Examples of using Consecration in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, this consecration is lived in a particular way by the religious,
His consecration by the blessing of the Constantinople Patriarch Gregory III(1445-1450)- was the first time that it was done by Russian hierarchs in Moscow.
Посвячення його з благословення Константинопольського Патріарха Григорія III(1445- 1450) вперше звершено руськими архієреями в Москві.In 1977 Ratzinger conducted the Domspatzen at his brother Joseph's consecration as Archbishop of Munich and Freising.
У 1977 р. Ратцінґер диригував хором при висвяченні свого брата Йосифа на архієпископа Мюнхена та Фрайзінга.Through this consecration, each participant is consciously choosing to be a beacon of God's love through His Church.
thus symbolizing their consecration.
символізуючи таким чином своє посвячення.It would be a strategic error for us and the consecration of this age of impunity.".
Це було б стратегічною помилкою для нас і освіченням епохи безнаказанності.So now, with clear knowledge directly sent to him through Philip, his consecration was revived,
Отже тепер, з ясним знанням, безпосередньо посланим йому через Пилипа, його посвячення було відживлене,because we feel that its not right to practice impersonal consecration wholesale shipments.
ми вважаємо не зовсім правильною практику знеособлено освячувати оптові партії.but a crusade and a consecration to a joy that justifies the existence of the earth.".
це хрестовий похід і посвята свого життя тому щастя.gained in their practice before the consecration.
набували в своїй практичній діяльності перед висвяченням.After the consecration of the cathedral, it was decided not to demolish the church completely,
Before the time of the reign of Constantine between 306 and 337, the consecration of buildings to facilitate mass had to be private for fear of persecution,
До часу правління Костянтина між 306 і 337 роками освячення будівель для проведення меси мало бути приватним через страх переслідування,Catholics engaged in many works of the Church, but consecration has to be renewed continually,
які трудяться в багатьох церковних ділянках, але посвяту Господеві потрібно постійно відновлювати в молитві,Thus, during the rituals of water consecration in open water bodies of the region,
Так, під час проведення обрядів освячення води у відкритих водоймах області,already in the year 1405 bishop of Przemyśl Maciej hadsanctified the church but the consecration took the place only on 24 December 1481. This consecration was made by the archbishop of Lviv Jan Wątróbka.
оздоблювальних робіт, вже у 1405 році перемиський єпископ Мацєй освятив храм, але консекрація відбулася лише 24 грудня 1481 року львівським архієпископом Яном Вонтрубкою.Catholics who work in many works of the Church, but consecration you must continually renew it there,
які трудяться в багатьох церковних ділянках, але посвяту Господеві потрібно постійно відновлювати в молитві,Redemptorists consecrated newly built premises of candidacy in Ivano-Frankivsk The consecration of newly built premises of candidacy of Province of Redemptorists of Lviv was held at Saint Joseph monastery in Ivano-Frankivsk on 285th anniversary of the Congregation on November 9th, 2017.
Редемптористи освятили новозбудоване приміщення кандидатури в Івано-Франківську Освячення новозбудованого приміщення кандидатури Львівської провінції редемптористів відбулося в монастирі Святого Йосифа в Івано-Франківську у 285-ту річницю заснування Згромадження 9 листопада 2017 року.During the consecration there was a miracle from an icon of the Dormition of the Most Holy Theotokos: 1 a blind woman“sent by the merciful God, beginning His great gifts to His All-Pure Mother” received her sight.
При освяченні сталося диво від ікони Успіння Пресвятої Богородиці- прозріла сліпа жінка-"послав Милосердний Бог початок Своїх великих дарів Пречистою Своєю Матір'ю".All participants were also presented a commemorative medal on the occasion of the consecration of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ,“for this very Cathedral is today the unique basis of the Ukrainian world.”.
Також усім учасникам подарували пам'ятну медаль з нагоди освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового,«бо саме цей собор є сьогодні унікальним осердям українського світу».who committed the consecration, knew about the Uniate origin of the candidate.
який здійснив хіротонію, знав про уніатське походження кандидата.
