Examples of using Consecration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The restoration project started in September 2015 and it will be completed in time for the 950th anniversary of the Consecration(September 18th, 2018).
פרויקט השיקום החל בספטמבר 2015 והוא יושלם בזמן עבור יום השנה 950th של הקידוש(ספטמבר 18th, 2018).In light of this passage, let us go back and reread Yirmeyahu's prophecy of consecration.
לאור פרשת זו נשוב ונקרא מחדש את נבואת ההקדשה של ירמיהו.This heading signifies that the two visions are not a direct continuation of the prophecy of consecration, which had opened with the very same words.
דיבור זה מסמן כי הם אינם מהווים המשך ישיר לנבואת ההקדשה, אשר פתחה אף היא באותן המילים.Putting prophecy into the prophet's mouth, almost literally, is found also in Moshe's prophecy of consecration.
הכנסת הנבואה אל תוך הפה כמעט באופן ממשי, מתוארת גם בנבואת ההקדשה של משה.Numbers 6:6(RHE) All the time of his consecration he shall not go in to any dead.
במהלך כל זמן ההקדשה שלו, הוא לא ייכנס בגלל מוות.Following his consecration ceremony, we no longer hear him struggling with the problem of prophecy and the human condition, but only read his prophecies.
In 1625, the clergy held the consecration of the throne in the name of the Transfiguration of the Lord.
Ezekiel describes the consecration of the Third Temple and chooses the theme of the“New” and the“Familiar” as the core of his message.
יחזקאל מתאר את חנוכת בית המקדש השלישי בוחר During this stage we will make a preliminary, solemn consecration of the fruits(results) of this Supreme
Having taken James to the temple for consecration, he deemed it his duty to take Joseph.
לאחר שלקח את יעקב לטקס ההקדשה במקדש, הוא ראה כחובתו לקחת גם את יוסף.This consecration is not merely a simple attribution:
I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.
אני אסגור את המסך על סיילם ואתחיל בקידוש האדמה בדם שאול.I have here in my hands the oath which all members of the clergy swear to the pope at the time of their consecration.
יש כאן בידי… את השבועה שכל חברי הכמורה נשבעים לאפיפיור בעת התקדשותם.The Eucharistic Prayer is a long prayer of thanksgiving and consecration which is the heart and summit of the celebration. It includes.
התפילה האויכריסטית(תפילת ההודיה): תפילה ארוכה There existed a certain chair exam, part of the medieval papal consecration ceremony for almost six hundred years.
of the German hierarchy,[3] John sanctioned the consecration of a metropolitan and three bishops for the Church of the Moravians.[2].
יוחנן אישר את הקידוש של מטרופולין ושלושה בישופים לכנסיית המורבים.this mystery has been and still continues to be the consecration of all the horrors which have been and are being committed in the world;
תעלומה זו היתה ועדיין ממשיכה להיות הקידוש של כל הזוועות אשר בוצעו ומבוצעות בעולם;It had never occurred to Jesus that his mother was not to accompany him to the consecration ceremonies, and he was thoroughly indignant that she was made to suffer from such unjust discrimination.
מעולם לא עלה על דעתו של ישוע שאמו לא תורשה להתלוות אליו לחגיגות ההקדשה, והוא התמרמר עד מאוד על כך שהיא צריכה לסבול מאפליה בלתי-צודקת שכזו.for Christ during the first century AD, and his bones must have been moved to the church early after its consecration in the year 1090.
במהלך המאה הראשונה לספירה, ועצמותיו הועברו לכנסייה מוקדם לאחר הקידוש שלה בשנת 1090.1826 in nearby Kamppi to serve the parish while the Ulrika Eleonora Church was being demolished and until the consecration of the new cathedral.
1826 בשכונת קאמפי הסמוכה, כדי לשרת את הקהילה בזמן שכנסיית אולריקה אלאונורה נהרסה ועד חנוכת הקתדרלה החדשה.
