CONSECRATION in Hungarian translation

• felajánlás
• a megszentelés
• felszentelése
• az átváltoztatás
• a konszekráció
• a szentelés
• fölszentelés
• a megszenteltségnek
• felajánlását
• a megszentelést
• felszentelésének
• felszentelést
• felszentelésétől
• felajánlása

Examples of using Consecration in English and their translations into Hungarian

When The Consecration of Russia will be done?
És hogy mikor lesz Oroszország fölajánlása?

When will the consecration of Russia be made?
És hogy mikor lesz Oroszország fölajánlása?

Between the time of bishop Miklósy's appointment and consecration, the Holy See
A Miklósy püspök kinevezése és felszentelése közötti időben a Szentszék

After the consecration, the Chevra Kadischa,
Felszentelése után megalakult a Chevra Kadischa,

I have already said that the consecration requested by Our Lady was done in 1984, and it has been accepted in heaven.".
Már mondottam: a Szűzanya által kívánt felajánlás 1984-ben megtörtént, és az Ég elfogadta.".

I have already said that the consecration Our Lady wished for was performed in 1984, and that it was accepted by Heaven.
Már mondottam: a Szűzanya által kívánt felajánlás 1984-ben megtörtént és az Ég elfogadta.

Who in 1982 during his consecration of the world to the Immaculate Heart noted:“Mary's appeal is not for just once.
Szavait 1982-ben a világ Szeplőtelen Szívének felszentelése során megjegyezte:"Mária fellebbezése nem egyszerű.

is to desire that our baptismal consecration animate our whole life.
azt a vágyat jelenti, hogy a keresztségi megszentelés elevenítse egész életünket.

This could therefore be extremely useful as a justifying principle for a new eucharistic prayer without any words of consecration that could upset the Protestant brethren".
Ez végtelenül hasznos lehet egy új, az átváltoztatás szavainak a kimondása nélküli eucharisztikus imádság jogosultságának igazolása tekintetében, amely protestáns testvéreinket zavarná".

I have already said that the consecration that Our Lady desired was accomplished in 1984 and was accepted in Heaven.'”.
Már mondottam: a Szűzanya által kívánt felajánlás 1984-ben megtörtént, és az Ég elfogadta.".

Liturgy is where the bread-wine/ body-blood sacrifice"gathers volume", consecration(the priest's sanctification of the wafer
A kenyér-bor, a test-vér áldozat a liturgiában"dúsul föl"- a konszekráció(amikor a pap megszenteli az ostyát

wine of grape, with which before consecration a very slight amount of water should be mixed.
melynek anyaga a búzából készült kenyér és a szőlőbor, amelyhez még az átváltoztatás előtt kevéske víz vegyítendő.

Consecration is a solemn sacrification,
A szentelés komoly művelet,

After the Consecration has been completed the Body
A konszekráció elvégzése után Krisztus Teste

you were the only one there that did not genuflect before the tabernacle or during the Consecration;
te voltál az egyetlen, aki nem hajtottál térdet a Tabernákulum előtt, vagy az átváltoztatás alatt;

Consecration removes what is incompatible with God,
A szentelés eltávolítja azt, ami Istennel összeférhetetlen:

Then after the consecration, the priest will recite another list of 15 saints, including 7 women.
A konszekráció után a pap tizenöt másik szentet sorol fel, köztük hét nőt.

liturgical act which was a consecration, a blessing or a sacrament.
liturgikus cselekménnyel, ami fölszentelés, áldás vagy szentség volt.

Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration.
Akik nem térdelnek az átváltoztatás alatt, mély meghajlást végezzenek akkor, amikor a pap az átváltoztatás után térdet hajt.

They must demonstrate especially that religious consecration has much to say to every culture in that it helps to reveal the truth of the human being.
Különösképpen az ő feladatuk annak megmutatása, hogy a szerzetesi megszenteltségnek sok mondanivalója lehet minden kultúrának, hiszen segít feltárni az emberi lényre vonatkozó igazságot.