CONSECRATION in French translation

• consécration
• consacrée

Examples of using Consecration in English and their translations into French

We cannot live an anonymous secular consecration, nor can we believe we can live on our reputation.
Nous ne pouvons pas vivre une consécration séculière anonyme et nous ne pouvons pas non plus croire que nous pouvons vivre de rentes.

to become more convinced of their consecration to ensure the vitality of the Institute
particulièrement les jeunes, à se conforter dans leur consécration pour assurer la vitalité de l'Institut

It is especially important to present the salesian vocation as apostolic consecration at the service of the mission.
Il faut avant tout présenter la vocation salésienne comme une consécration apostolique, mise au service de la mission.

We are more than the mission, and thus we also need to include the dimensions of consecration and community in our spiritual life.
Nous devons intégrer les aspects de la consécration et de la communauté dans notre vie spirituelle personnelle.

and it is consecration and mission, tenderness
c'est une consécration et une mission, tendresse

the oath which all members of the clergy swear to the Pope at the time of their consecration!
clergé ont fait au Pape, au moment de leur ordination.

reduce the tax that the popes had to pay to the imperial treasury on their consecration.
les papes devaient payer à la trésorerie impériale à l'occasion de leur intronisation.

under a vicar Apostolic who had not received episcopal consecration.
des catholiques aux rédemptoristes, sous les ordres d'un vicaire apostolique sans consécration épiscopale.

celebrated the consecration of the church in 1580.
célébra la dédicace de l'église en 1580.

On 6 June 1998 Duka was appointed bishop of Hradec Králové and received episcopal consecration on 26 September 1998.
Le 6 juin 1998, le pape Jean-Paul II le nomme évêque de sa ville natale de Hradec Králové et il reçoit l'ordination épiscopale le 26 septembre 1998.

On 1 January 1920 Radu participated in the consecration of Archbishop Metropolitan Vasile Suciu with the archepiscopal Pallium.
Le 1er janvier 1920, il a participé au sacre du métropolite gréco-catholique Vasile Suciu.

This event took place at the date of the 160 anniversary from the date of opening and consecration of the monument to the historiographer N.M. Karamzin.
Cet événement était au même jour du 160 anniversaire dès le moment de l'ouverture et de la consécration du monument à l'historiographe N.M. Karamzine.

the significance and importance of the consecration was explained.
expliquées la signification et l'importance de l'acte de consécration.

In reality, formation has always had an essential role in the long process of preparation for consecration and the offering of self to God.
En réalité, la formation a toujours eu un rôle essentiel dans le long processus de préparation à la consécration et à l'offrande de soi à Dieu.

which led him to worldwide expansion and consecration of the name Jetclass.
ce qui l'a conduit à l'expansion mondiale et à la consécration du nom Jetclass.

Christians called to sanctify our lives through secular consecration, that of the Voluntas Del.
Nous sommes des personnes chrétiennes appelées à sanctifier nos vies par le moyen de la consécration séculière, celle des Voluntas Dei.

Can a religious charism be lived today without a life-long religious consecration?
Un charisme religieux peut-il être vécu aujourd'hui sans une consécration religieuse de tout une vie?

I led a retreat day for them that ended by renewing their consecration.
J'ai animé pour eux une journée de retraite qui s'est achevée par le renouvellement de leur consécration.

just as in the first part with regard to consecration.
comme dans la première partie à propos de la consécration.

The Government set up a single-party regime that abolished fundamental freedoms and culminated in the consecration of Emperor John Bedel Bokassa.
Le pouvoir a institué un régime de monopartisme qui a confisqué les libertés fondamentales et culminé au sacre de l'Empereur Jean Bedel BOKASSA.