The Commission explained that the exclusion of profit-making entities had not been a question of“administrative practice” but was based on a number of specific considerations.
Kommissionen forklarede, at udelukkelsen af overskudsgivende enheder ikke havde været et spørgsmål om»administrativ praksis«, men var baseret på en række specifikke faktorer.

In reply, the Commission explained that the Bulgarian law on electronic communications,
Som svar forklarede Kommissionen, at den bulgarske lov om elektronisk kommunikation,

In its opinion, the Commission explained that the document contained assessments
Kommissionen forklarede i sin udtalelse, at dokumentet indeholdt bedømmelser

In its opinion, the Commission explained that the overall issue concerns alleged obstacles to parallel exports of new motor vehicles from certain Member States.
I sin udtalelse forklarede Kommissionen, at det overordnede spørgsmål vedrører påståede hindringer for paralleleksport af nye motorkøretøjer fra visse medlemsstater.

The Commission explained that the judgement in question confirmed that the Commission has a duty to act in the public interest.
Kommissionen forklarede, at den pågældende dom bekræftede, at Kommissionen har pligt til at handle i offentlighedens interesse.

The Commission explained that there could have been a misun derstanding between two firms with the same name.
Kommissionen forklarede, at man sandsynligvis havde forvekslet to virksomheder med samme navn.