COMMITMENTS AND PAYMENTS in Danish translation

• forpligtelser og betalinger
• forpligtelser og udbetalinger
• forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
• forpligtelses- og betalingsbevillingerne
• forpligtelserne og betalingerne

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Danish

The problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
Det problem, vi til stadighed støder på, er, at forskellen mellem forpligtelser og betalinger er for stor.

The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.
I rapporten oplyses om resultaterne af budgettets gennemfoerelse med hensyn til forpligtelser og betalinger samt om de projekter og programmer, der er finansieret i aarets loeb.

Table 19 gives the commitments and payments for each of the programmes implemented between 1981 and 1983.
Tabel 19 indeholder en oversigt over de forpligtelser og betalinger, der har fundet sted for hvert enkelt af de igangværende programmer i perioden 1981-1983.

Figure 3 sets out the commitments and payments entered in the accounts at 31 December 2000, with the exception of these cases.
I nedenstående figur ses de forpligtelser og betalinger, der blev regnskabsført pr. 31. december 2000 med undtagelse af disse tilfælde.

Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02:'Multimedia actions.
For det andet tilføjes 5 millioner euro under forpligtelser og betalinger i linje 16 02 02,"Multimedieaktiviteter.

Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47:'European Year for Intercultural Dialogue.
For det tredje tilføjes 400.000 euro under forpligtelser og betalinger i linje 15 04 47,"Det europæiske år for interkulturel dialog.

Implementation of the Objective 5(b) programmes in the Netherlands was satisfactory although slightly below the Community average in terms of commitments and payments.
De nederlandske mål 5b programmer gør tilfredsstillende fremskridt, selv om udnyttelsen af forpligtelses og betalingsbevillingerne ligger under fællesskabsgennemsnittet.

The final financial terms for enlargement remain considerably within the ceiling for commitments and payments set by the EU in the 1999 Berlin Agreement.
De endelige finansielle betingelser for udvidelsen ligger fuldstændigt inden for det loft for bevillinger og betalinger, som EU fastsatte i Berlin-aftalen i 1999.

a mechanism known as'differentiated appropriations' allows for a separate annual vote of commitments and payments.
sektorer muliggør en mekanisme, der betegnes opdelte bevillinger, årlig vedtagelse af for pligtelser og betalinger.

Not only has the Council been unable to reach a common position on the ceiling for commitments and payments, but a majority of voters in France and the Netherlands have rejected the Constitutional Treaty.
Ikke kun har Rådet ikke været i stand til at nå frem til en fælles holdning til loftet for forpligtelser og betalinger, men et flertal af vælgerne i Frankrig og Nederlandene har afvist forfatningstraktaten.

In Chapter III, on the other hand, commitments and payments are shown, in accordance with budgetary rules, at the exchange rates for each month,
I kapitel III derimod bliver forpligtelser og udbetalinger i overensstemmelse med de for budgettet gældende regler omregnet efter kursen for hver måned,

Unfortunately, given the fact that our budget is based on commitments and payments, and not just payments unlike the budgets in almost all the Member States, that is a particularly important factor.
Da vores budget bygger på forpligtelser og udbetalinger og ikke blot på udbetalinger, sådan som det er tilfældet i de fleste af medlemsstaternes budgetter, er det desværre en særlig vigtig faktor.

such a gap between commitments and payments is under standable.
en sådan forskydning mellem forpligtelserne og betalingerne er forståelig.

closer inspection reveals the commitments and payments mostly took place in the last quarter,
ved nærmere øjesyn må man konstatere, at forpligtelserne og betalingerne hovedsageligt er sket i det sidste kvartal

The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Betalingsbevillingerne udgør således 0,89% af BNI, hvilket er et hidtil uset lavt niveau, som drastisk øger forskellen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger, hvilket strider imod budgetdisciplinen.

I think it right to demand that responsibility for approving commitments and payments in respect of projects be transferred to the Head of Delegation in South Africa,
Jeg synes ganske vist, at kravet om, at beføjelsen til godkendelse af forpligtelser og betalinger til projekter skal delegeres til lederen af delegationen i Sydafrika, er rigtigt,

the Court draws attention to the high frequency of nonquantifiable errors affecting commitments and payments albeit not included in the estimation of total error.
høje forekomst af ikke kvantifi cerbare fejl, der indvirker på forpligtelserne og betalingerne, men som ikke er medtaget i skønnet over den samlede fejl forekomst.

regularity of the underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for'economic and financial affairs' and'administrative
den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner afgiver Retten erklæringer uden forbehold om indtægterne samt om forpligtelserne og betalingerne vedrørende gruppen økonomiske og finansielle anliggender

the end of 1989', in which it analyses commitments and payments and the reasons for any delays which may have been discovered.
i hvilken der bl.a. er foretaget en analyse af indgåede forpligtelser og foretagne betalinger samt årsagerne til eventuelle tidsmæssige forskydninger.

Identifying the priorities of the Council and the Commission with regard to external actions- heading 4- and clarifying the relationship between commitments and payments under this heading, by investigating the reasons for the worrying delay in the implementation of commitments
Rådets og Kommissionens prioriterede mål inden for den eksterne politik- udgiftsområde 4- hvor forholdet mellem forpligtelser og udbetalinger inden for dette udgiftsområde bør afklares ligesom årsagerne til den bekymrende forsinkelse