COMMITMENTS AND PAYMENTS in Polish translation

• zobowiązań i płatności
• zobowiązaniami a płatnościami
• zobowiązania i płatności

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Polish

annual budgetary commitments and payments.
dokładnej wysokości rocznych zobowiązań i płatności budżetowych.

Special attention is paid to maintaining a balance between commitments and payments(the“Reste à Liquider”,
Szczególną uwagę zwraca się na utrzymanie równowagi między zobowiązaniami i płatnościami(„Reste à Liquider”,

The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.
W sprawozdaniu tym podaje szczegółowo wyniki z wykonania budżetu w zakresie zobowiązań i wypłat oraz przedstawia projekty i programy finansowane w ciągu roku.

with a huge gap between commitments and payments and with an unsatisfactory answer to the actual political priorities of the European Union.
o ogromnej różnicy między zobowiązaniami i płatnościami oraz nieodzwierciedlający w wystarczający sposób faktycznych politycznych priorytetów Unii Europejskiej.

The report shall set out the results of execution of the budget as regards commitments and payments and projects and programmes financed during the year.
Sprawozdanie zawiera wyniki wykonania budżetu w odniesieniu do zobowiązań i płatności oraz projektów i programów finansowanych w ciągu roku.

The Commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the ITER budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.
Komisja proponuje skompensowanie tych kwot poprzez odpowiednią redukcję środków na zobowiązania i płatności w pozycji budżetowej 08 04 01 02 projekt ITER.

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
W przypadku każdej zmiany ram finansowych zgodnie z ust. 1 utrzymuje się odpowiedni stosunek między zobowiązaniami i płatnościami.

Following its experience on the Investment Facility, the EIB bases its estimates on a projection of the rate of commitments and payments observed in the past.
EBI z kolei, bazując na doświadczeniach związanych z Instrumentem inwestycyjnym oparła swoje prognozy na zaobserwowanych w przeszłości trendach w zakresie zobowiązań i płatności.

The draft EU budget includes two amounts for each programme to be financed- commitments and payments.
W projekcie budżetu UE do każdego programu objętego finansowaniem przypisane są dwie kwoty, czyli środki na zobowiązania i płatności.

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych w odniesieniu do zobowiązań i płatności, które określono w załączniku I do rozporządzenia(UE) nr 1311/2013.

the supervision of transactions, such as the production of checklists for commitments and payments, inter-unit meetings
takie jak opracowanie listy kontrolnej odnośnie do zobowiązań i płatności, wspólne posiedzenia jednostek

because the Commission's proposals showed a 30% discrepancy between commitments and payments, the Committee increased payments by EUR 898 million.
wynosząca łącznie 9 miliardów oraz ze względu na to, że w swoich wnioskach Komisja Europejska przewidziała 30% różnicę między zobowiązaniami a płatnościami.

a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.
który nie odpowiada oczekiwaniom posłów; budżet, w którym luka między zobowiązaniami a płatnościami budzi wątpliwości co do szczerości procedury budżetowej.

It should be noted that the proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Należy zauważyć, że proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych w odniesieniu do zobowiązań i płatności, które określono w załączniku I do rozporządzenia(UE) nr 1311/2013.

VIII- In the Court's opinion the revenue, commitments and payments underlying the accounts of the eighth, ninth
VIII- W opinii Trybunału dochody, zobowiązania i płatności leżące u podstaw rozliczeń w ramach ósmego,

in particular as regards the reduction of the difference between commitments and payments, and enhanced cooperation with international organisations and other donors.
i ilościowym- w porównaniu z ostatnim rokiem, zwłaszcza jeżeli chodzi o ograniczenie różnicy między zobowiązaniami a płatnościami, oraz z lepszej współpracy z organizacjami międzynarodowymi i innymi podmiotami udzielającymi pomocy.

Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure
Decyzje Komisji w sprawie programów operacyjnych, zobowiązania i płatności Komisji, a także kwoty potwierdzonych wydatków

Thanks to the development of the Observatory's supplementary revenues, in addition to the members' contributions, commitments and payments in the years 1999 to 2006 were consistently lower in both nominal
Dzięki uzyskiwaniu przez Obserwatorium dodatkowych wpływów poza składkami członkowskimi zobowiązania i płatności w latach 1999-2006 były stale niższe pod względem nominalnym

is aimed at reducing the amount proposed in the draft budget under heading 2 by EUR 25.1 million in commitments and payments.
celu zmniejszenie o 25, 1 mln EUR proponowanej w projekcie budżetu w dziale 2 kwoty w środkach na zobowiązania i płatności.

as we know, has pruned back the appropriations for both commitments and payments contained in the Commission's estimates,
który jak wiemy przewiduje zmniejszenie środków na zobowiązania i płatności w stosunku do tych szacowanych przez Komisję,