COMMITMENTS AND PAYMENTS in Swedish translation

• åtaganden och betalningar
• åtaganden och utbetalningar
• åtagandena och utbetalningarna
• åtagande- och betalningsbemyndiganden
• åtagandena och betalningarna
• åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
• bemyndiganden och betalningar
• åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Swedish

However, we are concerned about the problem of the gap between commitments and payments which is not helping job creation.
Vi är emellertid bekymrade över problemet med klyftan mellan åtaganden och utbetalningar som inte bidrar till att skapa arbetstillfällen.

It would not increase the overall ceilings for commitments and payments of the agreed multi-annual financial framework.
Detta skulle inte höja de totala taken för åtaganden och betalningar i den överenskomna fleråriga budgetramen.

Commitments and payments up to 1996 account for 74% and 36% of total assistance respectively.
De samlade åtagandena och betalningarna till och med 1996 utgör 74% respektive 36% av det totala stödet.

At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.
I allmänhet var åtagandena och utbetalningarna inom Tempusprogrammet under 2006 i enlighet med planeringen.

Finally, the Commission notes that the commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.
Kommissionen noterar slutligen att åtaganden och utbetalningar i programmet för det mesta hållit tidplanen.

All other categories taken together are proposed to grow by only a half percent in commitments and payments.
Alla andra kategorier sammantagna föreslås växa med bara en halv procent i åtaganden och betalningar.

Cumulative commitments and payments since 1994 amount to 60% and 30% respectively of the Community assistance for approved programmes.
De samlade åtagandena och betalningarna sedan 1994 utgör 60% respektive 30% av gemenskapsstödet till de godkända initiativprogrammen.

At 31 December 2001, commitments and payments represented respectively 29% and 7% of the total cost of the CSF.
Den 31 december 2001 uppgick åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden till 29% respektive 7% av den totala kostnaden för GSR.

Commitments and payments also rose(6% and 20%)
Åtagandena och utbetalningarna ökade också i Cardsprogrammet för Balkanländerna(6%

1997 came to a halt in 1998 as regards both commitments and payments.
som konstaterades 1996 och 1997 har avstannat under 1998 både vad gäller åtaganden och utbetalningar.

Mr President, Mrs Dührkop Dührkop asked whether the discrepancy between commitments and payments remains in 1998.
Herr ordförande! Dührkop Dührkop frågade om avvikelsen mellan åtaganden och betalningar finns kvar under 1998.

Commitments and payments in the years 1999 to 2002 were consistently lower than the amounts foreseen in the Commission proposal for the Council Decision.
Åtagandena och utbetalningarna 1999-2002 var ständigt lägre än de belopp som angetts i kommissionens förslag till rådets beslut.

The Commission only increased commitments and payments by 4% and 5.9% respectively in the draft 2006 budget,
Kommissionen ökade bara åtagandena och betalningarna med 4 procent respektive 5, 9 procent i budgetförslaget för 2006, i tron

The Commission proposed to finance the amount by increasing the overall level of commitments and payments in the 2012 budget.
Kommissionen föreslog att beloppet ska finansieras genom en generell ökning av åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena i budgeten för 2012.

At the end of 1999 the cumulative gap between commitments and payments was?
I slutet av 1999 uppgick den ackumulerade skillnaden mellan åtaganden och utbetalningar till 2 545 miljoner euro?

In these sectors, a mechanism known as'differentiated appropriations' allows for a separate annual vote of commitments and payments.
Inom de här sektorerna tillåter en mekanism som kallas"differentierade anslag" en särskild årlig omröstning om åtaganden och betalningar.

New commitments and payments are mainly of programmable aid,
De nya åtagandena och Utbetalningarna hänför sig främst till programplanerat bistånd

The concern expressed in the report about the large discrepancy between commitments and payments in the structural funds is partly justified.
Den oro, som kommer till uttryck i betänkandet, om den stora diskrepansen mellan åtaganden och utbetalningar från strukturfonderna är delvis berättigad.

So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Vi ska därför arbeta för att se till att de program vi enats om genomförs ordentligt i fråga om både åtaganden och betalningar.

It diminishes the commitments and payments for agricultural expenditure by EUR 346 million
Åtagandena och utbetalningarna avseende jordbruksutgifterna minskas med 346 miljoner euro