COMMITMENTS AND PAYMENTS in Romanian translation

• angajamente și plăți
• angajamente şi plăţi
• angajamentele şi plăţile
• angajamentele și plățile

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Romanian

The 2000-2006 regulatory framework for commitments and payments implies a relatively large stock of outstanding commitments..
Cadrul de reglementare 2000-2006 în materie de angajamente și de plăți presupune un volum relativ ridicat de angajamente restante.

The net financial impact of this amending budget is EUR 10,5 million in additional commitments and payments appropriations under heading 5 of the multiannual financial framework.
Impactul financiar net al prezentului buget rectificativ se ridică la 10,5 milioane EUR în credite suplimentare de angajament și de plată înscrise la rubrica 5 din cadrul financiar multianual.

I am very concerned by the growing discrepancy between commitments and payments, which means that there is a growing pot of money that the Member States are apparently unable to spend.
Sunt foarte preocupat de discrepanța tot mai mare între angajamente și plăți, ceea ce înseamnă că există o sumă tot mai mare de bani pe care statele membre sunt aparent incapabile să o cheltuie.

Indicators:(i) number of countries participating;(ii) commitments and payments according to the provisions of Section 4.1.1;(iii)
Indicatori:( i) numărul de ţări participante;( ii) angajamente şi plăţi în conformitate cu dispoziţiile secţiunii 4.1.1;( iii)

It should be noted that the proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Ar trebui să se remarce faptul că modificarea propusă nu presupune niciun fel de modificări ale plafoanelor anuale pentru angajamente și plăți din cadrul financiar multianual, care sunt prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1311/2013.

Commission decisions, commitments and payments shall be denominated
Deciziile, angajamentele şi plăţile Comisiei sunt exprimate

Draft amending budget no 5 for 2012(13960/12) is aimed at deploying the EU solidarity fund for EUR 670.19 million in commitments and payments to provide financial assistance to Italy hit by a series of earthquakes in May 2012.
Pentru 2012(13960/12) vizează mobilizarea Fondului de solidaritate al UE cu suma de 670,19 milioane EUR în angajamente și plăți, pentru a oferi asistență financiară Italiei, țară afectată de o serie de cutremure în mai 2012.

Draft amending budget no 5 for 2012(13960/12) is aimed at deploying the EU solidarity fund for EUR 670.19 million in commitments and payments to provide financial assistance to Italy hit by a series of earthquakes in May 2012.
Pentru 2012(13960/12) vizează mobilizarea sumei de 670,19 milioane EUR în angajamente și plăți din Fondul de solidaritate al UE, în vederea acordării de asistență financiară Italiei, care a fost afectată de o serie de cutremure în luna mai 2012.

the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for"Economic and financial affairs" and"Administrative
Curtea a emis opinii fără rezerve pentru veniturile, angajamentele şi plăţile din domeniile de politici Afaceri economice

VIII- In the Court's opinion the revenue, commitments and payments underlying the accounts of the eighth,
VIII- În opinia Curții, veniturile, angajamentele și plățile subiacente conturilor celui de Al optulea,

leaving only a limited and realistic gap between commitments and payments;
lăsând numai un decalaj limitat și realist între angajamente și plăți;

the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament" said President Schulz.
disparitățile dintre angajamentele și plățile propuse de Consiliul European vor duce la o politică de deficit, ceea ce este de neacceptat pentru Parlament” a afirmat președintele Schulz.

avoiding any gap between commitments and payments;
evitând orice decalaj între angajamente și plăți;

by EUR 25.1 million in commitments and payments, in line with a new Commission estimate notably of the agricultural expenditure;
gestionarea resurselor naturale) cu 25,1 milioane EUR în angajamente și plăți, în conformitate cu o nouă estimare a Comisiei, în special privind cheltuielile agricole;

is aimed at reducing the amount proposed in the draft budget under heading 2 by EUR 25.1 million in commitments and payments.
pentru 2013(15222/12),„scrisoarea rectificativă agricolă”, vizează reducerea sumei propuse la rubrica 2 din proiectul de buget cu 25,1 milioane EUR în angajamente și plăți.

the Court draws attention to the high frequency of nonquantifiable errors affecting commitments and payments albeit not included in the estimation of total error.
exprimată la punctul VIII, Curtea atrage atenția asupra faptului că, la nivelul angajamentelor și al plăților, se înregistrează o frecvență ridicată a erorilor necuantificabile, deși acestea nu se iau în considerare la estimarea nivelului total de eroare.

under Cohesion Policy in order to contribute to the manageable profile of commitments and payments.
în vederea contribuției la realizarea unui profil gestionabil al angajamentelor și al plăților;

Finally, the overall annual ceilings for commitments and payments of the MFF table,
În fine, plafoanele anuale globale pentru angajamente și plăți din tabelul CFM,

Indicators:(i) number of countries that commit funding to the Joint Undertaking;(ii) commitments and payments according to the provisions of section 4.1.1;(iii)
Indicatori:(i) numărul ţărilor care angajează finanţări în cadrul întreprinderii comune;(ii) angajamente şi plăţi în conformitate cu dispoziţiile de la punctul 4.1.1;(iii)

stresses the importance of the principle of parity between commitments and payments with regard to humanitarian aid,
subliniază importanța principiului parității între angajamente și plăți în ceea ce privește ajutorul umanitar,