CONSECRATION in Danish translation

• indvielse
• indvielsen
• fyldelsens

Examples of using Consecration in English and their translations into Danish

He was duly received into the commonwealth of Israel at the Passover consecration of the new sons of the commandment.
Han blev behørigt modtaget som medborger i det israelitiske samfund ved indvielsen af den nye pagts sønner, som det skete ved påske.

The primitives believed that a ceremony of consecration caused the spirit to enter the image;
De primitive mente, at en ceremoni for indvielse forårsagede ånden til at komme ind i billedet;

After the consecration known with notebooks, Acer has continued to expand to other mobile devices
Efter indvielsen kendt med notebooks har Acer fortsatte med at ekspandere til andre mobile enheder

It is a consecration of will, an expansion of will,
Det er en indvielse af vilje, en udvidelse af vilje,

The consecration was attended by King Christian VI
Ved indvielsen deltog Kong Christian VI og kronprinsen,

The sacrament of the wedding- the church consecration of the marriage union, which can be obtained after any experience of married life.
Sakramentet af brylluppet- kirkens indvielse af ægteskabsunionen, som kan opnås efter enhver oplevelse af gift liv.

For the consecration of the symbol, made of metal,
Til indvielsen af det symbol, fremstillet af metal,

A"Kirchweih" is a church fair held in connection with the"Kirchweihe"- the annual celebration of the consecration of the church.
En"Kirchweih" er en markedsfest, der holdes i forbindelse med"Kirchweihe"- den årlige fejring af kirkens indvielse.

many can find happiness in consecration but often no one proclaims.
mange kan finde lykke i indvielsen, men ofte forkynder ingen.

And all of this was to them as a memory of their former consecration to the Father's service,
Alt dette var for dem som et minde om deres tidligere indvielse til Faderens tjeneste,

I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.
Jeg vil forstærke grebet om Salem, og påbegynde indvielsen af jorden med helvedes blod.

The religious initiation of Roman youths was the occasion of their solemn consecration to the service of the state.
Den religiøse initiering af romerske unge var i anledning af deres højtidelige indvielse til tjeneste for staten.

Several very remarkable events are coinciding with the October 15, 2016 Patriotic Rosary and Consecration of our nation at Independence Hall.
Flere meget bemærkelsesværdige begivenheder falder sammen med 15 Oktober 2016 Patriotiske Rosenkrans og Indvielse af vores nation på Independence Hall.

His was the baptism of consecration to the performance of the will of the heavenly Father.
Hans dåb var for at vie sig til at udføre den himmelske Faders vilje.

He passed through the consecration rituals but was disappointed by their perfunctory
Han gik gennem indvielsens ritualer, men var skuffet over,

He lived just such a life of prayerful consecration to the doing of his Father's will
Akkurat sådan levede han sit liv i bøn, viet til at udføre sin Faders vilje,

Moses had not been able to abolish completely the tradition of Egypt- where the Israelites had been living for four generations- to use“consecration” of animals for subsequent sacrifices.
Moses havde ikke helt kunnet afskaffe den overdrevent udbredte skik fra Egypten- hvor israelitterne havde boet i fire generationer- med at anvende”helliggørelse” af dyr til efterfølgende ofring.

The great achievement of mortal life is the attainment of a true and understanding consecration to the eternal aims of the divine spirit who waits
Den store præstation af det jordiske liv er at opnå en ægte og forstående indvielse til det evige mål for den guddommelige ånd,

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning,
Men dersom der levnes af samme Fyldelsens Offerkød og af Brødet om Morgenen,

This union or consecration of coexistence is performed by an official authority, either clerical
Denne forening eller indvielse til samliv bliver foretaget og autoriseret af myndigheder enten gejstligt