CONSECRATION in Slovak translation

• zasvätenie
• posvätenie
• venovanie
• vysvätenie
• konsekrácii
• zasvätení
• vysviacke
• premenení
• posviacka
• premieňanie

Examples of using Consecration in English and their translations into Slovak

Its consecration was made on June 12,
Jeho posvätenie vykonal 12. júna 2001, metropolita z Przemyśla,

It is equally futile to talk about consecration to a person who feels that he is promoting the cause of Christianity
Rovnako je zbytočné hovoriť o zasvätení s človekom, ktorý má pocit, že propaguje vec kresťanstva,

Before the consecration another thing is said, after the consecration it is called blood.
Pred konsekráciou sa to volá inak, po konsekrácii sa vyhlasuje, že je to krv.

Such a consecration is totally misplaced,
Takéto venovanie je úplne chybne umiestnené

Wake up in young men the desire for complete consecration to You in the community with a specific charism.
Vzbudzuj mnohých mladých chlapcoch túžbu po úplnom zasvätení teba sa v spoločenstve so špecifickou charizmou.

Consecration of the chapel took place on 18 August 1929 on the day of celebration in honor of St. Jack.
Posvätenie kaplnky sa konalo 18. augusta 1929- v deň slávnosti sv.

Our Father" is"Our Father" and the consecration of the fruits of our actions to God is something else.
Otčenáš je Otčenáš a venovanie plodov našich činností Bohu je niečo iné.

In the consecration is given an ontological participation in three sacred functions,
Pri vysviacke sa udeľuje ontologická účasť na posvätnom úrade(participatio sacrorum munerum),

Put simply, consecration means to set apart,
Zjednodušene povedané, posvätenie znamená podľa arcibiskupa Martineza odlíšiť sa,

as you follow Jesus Christ closely and unconditionally in consecration, communion and mission.
nasledovať zblízka a bezpodmienečne Ježiša Krista v zasvätení, spoločenstve a poslaní.

If this comes, this means that your consecration was received,
Ak príde, znamená to, že vaše venovanie bolo prijaté

Lambert, which took place very soon after the consecration of the church, certain members of the chapter of Embrun revived all the old accusations against the shepherdess of Laus.
Lamberta krátko po vysviacke kostola obnovili niektorí členovia kapituly v Embrune všetky staré obvinenia proti pastierke z Laus.

vital purpose: Consecration is for mission.
životné určenie: posvätenie je ustanovené pre poslanie.

Those who do not kneel ought to make a profound bow while the priest is genuflecting after the consecration.
Tí však, čo nekľačia počas premenenia, nech sa hlboko uklonia, keď si kňaz pokľakne po premenení.

Be greeted, you who united yourself entirely with your Son's redemptive consecration!
Buď pozdravená ty, ktorá si plne zjednotená na vykupiteľskom zasvätení tvojho Syna!

Consecration of the foundation stone for the Marian Church of Our Lady of Sorrows as Patron of Slovakia took place on October 8, 1939.
Posviacka základného kameňa pre mariánsky Kostol Sedembolestnej Panny Márie ako patrónky Slovenska sa uskutočnila 8. októbra 1939.

In the situation when your consecration is not followed by this answer, it means that the Divine does not
Ak vaše venovanie nie je nasledované touto odpoveďou, zanamená to, že Boh neprijíma danú činnosť

Religious profession is“deeply rooted in baptismal consecration and is a fuller expression of it.”.
Rehoľné sľuby"majú hlboké korene v krstnom zasvätení a sú jeho plnším vyjadrením".

He could not affirm this belief if any bread or wine remained after the consecration.
Nemohol by tomu takto veriť, keby po premenení ostával nejaký chlieb či víno.

The first written record of the village refers to the consecration of this religious building in 1143.
Prvá písomná zmienka o nej sa viaže k vysviacke tohto svätostánku v roku 1143.